Нашествие призраков - [31]
– Я только что из отпуска, – поправил он Гарольда. – Последнее время затишье, работы нет, вот и позволил себе отдохнуть. Катался на лыжах в Альпах! К счастью, все кости остались целы. – Он улыбнулся, а потом посмотрел на Отто и Эмили, прячущихся у Гарольда за спиной. – Кто это с тобой? Друзья?
Гарольд весело рассмеялся:
– Да нет, просто бестолковые дети. Потерялись во время экскурсии. Я как раз собираюсь отвести их вниз.
Зигфрид, видимо, поверил Гарольду:
– Тогда счастливо, старина. Увидимся в столовой. В понедельник дают твоё любимое блюдо – спагетти.
Гарольд помахал ему на прощание и потащил Отто и Эмили дальше.
– Бестолковые дети?! – возмутилась Эмили. – Ну, это уж слишком!
– Да я же просто так сказал, – поспешил успокоить её Гарольд и толкнул дверь с табличкой «Пункт управления». Ребята увидели огромный – на всю комнату – пульт с множеством мигающих кнопок. – Радуйтесь лучше, что Зигфрид, который здесь работает, сегодня ушёл пораньше. Я очень на это надеялся.
Отто огляделся:
– И что теперь?
– Теперь в святая святых – в техническое помещение. – Гарольд показал на откатную дверь с большой табличкой «Вход только для скелетов», оклеенную по контуру полосатой лентой. – Отсюда можно отключить электричество во всём потустороннем мире, представляете? Раз – и всё умерло. В переносном смысле, конечно. Вот была бы потеха.
– В другой раз. – Эмили осмотрела запертую дверь. – Нужно ввести код. Ты его знаешь?
– Ну конечно. – Гарольд быстро набрал комбинацию цифр на кнопочной панели, вверху засветилась лампочка, и дверь пришла в движение. – Прошу, мисс Эмили, только после вас.
– Здесь металлодетектор, – сказал Отто, когда дверь за ними снова закрылась. Перед ними возвышалось огромное устройство, похожее на маленький туннель, сбоку вилась конвейерная лента. И правда похоже на шлюз безопасности в аэропорту.
Гарольд рассмеялся:
– Верно. Пожалуйста, положите все металлические предметы на ленту. Ремни, швейцарские складные ножи, – перечислил он. – У кого-нибудь есть брекеты? Протез тазобедренного сустава? Электрокардиостимулятор?
Отто и Эмили покачали головой.
– Отлично.
Скелет положил косу на ленту и первым вошёл в туннель. Судя по всему, с ним всё было в порядке – в детекторе заиграла приятная мелодия и массивная металлическая дверь в техническое помещение открылась.
– Давайте, – махнул Гарольд ребятам. Эмили кивнула и прошла вперёд. Снова заиграла та же мелодия, и девочка сняла рюкзак с ленты.
– Теперь ты, Отто.
– Иду. – Отто приготовился пройти сквозь туннель. – А что будет, если детектор сработает? Арестуют? Тут есть видеокамеры, которые…
В эту секунду раздался громкий всепроникающий звук сирены. Слова застряли у Отто в горле, и кровь застыла в жилах.
– Что это?! – воскликнул он, остановившись посреди детектора. Дверь в техническое помещение закрывалась у него на глазах.
– Сигнал тревоги! – крикнул Гарольд. – Детектор на что-то среагировал. Беги!
Отто помчался вперёд, голова при этом бешено работала. Что могло стать причиной тревоги? И тут он понял: Винсент! У него в рюкзаке Винсент, которому нельзя находиться в потустороннем мире! Неужели металлодетектор сработал на летучую мышь?!
– Отто, быстрее! – крикнула Эмили.
Отто прибавил скорости и бесстрашно проскользнул в узкую щель. Дверь закрылась.
– Уф, в последний момент успел. – Эмили отёрла лоб. – Что случилось?
– Винсент, – выдохнул Отто и без сил рухнул на пол. – Я думаю, это из-за Винсента…
– Не важно, потом выясним. – Гарольд явно нервничал. – Вы что, забыли, что сработала сирена? Скоро сюда примчатся скелеты. Не хочу даже думать, что они с нами сделают. – И он тяжело вздохнул. – Меня они точно арестуют как соучастника и добавят ещё тысячу лет службы.
Хорошо хоть Эмили сохраняла спокойствие. Она быстро обошла помещение по кругу. В центре располагался огромный монитор. Пульт управления главного компьютера выглядел угрожающе сложным.
– Операционная система как у меня дома, – объявила Эмили и сунула флешку в паз. На экране появился длинный прямоугольник, который постепенно заполнялся: это работала программа антивирусного сканирования. – Будем надеяться, моя программа сможет распознать потусторонние вирусы. Заранее было не проверить.
– Поторопись. – Пока Эмили барабанила по клавишам, Гарольд не сводил взгляда с двери. – Я сейчас умру от страха!
Отто чувствовал себя не лучше. Он так разволновался, что не заметил, как из рюкзака вылез Винсент и взобрался к нему на плечо.
– Э-э-э… Отто, мне очень жаль… ну, с металлодетектором, – шепнул он и спрятал голову под крыло.
– Тебе жаль?! – От злости Отто захотелось шмякнуть летучую мышь о ближайшую стену. Сюда в любую секунду заявятся служащие ИТД, арестуют их всех и навсегда оставят в потустороннем мире – а Винсенту просто жаль?!
– Я вам не рассказывал… после ареста мне вшили под кожу металлический чип, – признался зверёк, чуть не плача. – Чтобы меня везде можно было найти.
– Металлический чип? – повторил Отто. Всё стало ясно.
Винсент кивнул:
– Противная штука. Выглядит как пирсинг, но от дождя ржавеет и внутри чешется…
Отто потерял терпение.
– Что же ты такого натворил?! – зарычал он на питомца. – Давай выкладывай!
