На Юг, к Земле Франца-Иосифа [заметки]

1

Cвои записки В. И. Альбанов сдал для публикации в журнал «Записки по гидрографии» в марте 1917 года.

2

Курсив в этом и следующих случаях мой. — Прим. В. Альбанова.

3

Было убито 47 медведей и 40 тюленей.

4

Шкала Реомюра с реперными точками 0 и 80°ныне повсеместно вышла из употребления. То есть выше -2,5 °C ночью и +5 °C днем.

5

Легкая кожаная лодка на каркасе из дерева или кости с обтянутым кожей верхом, распространенная в прошлом у народностей Севера. Приводилась в движение и управлялась одним двулопастным веслом.

6

Бензель — вид морского узла.

7

До -37,5 °C.

8

Раксы — деревянные или металлические скобы, удерживающие паруса и скользящие по мачте при их подъеме.

9

Американская полярная экспедиция Де Лонга на судне «Жаннетта» с 1879 года совершила преднамеренный дрейф в Северном Ледовитом океане с целью таким способом достичь Северного полюса. В июне 1881 года судно было раздавлено льдами севернее Новосибирских островов, до которых ее команда с помощью собак тащила по льду три судовые шлюпки, на них экипажу удалось добраться до дельты Лены, где большинство спасшихся погибли от голода.

10

Альбанов имеет ввиду книгу известного норвежского полярного ученого Ф. Нансена «Среди льдов и во мраке полярной ночи» о знаменитом трехгодичном дрейфе «Фрама» во льдах Северного Ледовитого океана и о санном походе Нансена и Иогансена с дрейфующего корабля к Земле Франца-Иосифа. Последний раз издавалась в Москве Географгизом в 1956 году под названием «Фрам» в Полярном море».

11

Существование Земель Петермана и Оскара предполагалось севернее Земли Франц-Иосифа. Автором этой гипотезы был Юлиус Пайер, один из руководителей австрийской полярной экспедиции на судне «Тегеттгоф», которая в 1873 году случайно открыла архипелаг, названный Пайером Землей Франца-Иосифа. Тремя годами раньше выдающийся русский географ П.А. Кропоткин предсказал эту землю теоретически на основании анализа дрейфа льдов в Северном Ледовитом океане. Дрейф «Св. Анны» и поход отряда В. И. Альбанова доказали отсутствие этих «земель», и на последующие карты Арктики их уже не наносили.

12

Открытая вода среди льдов дает темное или синеватое отражение в воздухе, отличающееся от белесоватого ледяного отсвечивания. Такое отражение чистой воды в воздухе часто наблюдается среди льдов за пределами видимости самой открытой воды.

13

Самый северный остров в архипелаге Земля Франца-Иосифа. На современных картах наносится под названием «остров Рудольфа».

14

Ропаки — старинное поморское название выделяющихся среди торосов больших вертикальных льдин, образующихся при сжатии ледяных полей. Ныне почти не употребляется.

15

Ф. Джексон — руководитель английской полярной экспедиции, в 1894–1897 годах исследовал острова западной и северо-западной части Земли Франца-Иосифа. Намеревался достичь Северного полюса, основываясь на бытовавшей тогда гипотезе о существовании Земель Петермана и Оскара. Заложил на Земле Франца-Иосифа несколько продуктовых складов и базу на мысе Флора.

16

Название тогдашнего астрономического календаря-ежегодника, необходимого при вычислении широты и долготы по наблюдениям высот небесных светил.

17

Большой пролив, разделяющий Землю Франца-Иосифа на две части.

18

Итальянская экспедиция герцога Абруцкого, пыталась достичь Северного полюса на собаках, базируясь на самом северном острове Земли Франца-Иосифа — о. Рудольфа. В походах 1899–1901 годов экспедиция смогла дойти лишь до широты 86°31′, но доказала отсутствие Земли Петермана, об этом на «Св. Анне» не знали.

19

В первые же дни похода состав уходящих изменился: вместо Г. Анисимова пошел стюарт Ян Регальд, а И. Пономарев, А. Шахнин, М. Шабатура, испугавшись трудностей лагерной жизни, вернулись на судно. Из ушедших профессиональными моряками, кроме Альбанова, были П. Максимов, бывший матрос военного флота, и О. Нильсен, служивший на «Св. Анне» еще до покупки ее Брусиловым. До поступления на «Св. Анну» П. Баев был промысловиком в Архангельской губернии, А. Конрад — печником, А. Архиреев — плотником В Вологде. Остальные характеризовались в предисловии к первому изданию книги Альбанова как «не моряки и не промышленники».

20

Одометр — прибор для учета пройденного расстояния в санных экспедициях, состоит из велосипедного колеса, укрепляемого сзади нарты, и счетчика его оборотов.

21

Малица — мужская одежда ненцев и частично хантов и коми. Шьется из шкуры годовалого оленя мехом внутрь и представляет собой длинную без разреза рубашку с пришитым к ней капюшоном.

22

Выяснилось (см. Алексеев Д. А. Неизвестные письма участников русской полярной экспедиции 1912 г. на шхуне «Св. Анна». Летопись Севера, М., 1985, т. XI, с. 184), что фактически Г. Л. Брусилов был всего лишь наемный капитан у действительной владелицы «Св. Анны», жены его дяди А. Н. Брусиловой, по имени которой было названо судно и перед которой он был обязан отчитываться за каждую истраченную копейку. Фактически же от её имени экспедицией распоряжался дядя Брусилова, постоянно задерживавший её оснащение.

23

Александровск (на Мурмане) — ныне город Полярный.

24

Многолетний дрейфующий лед в полярных бассейнах. Образует ледяные поля в несколько метров.

25

Паровые шхуны «Нимврод» (последнее виденное со «Св. Анны» судно в Югорском Шаре) и «Св. мученик Фока» экспедиции Г. Я. Седова по своим мореходным качествам уступали «Св. Анне».

26

Моторный катер «Св. Анны», на котором предполагалось подняться по Енисею до Красноярска.

27

Сухое обезжиренное мясо кусочками или порошком, рецепт изготовления разработан Скориковым.

28

Сало — скопление на поверхности воды смерзшихся ледяных игл в виде пятен или тонкого сплошного слоя серовато-свинцового цвета, имеющего вид застывающего сала. Ледяное сало удерживается недолго и превращается в шугу.

Шуга — рыхлое, белесоватого цвета комочки льда, появляющиеся перед ледоставом. Шуга передвигается вместе с водой в виде кашеобразной массы.

29

Полосатый кит, названный за характерные продольные складки на брюшной поверхности, принадлежат к подотряду беззубых или усатых китов.

30

Ворвань — жир, вытопленный из морских животных (кита, тюленя).

31

Поперечная балка, связывающая правую и левую ветви шпангоута для создания необходимой прочности корпуса судна. На больших судах на бимсы настилают палубу.

32

Имеется в виду запись Ф.Нансена от 10 августа 1895 года, в день открытия группы островов, названных им Белой Землей.

33

Океаническая птица из отряда трубконосых или буревестников.

34

Причиной столь необычной окраски льда служит присутствие на его поверхности множества микроскопических водорослей. Но Альбанов, правильно определяя причину явления, заблуждался, связывая его с якобы недавним прибыванием льда у берега.

35

Ученые-медики, изучив записи о заболеваниях на «Св. Анне» в первую зимовку, предположили, что на судне болели не цингой, а трихинеллезом. Эпидемии этого заболевания случаются у полярных млекопитающих, и оно передается людям, питающимся плохо проваренным мясом медведей, тюленей (см. Алексеев Д. А. Неизвестные письма участников русской полярной экспедиции 1912 г. на «Св. Анне». — Летопись Севера, М, 1985, т. XI, с. 185).

36

По сути, В.И. Альбанов является открывателем постоянного Восточно-Шпицбергенского течения поверхностных вод, направленного от северо-западных берегов Земли Франца-Иосифа к юго-восточным берегам Шпицбергена. По справедливости его следовало бы называть «течением Альбанова».

37

Несуществующая «земля», показывавшаяся на картах начала XX века к северо-западу от Земли Александры.

38

«Нырками» Альбанов называет кайр тонкоклювых, а маленькие «нырки» — это люрики из вида чистиковых птиц.

39

Это был, скорее всего ледник Вустер на северо-западном побережье Земли Александры.

40

Альбанов видел северную возвышенность острова Земля Георга, высотой свыше 400 метров.

41

Встречающееся в литературе название высотной позиционной линии, служащей для определения местонахождения морского судна.

42

Морской заяц, или лахтак, — вид крупного тюленя.

43

С того направления, которым шла группа Альбанова, на востоке высоким островом им казалась северная часть острова Земля Георга.

44

Вероятно, полярный мак.

45

Ср.: F. Jackson. A. thousand days in the Arctic. London o New-York, 1889, pag. 359. — Прим. автора.

46

Южная часть нынешнего пролива Кембридж, отделяющего Землю Александры от Земли Георга, на которой расположен мыс Ниль.

47

Вероятно, Альбанов имеет в виду люриков.

48

Один из видов рода поморников- Прим. ред. первого издания.

49

Южный мыс острова Земля Георга.

50

На современных картах — залив Грея, вдающийся в юго-западный берег Земли Георга.

51

На современных картах пишется — «о. Мейбл»

52

На современных картах обозначается как «ледник Вустер» — на северо-западе Земли Александры.

53

Могила Нильсена впоследствии не была обнаружена. В память о погибшем моряке бухта западного берега острова Белль в пятидесятые годы присвоено название «бухта Нильсена».

54

На современных картах обозначается как «пролив Майерса».

55

Описание этого случая, дается в книге Ле Руа «Приключения четырех российских матросов, к острову — Щпицбергену бурею принесенных». М., Мысль; 1975.

56

Официальное провозглашение Земли Франца-Иосифа российской территорией и подъем русского государственного флага на мысе Флора состоялись только в конце августа 1914 года. Это было сделано спасательной экспедицией на судне «Герта», прибывшей на поиски экспедиции Седова уже после ухода «Св. Фоки» с мыса Флора. Узнав из записки Альбанова о пропаже четырех человек на Земле Георга, «Герта» подходила к мысу Гранта, но людей там не обнаружила.

57

Эта доска ныне хранится в Музее Арктики и Антарктики в Ленинграде.

58

Консервированный корм для собак, в состав которого входят мясо, китовый жир, гороховая мука.

59

Американский миллионер Циглер снарядил в 1903 году экспедицию для достижения Северного полюса под руководством фотографа Фиала. Два года экспедиция на пони и собаках пыталась идти к полюсу с базы на о. Рудольфа, но дальше 82° широты продвинуться не смогла. Зиму 1905 года американцы провели в доме Джексона на мысе Флора, устроив в нем трехъярусные нары. Были вывезены прибывшим за ними судном «Терра нова».

60

Эта стенная газета хранится ныне в Музее Арктики и Антарктики.

61

В жестяной запаянной банке находилась записка заместителя начальника Седовской экспедиции Кушакова о местонахождении и положении экспедиции. Записка была доставлена с места зимовки судна экспедиции «Св. Фока» в бухте Тихой на острове Гукера Н. В. Пинегиным на собаках в конце марта 1914 года. — Прим. Н. В. Пинегина.

62

П. Г. Кушаков в 1915 году возглавил строительство радиостанции на острове Диксон и до августа 1917 года оставался ее начальником.

63

В этом месте дневника Альбанова содержится ошибка. В. Ю. Визе зимой на мыс Флора не приходил. Почта экспедиции Седова была доставлена туда Н. В. Пинегиным. Он же привел в порядок постройку, избранную Альбановым для житья. Эта постройка была возведена экспедицией Фиала из бамбуковых палок и, по-видимому, остатков зимовья Ли-Смита. Н. В. Пинегин, очистив эту постройку от заполнявшего ее льда и мусора, построил нары, стол и перенес в нее из джексоновского дома железную печь. — Прим. Н. В. Пинегина.

64

Паровая яхта «Эйра», именем которой названа упоминаемая выше гавань, шотландского исследователя Ли-Смита была раздавлена льдами у мыса Флора летом 1881 года. Шотландский яхтсмен Ли-Смит на свои средства организовал экспедицию для исследования южного побережья Земли Франца-Иосифа, работавшую в 1880–1882 годах на судне «Эйра». После гибели судна у мыса Флора английские исследователи добрались к Новой Земле на шлюпках.

65

Эта записка Альбанова, найденная спасательной экспедицией на судне «Герта» в 1914 году, хранится ныне в Центральном государственном архиве Военно-морского флота (ЦГАВМФ, ф. 404, оп. I, д. 306, 244).

66

Дом Ли-Смита выстроен по типу норвежских дощатых построек довольно прочно. Построил его английский яхтсмен Ли-Смит в 1880 году в качестве убежища на случай гибели судна. Кроме довольно холодного приюта, в этом доме Альбанов ничего бы не нашел. Дом не вполне достроен, без печей. Некогда Джексон устроил в домике склад провианта, но, видимо, сам же использовал его, так как при посещении Пинегиным 31 марта 1914 года в домике имелось всего 5–6 банок консервов и 150 килограммов каменного угля. — Прим. Н. В. Пинегина.

67

Менее чем через месяц в августе 1914 года мыс Гранта и побережье Земли Георга на 15 миль к западу осматривались с моря спасательной экспедицией на судне «Герта», но признаков людей обнаружено не было. Многие специалисты-полярники высказывают предположение, что пешеходная группа партии Альбанова погибла, провалившись в трещину одного из многочисленных прибрежных ледников Земли Георга.

68

Бывший норвежский промысловый барк «Geyser», построенный в 1870 году. — Прим. ред. к первому изданию.

69

Больные ногами на «Фоке» хворали цингой. Сведение ног — одно из частых последствий этой болезни. — Прим. Н. В. Пинегина.

70

Официально эта «шняка» называлась гафель-шхуна «Сириус» и принадлежала рыбопромышленнику И. Я. Соболеву.