На помощь! Как команда неотложки справляется с экстренными случаями [заметки]
1
Бреннер — перевал между Италией и Австрией, один из ключевых автомобильных транспортных узлов западной Европы. — Прим. пер.
2
Шоковая палата — часть отделения реанимации, где лечат самых тяжелых, нестабильных пациентов. — Прим. науч. ред.
3
Kassenärztlicher Notdienst — служба экстренной медицинской помощи, куда больной в Германии может обратиться, если симптомы болезни недостаточно серьезны для вызова скорой помощи, но их лечение не может быть отложено до следующего приема врача. — Прим. пер.
4
NIDApad — устройство в виде планшета, специально созданное для использования в спасательных службах. Служит для обмена рабочими данными между центром управления и машиной скорой помощи, возможна передача данных в клинику. — Прим. науч. ред.
5
Смещенная активность — это поведенческие реакции, перемещенные из одной цепи поведения, где они функционально уместны, в другую, где они иррациональны. — Прим. науч. ред.
6
Отсылка к повести Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886), в которой главный герой, доктор Генри Джекил, страдает раздвоением личности. Эдвард Хайд — его зловещий двойник, совершающий жестокие поступки. — Прим. ред.
7
H. Schuffenhauer, G. Güzel-Freudenstein, Gewalt gegen Pflegende in Notaufnahmen, in: ASU — Zeitschrift fÜr medizinische Prävention, 06/2019. Помимо алкоголя (24 %), участвовавшие в опросе назвали недовольство временем ожидания (16 %) и дезориентацию или слабоумие (12 %) в качестве основных причин проявленной агрессии. — Прим. автора.
8
Состояние потока — полное вовлечение в процесс деятельности, приносящее чувство воодушевления и особую радость. Главные характеристики состояния — максимальная работоспособность и высокая активность в рамках текущего занятия. — Прим. пер.
9
Речь идет о специализированной системе обогрева, применяемой в медицине, — одеяле со шлангом. Из шланга в одеяло подается теплый воздух, одеяло как бы надувается, но воздух из него выходит через множество маленьких дырочек. — Прим. науч. ред.
10
Состояние человека после длительного употребления алкоголя. Может выражаться в слабости, головной боли, сухости во рту, рвоте, нервозности и т. д. — Прим. ред.
11
Прозектура — патологоанатомическое отделение в больнице, место, где проводят вскрытия. — Прим. ред.
12
Инородный предмет сам собой мог прикрывать поврежденный сосуд, не давая крови течь, и его извлечение может повлечь за собой внезапную потерю крови. Другая проблема — само извлечение может увеличить повреждение, так как не всегда получится полностью повторить путь вхождения предмета и будут нанесены новые травмы. — Прим. науч. ред.
13
Распространенный в Баварии вариант прощания, означающий «С Богом». — Прим. ред.
14
Вытеснение — механизм психологической защиты: активное устранение чего-либо из сознания, проявляющееся в виде немотивированного забывания или игнорирования. — Прим. пер.
15
Юбилей, 25 лет со дня свадьбы. — Прим. ред.
16
То есть пластиковые бутылки из полиэтилентерефталата, использующиеся для газированных напитков и воды. — Прим. ред.
17
Речь идет об альтернативной гражданской службе вместо военной. — Прим. ред.
18
Эта провинция стала эпицентром эпидемии коронавируса в Италии. — Прим. ред.
19
Этот экстренный номер также действует в России. — Прим. ред.
20
Для России — 122. Это медицинская справочная служба для вызова врача на дом по адресу нахождения, а не по прикреплению. — Прим. науч. ред.
21
В России, если необходимо получить консультацию врача без выезда на дом или невозможно самостоятельно оценить, является ли ситуация экстренной и представляет ли угрозу для жизни, можно позвонить по номеру врачебно-консультативного поста службы скорой и неотложной медицинской помощи: +7(495)620–42–33; или по номеру 103 и попросить у диспетчера консультацию старшего врача. — Прим. науч. ред.
22
В России существуют такие варианты: скорая помощь (приедет менее чем за 20 минут), неотложная помощь (приедет менее чем за два часа), врач-терапевт в поликлинике по записи или дежурный в поликлинике в часы ее работы, врач-терапевт на дом. — Прим. науч. ред.
23
Частое приветствие на юге Германии, имеет латинское происхождение и вольно переводится как «готов служить». — Прим. ред.
Наиболее полная на сегодняшний день биография знаменитого генерального секретаря Коминтерна, деятеля болгарского и международного коммунистического и рабочего движения, национального лидера послевоенной Болгарии Георгия Димитрова (1882–1949). Для воссоздания жизненного пути героя автор использовал обширный корпус документальных источников, научных исследований и ранее недоступных архивных материалов, в том числе его не публиковавшийся на русском языке дневник (1933–1949). В биографии Димитрова оставили глубокий и драматичный отпечаток крупнейшие события и явления первой половины XX века — войны, революции, массовые народные движения, победа социализма в СССР, борьба с фашизмом, новаторские социальные проекты, раздел мира на сферы влияния.
В первой части книги «Дедюхино» рассказывается о жителях Никольщины, одного из районов исчезнувшего в середине XX века рабочего поселка. Адресована широкому кругу читателей.
Книга «Школа штурмующих небо» — это документальный очерк о пятидесятилетнем пути Ейского военного училища. Ее страницы прежде всего посвящены младшему поколению воинов-авиаторов и всем тем, кто любит небо. В ней рассказывается о том, как военные летные кадры совершенствуют свое мастерство, готовятся с достоинством и честью защищать любимую Родину, завоевания Великого Октября.
Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.
Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Дэн Фарнворт ярко воплощает в жизнь свой удивительный опыт медицинского сотрудника, работающего на передовой в британской службе скорой помощи. Когда раздается звонок, он не имеет ни малейшего представления о том, с чем столкнется и как решит проблемы, которые возникнут, когда доберется до места. Эта книга наполнена историями, иногда печальными, временами веселыми, часто трогательными, но всегда вдохновляющими. Испытайте свои нервы на прочность, став их свидетелем.