Настоящая любовь. Автобиография звезды - [9]
В стиле Голливуд
Искусство, подменяющее жизнь
И вот появляется она: та самая Дженнифер Лопес, которую люди так долго ждали. Женщина в сверкающем платье, облаченная в драгоценности, с идеальным маникюром и макияжем, восхитительная… Дива, поднимающаяся надо всеми в свете прожектора.
Потому что я такая и есть на самом деле, разве нет? Человек, которым я была для всех в последнее время: танцовщица, превратившаяся в актрису, которая стала певицей… а потом стала звездой. Именно такую Дженнифер Лопес все ожидают увидеть, и именно такого человека я хочу представить всему миру. Голливудскую диву, стоящую на сцене в окружении многомиллионной толпы кричащих поклонников.
Именно такой сценарий был придуман для открывающей части шоу под названием «В стиле Голливуд»: появление новой звезды во всем ее сиянии и блеске. Это была жизнь, наполненная искусством, чем-то подменяющим собой жизнь, и мне хотелось продемонстрировать всем тот голливудский размах, который затронул меня самым непосредственным образом…
Эта часть концерта включала в себя все самые известные хиты: Get Right, Love Don’t Cost a Thing, I’m Into You и Waiting for Tonight. И правда заключалась в том, что сегодняшней ночи ждали все мы, и очень давно. От нее нас отделяло девять альбомов, тринадцать лет и огромное количество взлетов и падений. И несмотря на все страхи и сомнения, которые я испытывала по поводу этого турне, мы наконец-то сделали это.
It’s perfect, it’s passion, it’s setting me free
From all of my sadness, the tears that I’ve cried
I have spent all of my life, waiting for tonight…[16]
WAITING FOR TONIGHT
Мечта о танцах
С самого раннего детства я чувствовала, что у меня есть природная склонность к двум вещам: бегу и танцам. Я не помню вообще ничего из своей жизни до того, как я начала бегать и танцевать, но знаю точно, что, попробовав однажды, я уже никогда с этим не расставалась.
Я уже не представляла жизни без этого. Двигаться быстро и только вперед – одно из самых естественных состояний для меня. Когда я училась в средних классах, моя младшая сестра пошла пробоваться в школьную команду по бегу. Я увязалась за ней хвостом, и в результате оказалось, что взяли именно меня. С того самого момента я участвовала во всех соревнованиях и старалась завоевать любую медаль или награду, какую только могла. Я просто бежала, бежала и бежала.
Мне нравится ощущение, которое дарит мне бег. Я просто улавливаю ритм, погружающий меня в состояние внутреннего созерцания, и попадаю в зону, где чувствую себя сильной, здоровой и спокойной. В песне I’m Into You Лил Уэйн[17] произносит прекрасные слова: «Каждая финишная черта – это начало новой гонки». Именно так я чувствовала себя всю свою жизнь. Только бегом и только быстрее – лишь бы никогда не сидеть на месте. Чуть позже я поняла, что для построения такой карьеры, как у меня, это оказалось весьма полезным качеством. Однако оно никак не помогало мне в построении личных взаимоотношений.
Okey now I’m into you, like you never knew
I’m falling for ya baby, I need a parachute[18].
I’M INTO YOU[19]
Я никогда не была из тех людей, у которых есть некий план достижения поставленных в жизни целей. В раннем детстве я никогда не думала о том, что хочу стать звездой. Я упорно тренировалась, усердно работала и любила побеждать. Но я никогда даже не задумывалась над тем, что это может привести меня на тот уровень, на котором я нахожусь сегодня, – хотя мечтать я, конечно, никогда не переставала. (Где было взять на это время? Я же постоянно бежала!)
Что касается танцев, то ими я начала заниматься лет в четырнадцать, когда попала в центр творчества под названием Kips Bay Boys & Girls Club[20]. Как и в случае с бегом, я стала просто одержима танцами. Танцы давали мне тот же ритм, в танце я чувствовала себя как рыба в воде. Танцы дарили мне радость и легко мне давались. Я тренировалась до тех пор, пока ноги и ступни не начинало сводить от боли, – я хотела добиться совершенства, насколько это было возможно.
Я танцевала часы напролет. Мои родители всегда учили меня тому, что достижение цели невозможно без проявления характера и упорства. Я следовала их примеру и усердно работала каждый день, отдавая всю себя. Я приходила на занятия и репетиции раньше всех, чтобы как следует разогреться, и оставалась дольше других учеников, чтобы снова и снова отрабатывать движения, которые у меня не получались. В те долгие дни я знала только одно: мне безумно нравились танцы и, может быть всего лишь предположение, я могла бы заниматься этим вечно.
В поисках настоящей любви
Я мечтала стать профессиональной танцовщицей и работала на износ, чтобы добиться поставленной цели. Но уже в самом раннем детстве, когда я ложилась вечером спать, я закрывала глаза и представляла себе идеальную семью с детьми и мужем, который любил бы меня больше всего на свете.
На протяжении жизни у меня было несколько весьма серьезных взаимоотношений. Каждые новые не походили на предыдущие, в каждых были свои проблемы. Но одна вещь оставалась неизменной: все они были наполнены безудержной страстью, которую я ошибочно принимала за чувства, которые могут сохраниться навечно. Вступая в очередные взаимоотношения, я полагала, что моя детская мечта о счастливой семейной жизни наконец-то стала реальностью, и это было единственным, что имело значение.
