Научная фантастика Польши - [14]
Станислав Лем — лауреат многих литературных премий в стране и за рубежом, его литературная и общественная деятельность отмечена также государственными наградами.
Книги Лема переведены практически на все языки мира. Следует отметить, что на русский язык произведения Лема переводились охотно и достаточно оперативно. В настоящее время общее число опубликованных на русском языке текстов (включая публицистику и интервью) превышает 240. Библиографию основных переводов произведений Лема на русский язык, составленную знатоком творчества Лема и переводчиком К. В. Душенко, можно найти в журнале «Советская библиография», 1988, № 4, стр. 50–52. Укажем, однако, что до сих пор на русский язык не переведены роман «Неутраченное время», повести «Расследование», «Дневник, найденный в ванне», «Фиаско», а также «Диалоги», «Философия случайности», «Фантастика и футурология» и многие философские, филрсофско-футурологические и литературно-критические статьи и эссе.
МАЛИНОВСКИЙ КШИШТОФ ВЕСЛАВ
Родился в 1946 году. Ученый-физик, переводчик, популяризатор науки, автор НФ. Окончил Горную академию, защитил диссертацию (специализировался в области ядерной физики), в 70-х годах эмигрировал в США.
Написал несколько научно-популярных книг: «Компьютер — machina incognita» (в соавторстве с А. Вольским, 1974), «Рассказы о роботах» (1976). Переводил рассказы и критические статьи о НФ с русского и английского языков, в 1977 г. перевел на польский язык книгу Ю. Кагарлицкого «Что такое НФ» (Искры).
В НФ дебютировал в 1971 г. рассказом «Первый после Бога» в журнале «МТ». В дальнейшем рассказы Малиновского публиковались в периодике, вошли в состав антологий «Шаги в неизвестное», тт. 3, 4, 5 (Искры), «Зов на Млечном Пути» (НК, 1974), «Семеро фантастических» (КАВ, 1975).
Отдельной книгой вышел сборник рассказов «У врат Все- ленной» (НК, 1976).
На русском языке опубликованы следующие произведения:
Азарт//Маги на Стадионе, Москва: Физкультура и спорт, 1979;
Третья планета Проциона: Рассказ//Искатель, 1979, № 6;
Ученик Парацельса: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1975.
МЕРЦИК АНДЖЕЙ
Родился в 1947 году. Автор НФ. Окончил учительские курсы и Высшую педагогическую школу, работает учителем.
Дебютировал в НФ в 1975 г. рассказом «Термиты» в журнале «МТ».
В 1982 г. вышла единственная пока его книга НФ повесть «Мгла» (ВЛ).
На русский язык произведения Мерцика не переводились.
МИЛ СЛАВОМИР
Родился в 1946 году. Ученый (специализируется в моделировании биологических процессов, в том числе человеческой памяти), автор НФ.
Дебютировал в 1976 г. рассказом «Песочные часы» в журнале «МТ». В 1977–1985 гг. опубликовал в периодической печати около десяти НФ-рассказов, в 1985 г. вышла повесть «Исход VI» (КАВ). Все указанные произведения написаны в соавторстве с братом Янушем Милом (1951–1985).
После трагической смерти брата продолжает писать (рассказ «Отступление» в журнале «Фантастика», 1986, № 3 и другие).
Произведения Мила на русский язык не переводились.
МАРКОВСКИЙ МИХАЛ
Родился в 1955 году. Писатель, драматург, автор НФ. Дебютировал в 70-х годах драматическими произведениями, писал также детективные рассказы и повести.
В 1980 г. опубликовал первую НФ-повесть «Я женился на некрасивой девушке» (КАВ). В дальнейшем вышли повести «Нетихий океан» (КАВ, 1982) и «Паутина. По ту сторону Луны» (КАВ, 1983).
Готовится к изданию повесть «Тени» (Искры).
Произведения Марковского на русский язык не переводились.
МАРКОВСКИЙ ТАДЕУШ
Родился в 1954 году. Журналист, прозаик, переводчик и автор НФ. Закончил факультет Варшавского политехнического института, где специализировался по экономической кибернетике, сотрудничал с журналами «Политехник» и «Пшегленд Техничны», в 1982–1984 гг. работал заместителем главного редактора журнала «Фантастика», с 1984 г. работает в отделе фантастики издательства КАВ.
В НФ дебютировал рассказом «Тест» в журнале «Политехник» в 1977 г. В дальнейшем рассказы Марковского публиковались в периодической печати, вошли в состав антологий «Встреча в пространствах», т. 1 (КАВ, 1982), т. 4 (КАВ, 1985). Отдельными книгами вышли сборник рассказов «Так сильно хотел быть человеком» (КАВ, 1982), повесть «Умереть, чтобы не погибнуть» (КАВ, 1984) и повесть «Мутанты» (Орбита, 1989).
Произведения Марковского на русский язык не переводились.
НЕВЯДОВСКИЙ АНДЖЕЙ
Родился в 1954 году. Критик, историк и библиограф НФ. Филолог по образованию, в 1981 г. защитил диссертацию по теме «Конструкция фабульных структур польской НФ-прозы», в настоящее время работает заведующим отделом литературной критики журнала «Фантастика».
Статьи и рецензии Невядовского, посвященные НФ-литературе, можно найти на страницах журналов «Писмо», «Месенчник Литерацки», «Жиче Литерацке», «Новые Ксенжки», «Фантастика». В журнале «Фантастика» в 1982–1989 гг. опубликовал целый ряд библиографических статей и заметок о польской фантастике, откуда в значительной мере почерпнута фактография данной работы. В 1987 г. в издательстве «Искры» вышел справочник Невядовского «Польская научная фантастика 1945–1985».
На русский язык произведения Невядовского не переводились.
Каких бы высот ни достигла цивилизация в своем развитии, все равно человек болеет и умирает. Почему это происходит? Потому что выбранный жизненный путь человека зависимый. Зависимый от всего теплого, сытого, хорошего, отрицающий все плохое, холодное и голодное…За пятьдесят лет, прожитых П. К. Ивановым во имя идеи, он перенес множество испытаний, но не отступил. О нем узнали медики и ученые, правительство и простые люди в самой глубинке, которым он был необходим, когда врачи не могли помочь, когда уходили силы в борьбе со смертью.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Михаил Евграфович Салтыков (Н. Щедрин) известен сегодняшним читателям главным образом как автор нескольких хрестоматийных сказок, но это далеко не лучшее из того, что он написал. Писатель колоссального масштаба, наделенный «сумасшедше-юмористической фантазией», Салтыков обнажал суть явлений и показывал жизнь с неожиданной стороны. Не случайно для своих современников он стал «властителем дум», одним из тех, кому верили, чье слово будоражило умы, чей горький смех вызывал отклик и сочувствие. Опубликованные в этой книге тексты – эпистолярные фрагменты из «мушкетерских» посланий самого писателя, малоизвестные воспоминания современников о нем, прозаические и стихотворные отклики на его смерть – дают представление о Салтыкове не только как о гениальном художнике, общественно значимой личности, но и как о частном человеке.
«Необыкновенная жизнь обыкновенного человека» – это история, по существу, двойника автора. Его герой относится к поколению, перешагнувшему из царской полуфеодальной Российской империи в страну социализма. Какой бы малозначительной не была роль этого человека, но какой-то, пусть самый незаметный, но все-таки след она оставила в жизни человечества. Пройти по этому следу, просмотреть путь героя с его трудностями и счастьем, его недостатками, ошибками и достижениями – интересно.
«Необыкновенная жизнь обыкновенного человека» – это история, по существу, двойника автора. Его герой относится к поколению, перешагнувшему из царской полуфеодальной Российской империи в страну социализма. Какой бы малозначительной не была роль этого человека, но какой-то, пусть самый незаметный, но все-таки след она оставила в жизни человечества. Пройти по этому следу, просмотреть путь героя с его трудностями и счастьем, его недостатками, ошибками и достижениями – интересно.
«Необыкновенная жизнь обыкновенного человека» – это история, по существу, двойника автора. Его герой относится к поколению, перешагнувшему из царской полуфеодальной Российской империи в страну социализма. Какой бы малозначительной не была роль этого человека, но какой-то, пусть самый незаметный, но все-таки след она оставила в жизни человечества. Пройти по этому следу, просмотреть путь героя с его трудностями и счастьем, его недостатками, ошибками и достижениями – интересно.
Борис Владимирович Марбанов — ученый-историк, автор многих научных и публицистических работ, в которых исследуется и разоблачается антисоветская деятельность ЦРУ США и других шпионско-диверсионных служб империалистических государств. В этой книге разоблачаются операции психологической войны и идеологические диверсии, которые осуществляют в Афганистане шпионские службы Соединенных Штатов Америки и находящаяся у них на содержании антисоветская эмигрантская организация — Народно-трудовой союз российских солидаристов (НТС).