Нашествие арабуру [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Цукасано гэ — покорные судьбе.

2

Катэ-букуро — мешок для провизии.

3

Тэрияка — пожаренное и высушенное мясо яка.

4

Иканобори — дракон.

5

Ксо — дерьмо.

6

Таратиси кими — уважаемый господин.

7

Кусанаги — длинный волшебный меч голубого света с рукоятью на две трети утопленной в ножны для того, чтобы уменьшить общую длину. Рукоять сделана с зацепом под кисть.

8

Годзука — кривой нож с ядовитым лезвием, сделан из когтя каппа.

9

Мшаго — огненный меч.

10

Нагината — изогнутый широкий клинок, посаженный на длинную рукоять.

11

Титлак — раб (майя).

12

Каппа — демон водного царства, из рода Джига.

13

Оммёдо — знаки инь и ян, солнце и луна, символизирующие активное и пассивное начало сущего.

14

Амэи — невидимый.

15

Тамэи — видимый.

16

Сухэ — боевое кольцо с лезвием.

17

Синдзимаэ! — Убирайся к демону!

18

Куби-букуро — плетеная сумка.

19

Сакаяки — прическа самурая, волосы сбривали у лба, а на макушке завязывали узел мотодори.

20

Кими мо, ками дзо! — очистительная, защитная молитва.

21

Субэоса — главный наместник провинции.

22

Оро?! — восклицание, когда человек удивляется.

23

Мамориготана — меч для подростков.

24

Наму Амида буцу! — «Преклоняюсь перед Буддой Амида!»

25

Конишель — краска из тли.

26

Хонки — духи и демоны.

27

Вако — морские пираты побережья Китая, Кореи и Японии.

28

Хирака — воин из обожженной глины.

29

Ганива — глиняный демон в виде собакообразного существа.

30

Тэнгу — крылатая медвежья собака с крыльями, проводник в мир хонки.

31

Тан — 10,6 м.

32

Ая — древнее название Китая.

33

Сикигами — демон смерти.

34

Каба-хабукадзё — Черный Знак Ада.

35

Кокой — одна минута.

36

Содэ — наплечный щиток.

37

Тёхэн — отверстие на вершине шлема, которое называлось «дыра для дыхания».

38

Камасёрнэ — косой ударом через плечо.

39

Цуба — гарда меча.

40

Киссаки — кончик катана.

41

Коёсэ — колесо, закручивание двумя руками кисти противника, используя силу инерции движения.

42

Сатори — просветление в дзэн, покой, без сатори нет дзэна.

43

Бу-ккоросу — «Убью!»

44

Майдара — мохнатка.

45

Танто — нож.

46

Коку — полчаса.

47

Гаолян — сорго.

48

Цуэ — площадь белого посоха.

49

День седьмой луны пятого года Рокухара — 1191 год.

50

Бака — дурак.

51

Ину — собака.

52

Стража — два часа.

53

Химицу сосики — тайная императорская служба сыска, Тайный сыск.

54

Сэппуку — харакири.

55

Онрё — души безвинно убиенных.

56

Гёдзя — черная сосна.

57

Ёсивара — Веселый квартал, где обитали юдзё.

58

Юдзё — девушки легкого поведения.

59

Акииэ — союзник принца Нитта Ёсисада дома Тайра.

60

Оби — пояс.

61

Миккё — тайное учение.

62

Сингон — «Истинное слово», школа тантрическогой буддизма, основатель монах Кукай.

63

Хэйан-кё — Город мира и покоя.

64

Такай — папоротник.

65

Кани томорокоси — суп из риса, крабов, курицы и янтарной рыбы фугу.

66

Хаси — палочки для еды.

67

Тай — окунь.

68

Суси — ломтики благородной рыбы с рисом.

69

Удзуси — меч, который исчезает сам по себе.

70

Хакама — широкие штаны.

71

Мандара — оружие, в котором используется сила вселенной, в центре которой находятся Будды во главе с Буддой Дайнити.

72

Пикросима — ядовитое дерево.

73

Футон — одеяло.

74

Треугольный очаг — символизирует зло.

75

Такубусума — белое дерево, цветы которого ядовиты для человека.

76

Буцу — Будда.

77

Пламя самадхи — пламя просветления.

78

Тайсё — главнокомандующий.

79

Сэкисё — застава, пропускные пункты в стратегических точках.

80

Кугё — аристократические кланы.

81

Даймё — землевладелец.

82

Кёрай — вассалы даймё.

83

Лёны — земляные наделы.

84

Ямабуси — горный монах.

85

Один сато — 535 метров.

86

Акуто — мелкие шайки грабителей.

87

Фудо — божество, отгоняющее злых духов. Изображается сидящим с мечом в руках в пламени. Символизирует стойкость духа.

88

Нора — дикая роза.

89

Юри — лилия.

90

Ниндзюцу — шпион.

91

Фуки — демон ветра.

92

Каги — демон огня.

93

Доки — демон подземелий.

94

Онгёки — демон невидимости.

95

Ига — провинция.

96

Ума — медь.

97

Аху — дракон, защитник обездоленных.

98

Сэкки — пятнадцать дней.

99

Ваби — стремление стать господином самому себе, т. е. исключить случайность.

100

Цветочная проповедь — Будда всего лишь молча указал на цветок. Ученики должны были проникнуться самостоятельно. Догадался один, он и был выбран Буддой.

101

Эйя! — восклицание, которым хотят подчеркнуть удачу.

102

Кэбииси — городские стражники.

103

Кума — медведь.

104

Час змеи — с 9 до 11 часов.

105

Хакётсу — прокаженный.

106

Чанго — пиво.

107

Совет Сого — Совет высших монахов Буддийского главного управления по делам монахов.

108

Шастра — философский трактат (санскрит).

109

Шуньянта — пустота.

110

Читтаматра — духовная сущность человека.

111

Даян — китайская серебряная монета.

112

Кёдан — подслушивающий болтовню на пиру.

113

Синоби — шпион.

114

Махаяна — большой путь спасения.

115

Хака — могила.

116

Онгё но мадзинаи — очень короткое заклинание исчезновения «Школы Врат Дракона», состоящее всего лишь из одного тайного иероглифа, произносимого на выдохе.

117

Гэндо — прием отпуска тени Айи или техника двойника.

118

Кантё — капитан джонки.

119

Шуньяту — пустота.

120

Намаку саманда бадзаранан сэндан макаросяна соватая унтарата камман — мантра «Фудо мёо».

121

Варадзи — сандалии.

122

Насти — ничто.

123

Шанти — безмерное спокойствие, отречение.

124

Ачинате — умственная безмятежность.

125

Доири — вступление на Путь Праведных.

126

Кайхогё — ритуал поклонения святым местам в определенной последовательности.

127

Архат — человек, совершенно просветленный от чтения сутр.

128

Сяку — 30,3 см.

129

Тескатлипоко — ацтекский бог войны, холода и звездного неба.

130

Ицампа — Владыка Неба (майя).

131

Камисимо — самурайская безрукавка с большими жесткими крылышками-надплечьями.

132

Кудзу — колдуны, которые состояли на службе у Богов.

133

Сзйки — деревенский колдун.

134

Кетцалькоатль — Пернатый Змей, Птица-змея ацтеков.

135

Татхагат — Совершенно Просветленный от чтения шастр.

136

Кукулькан — Пернатый Змей, Верховный Бог майя.

137

Они ва сото! — Черти вон!

138

Асигару — воин низшего ранга.

139

Ри — 3,9 км.

140

Сёки — младший бригадир.

141

Бу-коросу! — восклицание: Салют!

142

Синоби мэцукэ — люди, убивающие глазами.

143

Данконы — презрительная кличка стражников.

144

Чосон — древнее название Кореи.

145

Ахо — недоумки.

146

Хаябуса — способность летать.

147

Тэкко — кастет с месяцеобразным лезвием.

148

Мус — Знак, просветление, взгляд в будущее.

149

Тикусёмо — сукин сын.

150

Сики-соку-дзэ-ку — В этом мире все иллюзорно.

151

Хабукадзё — ад.

152

Бамбуковый свиток — связан из плоских палочек, сшитых нитью. Иероглифы писались сверху вниз.

153

Кэн — 1,8 м.

154

Какумагуса — коптильщик голов.

155

Стража свиньи — 21–23 часа.

156

Сюрикэн — стальная игла.

157

Хаятори — «летающая птица».

158

Касасаги — понятие «судьба судеб».

159

Ябурай — заграждения из заостренного бамбука в виде ежей.

160

Подьярок — молодой волк (6-12 месяцев).

161

Кидзины — демоны, которые ели деревья, кроша их камнями.

162

Сюко — лазательные когти.

163

Собудзукири нанигата — нагината с очень длинным лезвием.

164

Нервасунд — Гибралтар.

165

Миклагард — Константинополь.

166

Такубусума — белое дерево, цветы которого ядовиты для человека.

167

Юфу — заклинания.

168

Гэнкай — Внутренне море.

169

В японском языке тона бывают: ровные, поднимающиеся и падающие, в зависимости от этого одно и то же слово имело разное значение.

170

Сямисэн — трехструнный музыкальный инструмент, отдаленно напоминающий лютню.

171

Гокураку — рай.

172

Гуа — молот в форме дыни.

173

Сидзими — съедобный моллюск.

174

Тюдзё — второй начальник войск в чине четвертого ранга.

175

Тайсёгун — второй начальник войск в чине первого ранга.

176

Ронин — самурай, не имеющий господина.

177

Дайнагон — старший советник.

178

Камадо — огнемет.

179

Дайкю — длинный лук.

180

Сёгун — командующий малой армией.

181

Кусаригама — серп с цепью.

182

Сёнагон — третий начальник в чине пятого ранга.


Еще от автора Михаил Юрьевич Белозёров
Великая Кавказская Стена. Прорыв 2018

Новый фантастический боевик на самую болезненную и запретную тему. Худший сценарий ближайшего будущего. Кавказ идет войной на Россию!После того как Путина отстраняют от власти, новый «болотный» президент «сдает» РФ «западным партнерам» и «отпускает Кавказ», по примеру Израиля отгородившись от шариатских «республик» 1000-километровой стеной. Но весь опыт русской истории доказывает: никакие уступки, никакие засеки не остановят орды работорговцев. И в 2018 году боевики прорывают Стену и при поддержке США движутся на север, вырезая по пути все живое.


Золотой шар

Она — порождение техногенной катастрофы. Со всех сторон на нее нацелены ядерные боеголовки. Ее готовы уничтожить по первому приказу — если вдруг увидят в ней хоть малейшую угрозу человечеству.Зона.Здесь убивает все: аномальные «поля» и ловушки, растения и звери, мутанты и люди. Здесь воздух пропитан смертью. Его рассекают тяжелые снайперские пули, разогревает адский жар раскаленных песчаных ям, сотрясают залпы артиллерии сталкерского бронепоезда. Но это мало кого останавливает.На Зону проникают охотники за артефактами, искатели приключений.


Эпоха Пятизонья

Кремлевская Зона – новая Зона, которая возникла не где-нибудь, а в сердце России – в Московском Кремле. Кремлевская Зона настолько плотно закрыта, что в нее никто не может проникнуть. Мало того, она неотвратимо расширяется. Власти ничего не могут с этим поделать. Наконец они вспоминают о черных сталкерах и направляют в Зону Костю Сабурова – единственного сталкера, обладающего хабаром судьбы. На то, чтобы разгадать тайну Кремлевской Зоны, у Кости Сабурова три дня. По истечении этого срока Зону планируется уничтожить ядерными ракетами.


Украинский гамбит. Война 2015

2015 год. Мир не вышел из кризиса. Запад, ободренный победами в Афганистане и Иране, предъявляет России претензии на ее территории и шантажирует тем, что желает подмять под себя нефтегазовые ресурсы страны. Когда политики не могут договориться — начинаются мировые войны. Ареной битвы на сей раз стала Украина.Страны НАТО бомбят украинские города и села. Войска западной коалиции застыли под Донецком, готовые к его штурму. Для оправдания собственных преступлений оккупанты готовы состряпать любую провокацию, учинить в Украине югославский сценарий и тем самым дать понять России, кто является настоящим хозяином мира, и вплотную подобраться к российским рубежам.


Контрольная диверсия

В Киеве действует диверсионная группа специального назначения из Новороссии. За короткий срок из восьми бойцов погибают пятеро. Таких серьёзных потерь у спецназовцев ещё не было. Командир группы по прозвищу Пророк считает, что в их ряды проник предатель. В числе подозреваемых оказывается его школьный друг — Женя Цветаев, именно он был последним, кто видел погибших товарищей. Цветаев знает, что на него легла тень недоверия, но продолжает занимать своим опасным боевым ремеслом, ведь никто не снимал с него обязанности диверсанта, а предатель рано или поздно проявит себя в смертельной ситуации.


Украина.точка.РУ

События настоящего времени. Война на Востоке Украины.Диверсионная группа находится в Киеве. Очень быстро из восьми человек погибают пятеро. Главный герой ищет предателя и в конце концов понимает, что его нет, а всё дело в любовном треугольнике.Роман написан стиле монодраматургии. Реализм.


Рекомендуем почитать
Доминион. Воссоединение

Спецназовцу Ингвару Грину удался побег с планеты, на которой в обстановке строжайшей секретности готовят идеальных солдат — безжалостных убийц, не имеющих собственной воли и готовых выполнять самые жестокие приказы. Но что дальше? Как бороться с Империей, подмявшей под себя все обитаемые звездные миры?Лейтенант Грин решил связать свою судьбу с организацией «Возрождение Терры», цель которой — уничтожение Империи и возвращение к равноправному Содружеству миров. Ради достижения этой цели организация готова пойти на диверсии и политические убийства.


Вернуться из Готана

В горах королевства Готан есть зоны, которые местные жители обходят стороной. Те, кто осмелится нарушить запрет, исчезают бесследно; недавно в одном из заповедных районов пропала группа ученых. Жители королевства тщательно хранят тайну и никому не рассказывают легенды о трех демонах, стерегущих возникающие в джунглях Врата Ада. Однако земля слухами полнится, и год за годом отчаянные смельчаки стремятся проникнуть к Воротам. Одних влечет жажда сокровищ, других — стремление познать тайны Того и Этого Света, третьих — желание овладеть силами Зла и самому стать демоном.


Мятежники Акорны

Шестой из цикла романов о девушке-единороге Акорне.


Новый мир. День первый: Балосс

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Дважды возрожденный

Дилогия "Дважды возрожденный" состоит из книг "Цтадель" и "Храм воина"Цепочка разнообразнейших миров созданных Мастерами – вот что такое наша Вселенная. Главным героям – обыкновенным молодым людям, подписавшим Договор с коварными гномами, предстоит пройти по этой цепочке сперва ради спасения собственных жизней, потом ради жизни Земли. Далеко не всем из них суждено снова увидеть родину. Древняя крепость серого мира – Цитадель, построенная истребленной расой лактов, на долгие дни станет домом и защитой от полчищ кровожадных тварей.


Магия возможных действий

Магия вернулась в мир, и привычный порядок рухнул. Некоторые из простых обывателей превратились в чародеев, и жизнь остальных стала зависеть от их капризов. ОСН – Организация Спецназначения – была создана для того, чтоб навести в новом мире хоть какой-то порядок. Но захватившие власть маги не слишком-то расположены расставаться с нею.Справиться сразу со множеством врагов не под силу даже сильной Организации и даже с помощью союзников из иного мира. Нечеловеческая магия, подкрепленная мощью источников силы, кажется необоримой.


Месть самураев

Мастер единоборств Натабура, единственный уцелевший из клана Тайра, путешествует по миру в поисках сокровенных знаний. Однажды он и его спутники попадают в хитросплетение заговора против самого могущественного человека в Японии – регента. В центре заговора сорок семь ронинов, которые поклялись отомстить за своего неправедно казненного господина. Чтобы спасти свою невесту, Натабура вынужден помогать им. Регент знает о заговоре и стремится уничтожить ронинов. Кто победит в схватке, покажет время. И вновь свистят стрелы, звенят катаны и вьётся прихотливая вязь хокку и танка.


Самурай из Киото

Япония, XII век. На чужой берег волна выбрасывает юношу по имени Натабура. Из клана, разбитого в грандиозном морском сражении, он – единственный выживший.Путь на родину долог и труден. Натабуре предстоит обрести верных друзей, но могущественных и свирепых врагов он будет встречать гораздо чаще. Бесстрашие, воинская выучка, природные сила и ловкость хороши в схватке с противником из плоти и крови, но всего этого мало для победы над неуязвимыми монстрами, которыми кишит волшебная страна Чу.