Наступление. Ч. 4 [заметки]

1

битва состоялась

2

отличие от того, как это было описано в романе «Фредерика Форсайта» Афганец, выпущенном через пару лет после смерти писателя.

3

Это реально существовавшая система. Она предлагалась и еще в Афганистане, потом ее показывали командованию ВВ МВД России, отзывы были самые положительные, но до серии дело так и не дошло. А такой вертолет был бы немалым подспорьем, что в Афганистане, что в Таджикистане, что в Чечне.

4

Источники утверждают, что эта гондола действительно включала в себя целых четыре пулемета ГШГ. Как организовали их питание — не знаю, но это не выдумка автора.

5

реальные данные.

6

Вьетнам

7

Лейтенант Келли — взводный командир, при сомнительных обстоятельствах приказал расстрелять целую деревню. За это получил какое-то наказание…хотя автор считает, что судить его может лишь тот, кто сам там побывал.

8

Отец

9

Намус — честь. Интересно, но точно так же честь называется на Кавказе, в частности в чеченском языке. Видимо, обмен произошел во время хаджа, чеченцы, побывавшие в Мекке, принесли это понятие к себе домой.

10

Муаллим — ханум — женщина — учительница.

11

Седым, в арабском именно так обозначается это понятие — старый волосами.

12

Товарищ командир.

13

Огонь!

14

У палестинских беженцев в Ливане в восемьдесят втором была бронетехника, около тридцати самолетов, в том числе истребители Миг-21 и подводная лодка. Так что это были уже не террористы, а по сути — протогосударственное образование с армией.

15

Ликвидация лагерей палестинских беженцев в Иордании. Именно генерал уль-Хак командовал операцией, в которой погибло по разным данным от трех до двадцати тысяч палестинцев. В те дни некоторые части иорданской армии повторили преступления гитлеровцев в Бабьем Яре.

16

В нашей реальности на обратном пути с полигона, где испытывались танки Абрамс, которые испытания кстати не прошли — самолет С130 с президентом Пакистана, армейским генералитетом и послом США в Пакистане потерял управление и врезался в землю, никто не выжил. Произошло это 17 августа 1988 года.

17

В нашей реальности лагерь взорвался в апреле 1988 года.

18

Самое смешное из объяснений. Да, в Афганистане можно создать ударную группировку и коротким ударом на Карачи отрезать Пакистан от возможной помощи и соединиться с индийской армией, которая видя такое тоже на месте сидеть не будет. Но это в теории — а на практике воюющую группировку придется снабжать либо по воздуху, либо через единственную дорогу с тоннелем на Саланге. Насколько неустойчив этот путь снабжения, как легко его перекрыть — думаю объяснять не надо.

19

Сейчас, когда мы видим толпу, несущуюся по улице с криком Аллах Акбар в это сложно поверить. Но надо помнить, что Пакистан создал собственную атомную бомбу, пусть и не без помощи — но создал, чего тому же Ираку не удалось.

20

Партия Арабского социалистического возрождения, это не чисто иракская, это межарабская партия фашистского типа. Кроме Ирака БААС пришла к власти в Сирии и находится у власти до сих пор.

21

русско-афганская дружба.

22

Уже после войны выяснилось, что нарком авиации Шахурин приказывал принимать самолеты с откровенным браком, они разваливались в воздухе при резких виражах. Таких самолетов наделали как минимум несколько сотен штук.

23

Только недавно автор прочитал весьма интересное исследование. Все снабжение восточного фронта держалось на двенадцати ключевых точках — это были мосты и ключевые дорожные узлы. Если уничтожить их с помощью массированного налета стратегических бомбардировщиков и не дать восстановить — восточный фронт рухнет максимум через две недели, он мог рухнуть даже в конце сорок первого. Но вместо этого Сталин приказывал гнать потоком Ил-2, которые могут быть признаны самым БЕСПОЛЕЗНЫМ самолетом за всю войну. Не верите? Посмотрите две цифры — процент потерь от общего количества выпущенных самолетов и количество самолетовылетов, необходимых для того, чтобы уничтожить один танк противника — это не данные немцев, это наши данные.

24

Сейчас много говорят о налетах авиации на мирные города. Это было — но следует отметить, что этим почти всегда занимались не американцы, а англичане во главе с маршалом авиации сэром Артуром Харрисом. Англичане по подлости и жестокости мало отличались от гитлеровцев, только для них не было трибунала

25

У нас принято считать, что СССР едва ли не единственный как следует воевал с фашизмом. Если считать по уровню потерь — да, мы впереди планеты всей. Но если оценивать вклад разных стран в победу над фашизмом другими категориями — тут все далеко не так просто. Те же рейды американских летающих крепостей вообще советской историографией не рассматривались — а ведь они очень сильно подорвали и так не великую мощь промышленности рейха. Недооцениваем мы и роль морских битв, в частности борьбы с подводным лодками. Американцы помогли СССР куда больше, чем это признается, и вопрос тут не во втором фронте — они просто воевали иными методами.

26

Агентство, которого не существует.

27

Степданс, чечетка — система шифров, основанная не на логическом алгоритме шифрования, а на случайных числах и одноразовых шифроблокнотах, которые находятся у отправителя шифровки и получателя и после расшифровки становятся бесполезными. Для того, чтобы получить последовательность случайных чисел, ЦРУ записывает атмосферные помехи и преобразовывает их в числа.

28

Яма существует в ЦРУ, верней, существовала. Когда компьютеры были большими — под основной вычислительный центр ЦРК отводилось целое здание, сам компьютер был заглублен, он то и назывался "яма". Работать в яме — значит, работать на приеме-передаче информации.

29

что-то типа народной дружины, но не с повязками, а с автоматами. Подчинялись местным партийным комитетам или пятеркам.

30

Пошли, пошел (пушту)

31

командир (пушту)

32

Юлий Воронцов — в описываемый период первый заместитель министра иностранных дел СССР, поскольку Громыко был стар и сильно загружен в ЦК — фактически и.о. министра иностранных дел.

33

Главная военная академия, учебное заведение для подготовки офицеров.

34

Это Каскад, единого отряда не было, воевали группами, формируемыми республиканскими УКГБ из состава офицеров, прошедших подготовку в КУОС. Тибет — грузинская группа, но в КГБ практиковалась ротация кадров и там мог оказаться и украинец.

35

запасы на подобный случай, так из называли.

36

Офицер. Многие военные термины в пушту и дари — искаженные английские слова, все это потому что тут долго были англичане.

37

именно автомат 5,45. Шурави калаков — то есть автомат шурави, которым вооружены советские. 7,62 — просто Калаков.

38

то есть с наценкой 1000 процентов, дороже в десять раз. В советские времена — не самая большая наценка, те, кто имел доступ к дефициту — с одной крупной сделки могли обогатиться.

39

Автор долго искал информацию — что же такое Симург. На самом деле — это копия не японского пикапа, как многие считают. Это лицензионный вариант американского Джип Хончо, который производился в Иране при шахе и производится там по сей день. Шах Ирана, развивая свою промышленность, купил у американцев целый завод полного цикла по производству Джип Вагонер и Джип Хончо. Это и есть Симург.

40

Да, я говорю по — арабски. Все- на йеменском диалекте. Нет — будет "ля".

41

Как дела? Слава Аллаху — хорошо. Тоже йеменский арабский. Плохо будет "муштамам".

42

разрешение, вид на жительство в Йемене.

43

В самом деле опасная. Салафи. Салафит — сторонник т. н. чистого ислама — то есть ваххабизма.

44

до свидания (пушту) Сафар бахайр — счастливого пути.

45

Аэропорт Джона Ф Кеннеди, основной аэропорт Нью-Йорка.

46

Боинг 747.

47

в США зарплату часто выплачивают раз в неделю.

48

Так оно и было. Отель строился для американских рабочих, которые в шестидесятые годы тянули дорогу Карачи-Кветта-Кандагар-Кабул.

49

Сленговое название американских долларов, одно из многих.

50

Музей в Нью-Йорке, специализируется на современном искусстве.

51

Куда идешь? (пушту).

52

И в самом деле не стоит. Женщина, идущая одна по проезжей дороге — в глазах пуштуна все равно, что проститутка.

53

Вероятно, из-за широкого солдатского шага, и из-за того, что она смотрела по сторонам. Женщина в арабских странах всегда идет семенящим шагом и никогда не смотрит по сторонам.

54

профессиональный сленг, операция по заброске агента.

55

Я не понимаю. Меня зовут Ареф. Я говорю по-арабски.

56

Да, да… Мир вам. Вы говорите по-арабски.

57

Чем больше автор изучает те времена — тем больше поражается. Даже в конце восьмидесятых СССР обгонял США по многим направлениям технического прогресса. Не хватало только одного — свободного предпринимательства, чтобы коммерциализировать разработки. Если бы выпустить гражданскую версию КСБУ — то Интернет родился бы на десять лет раньше и был бы русским.

58

В нашем мире часть сети Маневр, а конкретно та часть, которая была установлена в ГСВГ попала к американцам. Американцы сказали большое спасибо за помощь в преодолении технологического отставания. Известно, что во время Бури в Пустыне использовались какие-то системы управления войсками и разведки, не поставленные на вооружение американской армии. Известен и рывок, который сделала американская армия в области "компьютеризации поля боя" как раз в начале девяностых.

59

Это и в самом деле планировалось, и планировалось задолго до американцев.

60

Восточногерманский грузовик, сейчас почти забытый. Благодаря простоте, хорошему немецкому качеству и дешевизне был очень популярен в странах третьего мира, их было полно в Ираке, в Ливии, вообще в африканских странах.

61

Впервые, подобные приспособления неофициально появились именно в Афганистане, бывали они и в Чечне. На Западе такого нет, потому что ни один автоматический гранатомет на Западе в одиночку переносить невозможно, даже очень сильному человеку.

62

Автору интересно, почему таких устройств до сих пор нет в войсках, хотя они были разработаны еще в конце семидесятых. В условиях городских боев и вялотекущих конфликтов — практически незаменимая вещь.

63

Таслим — сдавайся.

64

Это название имеет свою предысторию. Во время антиалкогольной кампании водку начинали продавать с 11 утра. На здании театра Образцова был красочный циферблат часов, каждому часу соответствовало какое-то животное. На одиннадцати часах был волк, поэтому и пошло название — час волка.

65

В нашем мире авианосец Карл Винсон в описываемый период уже находился в Аравийском море, поддерживая операцию Эрнест Вилл, о чем автору известно.

66

Моряки и пилоты морской авиации недолюбливали друг друга.

67

Сьюбик Бей — крупная база ВМФ США на Филиппинах.

68

Anti-aircraft artillery в широком контексте — ПВО вообще.

69

loud and clear, аналог "вас понял".

70

Лебедь командовал учебным взводом в Рязанском училище ВДВ. Ротным был Павел Сергеевич Грачев.

71

Радиационная химическая и биологическая защита.

72

В нашей реальности он станет генералом армии, в августе 1991 года будет назначен начальником Генерального штаба.

73

Вертолет восьмидесятых, соперничали Ми-28 и Ка-50.

74

Ми-40 — ВБМП, вертолетная боевая машина пехоты. Спаренная 23 мм носовая, 12,7 мм в корме, на пилонах — четыре точки подвески НУРС или ПТУР, можно было подвесить контейнеры с АГС или пулеметами.

75

Это обычная тактика асов еще со времен ВОВ. Сначала остаться в живых самому, потом уже сбить, выбрав самую уязвимую машину, желательно поврежденную или без БК. Ничего в этом такого нет, сбитый противник он и есть сбитый, честно — нечестно, какая разница.

76

движение самолета носом вверх, получается — по смыслу противоположно пикированию.

77

сорок тысяч футов. Один фут — 30 см.

78

BUFF, В-52.

79

Американский красный крест плотно работал в Российской империи до революции, потом — контактировал с Лениным и Троцким. Вероятно, это все же законспирированная спецслужба.

80

добрый вечер, господин (арабск).

81

Привет. Как тебя зовут? (арабск).

82

Меня зовут Махмуд. Можете подвезти меня до Пешавара, эфенди? Бесплатно (арабск).

83

Спасибо, господин. Да смилостивится над тобой Аллах. И человек из Кабула, да будет доволен им Аллах (арабск).

84

Человек из Кабула. Как он поживает? (арабск)

85

Слава Аллаху (в смысле, хорошо).

86

Что вы сказали? Я вас не понимаю (арабск).

87

О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благочестии и богобоязненности в этом нашем путешествии, а также о совершении тех дел, которыми Ты останешься доволен! О Аллах, облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность! О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии и Ты останешься с семьей, о Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от трудностей пути, от уныния, в которое я могу впасть от того, что увижу, и от неприятностей, касающихся имущества и семьи. Ду'а, которое произносится перед отправлением в путь.

88

Прибегаю к Аллаху от шайтана: от высокомерия, которое он внушает, от его зловонного дыхания и слюны и от его наущений, приводящих к безумию.

89

Вероятно, Змарай намекает на Иорданию. Мухаммед Зия уль-Хак служил там командиром элитной дивизии, он служил не советником — а именно командиром после того, как окончил в США академию в Вест-Пойнте. Именно уль-Хак несет основную ответственность за геноцид палестинцев в Иордании — события, которые стали известными под названием «Черный сентябрь» ю

90

О Аллах, я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием и Твоим могуществом и я прошу Тебя оказать мне великую милость, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты знаешь все о сокрытом! О Аллах, если знаешь Ты, что это дело (и человеку следует сказать, что он намерен сделать,) станет благом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел (или:…рано или поздно), то предопредели его мне, облегчи его для меня, а потом дай мне Своё благословение на это; если же Ты знаешь, что это дело окажется вредным для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел, то уведи его от меня, и уведи меня от него и суди мне благо, где бы оно ни было, а потом приведи меня к удовлетворённости им. Это произносится при испрашивании помощи.

91

Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и воздаем хвалу Господу нашему. Это следует произнести при возвращении из путешествия, но в данном случае, это и условная фраза, означающая, что за ними не следят и с ними все в порядке.

92

хвала Аллаху, что бы ни случилось.