На поиски динозавров в Гоби [заметки]

1

Автор рассказов, повести "На краю Ойкумены", романов "Туманность Андромеды", "Лезвие бритвы" и "Час быка".

2

Разница между улан-баторским и московским временем — 5 часов.

3

Аратами называются скотоводы, составляющие основную часть населения Монголии.

4

Сомоны в административном отношении аналогичны нашим районным центрам.

5

Раньше эту группу животных называли титанотериями. Титанотерии дословно — «титанические звери», бронтотерии — «грозные звери».

6

Тарбаган — сибирский вид сурка.

7

Названия гор, колодцев, поселков и т. д. обычно носят хвалебный оттенок. Это связано со старинными религиозными верованиями — "хорошими" названиями старались не рассердить злых горных духов, действиями которых объяснялись падеж скота, болезни и другие бедствия.

8

Баг — поселок, наименьшая административная единица.

9

Бэдленды в переводе с английского означают "плохие земли". Так называли американские фермеры в начале прошлого столетия голые, лишенные растительности обрывы, непригодные для земледелия. Они, конечно, не предполагали даже, что именно бэдленды, занимающие в пустынных областях Северной Америки огромные площади, окажутся богатейшим кладом для палеонтолога и определят быстрое развитие палеонтологии позвоночных.

10

Некоторые палеонтологи считают его синонимом рода орнитомимус.

11

Кулан — дикий осел.

12

Позже Н. И. Новожилов нашел на Цаган-Уле два великолепных по сохранности скелета тарбозавров, больший из которых (наряду с другими материалами) был передан в Государственный музей в Улан-Батор, а меньший вместо с нэмэгэтинским экспонируется в Палеонтологическом музее в Москве. Что касается черепах, то здесь было выкопано более 70 их панцирей, не считая отдельных кусков и костей.

13

Этот район, считавшийся спокойным в геологическом отношении, неожиданно подвергся в 1957 году сильнейшему землетрясению, напоминая о продолжении активных геологических процессов здесь внутри земной коры.

14

Название дано нами из-за сходства в очертаниях этой горы с юртой.

15

Американское название Хзанда-Гол соответствует монгольскому Шанда-Гол. Но эти выяснилось недавно, поэтому в тексте сохранено широко вошедшее в палеонтологическую литературу первое.

16

Пситтакозавры из Анда-Худука были отнесены сначала к другому роду — протигуанодон.

17

Эти сведения характеризуют Монголию 50-х годов.

18

В 1956 году автору довелось побывать на новом местонахождении- Эргиль-Дзо (к западу от Эргиль-Обо), открытом монгольским геологом Цэбэком. Здесь оказалось два горизонта с эмболотериями. Череп одного из них был выкопан и находится в Улан-Баторском музее.

19

Польский палеонтолог М. Млынарский отнес их к роду геохелоне.

20

Центр Ара-Хангайского аймака (в переводе ни русский язык "Сад цветов").

21

Фирн — крупнозернистый, плотный снег, образуется от частого оттаивания и замерзания, постепенно превращаясь в лед.

22

Имеется в виду группа озер Западной Монголии — Хара-Усу и др.

23

В то время пермские позвоночные еще не были обнаружены в Центральной Азии, но несколько лет спустя их открыли в Синь-цзяне.

24

Карстовые пещеры, воронки и т. д. образуются обычно в известняках или известковистых породах в результате их выщелачивания грунтовыми водами.

25

Американские палеонтологи назвали это местонахождение Шара-Мурун по одноименной речке, протекавшей неподалеку.

26

П. К. Козлов. Монголия и Амдо и мертвый город Хара-Хото М., Географгиз, 1948 г.

27

Ч. Штернберг. Жизнь охотника за ископаемыми. М. — Л., 1930.