Наследство черной вдовы - [37]

— Завтрак или ответы на вопросы?

— Второе, конечно, — нетерпеливо ответила я.

«Сестра» улыбнулась:

— Даже не сомневалась в ответе.

Она подошла к стене, положила руку на холодный камень и позвала:

— Зарина, покажись. Разговор есть.

Сначала ничего не происходило, затем из стены медленно и величаво выплыл уже знакомый призрак, внимательно оглядел меня с ног до головы, не удостоив взглядом Кладиру, скривился и процедил недовольно:

— Даже так. Ну заходите, внученьки.

Последнее слово было произнесено с явным сарказмом, который я пропустила мимо ушей: пусть говорит, что хочет, лишь бы рассказала, что именно случилось с этим телом и откуда взялись галлюцинации.

Дождавшись, пока затянется арка проема, а привидение обретет плоть и кровь, мы с Кладирой уселись в кресла напротив нашей дальней родственницы.

— Зарина, что происходит? — сразу взяла быка за рога Кладира.

— Боги развлекаются, — дернула плечом дальняя родственница. — В древности существовало утверждение, что невозможно переместиться из одного тела в другое без одобрения богов. Если им не понравится замещаемый, его убьют или сведут с ума. Если понравится, то он может стать игрушкой в их руках. Полностью бесправной, как ты, — кивок в сторону Кладиры, — понимаешь. В тебе, — это уже мне, — стали проявляться черты Селениры. Походка, осанка. Небось, и тянет к артару так же? — сально подмигнула она.

— Тянет, — ничуть не смутилась я. — Была бы возможность, только за него и вышла бы, — с удовольствием полюбовалась чуть ли не на священный ужас на лицах обеих женщин и добавила. — Только танцевать я как не умела, так и не научилась.

— А ты пробовала? — уточнила Кладира. — После того раза?

Я отрицательно качнула головой.

— Значит, вечером и попробуешь. Зарина, текст проклятия. Где именно он лежит?

— В книгохранилище, — задумчиво ответила «бабушка». — Зайдите туда, подумайте о тексте, книга с ним и подсветится.

В книгохранилище я не шла — летела. Кладира за мной не поспевала, но меня это мало волновало в тот момент. Вот же он, желанный миг, когда я наконец-то увижу семейное проклятие! Я сумею понять, как освободиться от него! Я смогу…

— Ронара, — внезапно заступил мне дорогу Лоран, — вам следует поберечься, тем более, эту ночь вы не спали…

Читай: «Сиди, ронара, в комнате, не общайся ни с кем, кроме меня, а то появился тут некий тролль, вдруг ты его простить вздумаешь».

Дослушивать ревнивца я не стала.

— Благодарю за опеку, но я сама способна о себе позаботиться, — добавив холода в голос, произнесла, глядя на Лорана. — Позвольте пройти.

В глазах артара вспыхнуло недовольство. Будь он законнорожденным, наверняка постарался бы настоять на своем, а так… Так он отошел в сторону, с неудовольствием наблюдая, как мы с Кладирой уверенно идем к книгохранилищу.

Просторная светлая комната встретила нас тишиной и покоем.

— Текст проклятия, — приложив к стене руку, произнесла Кладира.

Дальний шкаф засветился оранжевым. Мы с «сестрой» переглянулись.

— Доставай ты, — предложила я. — Неизвестно еще, как оно на меня отреагирует.

Кладира хмыкнула и пошла к шкафу.

Ноги и руки дрожали от нервов и неизвестности. Я добралась до стула посередине комнаты, уселась, положила ладони на стол.

Сейчас мне откроется истина…

— Вот, — Кладира вернулась с тоненькой брошюркой.

«Организация свадеб у троллей», — прочитала я название и с трудом сдержала нервный смех. Как сказали бы на Земле: жирный троллинг. Но нет, за тролля я выходить не собиралась.

На стол лег лист бумаги, обычной, такой, на которой здесь писали письма и печатали книги, — чуть желтоватой на вид, немного шершавой на ощупь. По виду и не скажешь, что ей тысячи лет.

Брать в руки эту реликвию я не рискнула: мало ли, с моим везением она спокойно может рассыпаться под пальцами.

— За насилие платят насилием, за боль — болью, — прочитала я, вдумываясь в слова. — Пока ты и твои потомки не научитесь ценить чувства и дорожить любовью, не будет у вас настоящей семьи.

Да уж, кратко, четко, по делу.

— Это все? — подняла я глаза на Кладиру.

Она кивнула:

— Как видишь, трактовать нечего.

— «Ты и твои потомки»… Полубог тот жив?

— Нет. Они дольше тысячи лет не живут. А прошло намного больше.

— А нимфа?

Кладира пожала плечами:

— Духи природы не снисходят до смертных.

— Понятно. То есть искать смысла нет.

Тупик. Хороший такой, качественный тупик.

Я мысленно повторила текст проклятия, удостоверилась, что запомнила его наизусть и поднялась.

— Может, поедим?

Глава 35

Легкий перекус назвать полноценным завтраком было нельзя. В самом деле, разве можно считать, что позавтракал, отправив в рот два бутерброда с сыром, пригоршню сушеных фруктов и запив это стаканом свежевыжатого сока? Кладира была уверена, что нет. И я с ней не спорила.

— Лоран, — поев, заметила «сестра». — Вам с ним надо серьезно поговорить. Не дело это, когда артар дерется с законнорожденными, а тем более — с аристократами.

— Это ты об их драке с Нароном? — уточнила я. — А о чем тут говорить? Нарон забыл о правилах приличия, решил меня скомпрометировать, Лоран отстаивал мою честь.

— Селенира, — поморщилась Кладира, — прекрати. Я понимаю, что тебя к нему тянет, возможно, проявляется влюбленность моей сестры. Но женой ему ты точно стать не можешь. А потому артара нужно поставить на место. И лучше, если это сделаешь ты, а не Шарон. К тебе Лоран может прислушаться.