На грани - [71]

- Не знаю, использовала ли бы я эти слова, - мягко сказал я, - Но это, конечно, немного более экстремально, чем, когда мой отец покупал мне мороженое, - я улыбнулась и была благодарна ему за то, что он сделал то же самое.

- Значит, мы можем уехать сегодня после работы? Мы можем полетать на вертолете, пока будем там, - сказал он с ухмылкой.

Прежде чем я успела ответить, мой телефон завибрировал у меня на животе.

- Это моя мама. Дерьмо.

- Тебе, наверное, стоит ответить.

- Да, наверное. Дай мне одну секунду, - я откинула покрывало и подошла к окну, прижимая телефон к уху.

- Привет, Анна.

- Все в порядке, мам? – комок страха сжался в моем животе.

- Анна… Я не знаю, как тебе сказать, но Ява в очень плохом состоянии.

Я схватилась ладонью за окно. Я была готова упасть.

- Что?

Адам мгновенно оказался позади меня, положив руку мне на спину.

- Детка, у него опухоль. Доктор Джонс сказал, что мы должны его усыпить. Ему очень больно, и он сказал, что рак распространился по его телу, и мы ничего не можем сделать.

- Нет… Нет, я этого не понимаю, - я не могла поднять голову и посмотреть на Адама.

- Док сказал, что нам нужно сделать это как можно скорее. На прошлой неделе ему стало еще хуже, Анна. Так будет лучше для него. Он стар и страдает.

- Когда?

- Эти выходные.

- Подождите меня, пожалуйста.

- Анна…

Я знала, что скажет моя мама. Мы не могли позволить себе дополнительный международный рейс, но мне было наплевать на деньги прямо сейчас.

- Я оплачу его своею кредитной картой. Конец истории, - я поднесла руку к лицу, когда влага собралась в глазах.

На другом конце провода воцарилось долгое молчание.

- Перезвони мне, когда узнаешь свой рейс, - наконец согласилась мама.

Я не могла говорить. Я прохрипела что-то вроде прощания, а затем повернулась к Адаму, прижимаясь лицом к его груди. Я плакала сильнее, чем думала, что когда-либо смогу. Он крепко держал меня, потирая спину, пытаясь успокоить.

- Мой конь умирает, - сказала я, голос мой разрывался от слез.

- Мне очень жаль.

Я отстранилась и, шмыгая носом, похлопала себя по лицу.

- Сегодня я собираюсь домой.

- Я поеду с тобой.

- Что? Нет, - я отошла от него в поисках своего ноутбука, чтобы забронировать авиабилет. - Я уеду на выходные и вернусь к понедельнику. Или, самое позднее, во вторник, - я открыла ноутбук и включила его, мои пальцы дрожали, пока они парили над клавиатурой. - У Джона будут с этим проблемы?

- Я поговорю с ним, не беспокойся об этом. Но, пожалуйста, Анна…

Я смотрела на него, и слезы капала по моим щекам постоянным потоком.

- Никаких «но», помнишь? – выдохнула я.

Глава Двадцать четвертая

Анна

Мои пальцы скользнули по густой шелковистой коричневой гриве Явы. Он лежал на земле, скрестив ноги, стонал, хотя ветеринар дал ему несколько мощных обезболивающих. До сих пор я никогда не понимала, что такое разбитое сердце. Как будто кто-то взял в кулак моего сердца и сжал его достаточно сильно, чтобы раздавить.

Ява поднял голову, уставившись на меня своим черным блестящим глазом. Он прижался лицом к моему лицу, и у меня снова навернулись слезы.

Я нежно обняла его за шею и заплакала.

- Анна, здесь кое-кто хочет тебя видеть, - голос моей матери мягко донесся до меня.

Я оглянулась через плечо и смахнула слезы с лица. Мое зрение было затуманено слезами, но действительно ли это мог быть он? Здесь?

- Привет, - руки Адама были по бокам, как будто он пытался сохранять хладнокровие и оставаться непринужденным перед моей мамой. Он выглядел неуместно в этом сарае, хотя был одет в джинсы и темно-синюю футболку. Хотя я и сказала ему не приезжать, все, чего я хотела, это подбежать к нему и спрятаться в его объятиях.

Я оттолкнулась от земли и поднялась на ноги, боясь, что они согнутся и я упаду.

- Ты приехал.

- Я хотел быть здесь ради тебя, - он сделал маленький шаг вперед и замешкался, ища подсказку, как ему следует вести себя с моей матерью.

Я пересекла конюшню, чтобы встретить его у арочного входа, и сделала единственное, что имело смысл. Я прижалась к нему. Шипение вырвалось из его губ, когда его руки легли мне на спину и крепко обняли меня. Его рука обхватила мою голову, его пальцы скользили по моим волосам, пока я плакала в его груди.

Конечно, я плакала из-за Явы. Но я думаю, что плакала и о себе - о слезах, которые никогда не проливала перед матерью, о правде, которую хранила в себе. Знал только Ява. Он был моим единственным доверенным лицом.

- Анна?

Я отступила от Адама, и его руки упали по бокам. Зеленые глаза моей матери изучали меня, замешательство отразилось на ее лице.

- Что происходит? Этот человек сказал, что знает тебя по Дублину?

- Гм, - я провела ладонями по лицу и попыталась отдышаться. Моя грудь вибрировала, а эмоции продолжали расти внутри меня.

Мой отец спускался с холма к конюшне.

Мой высокий, сильный, седовласый отец все еще думал обо мне, как о шестилетней девчонке с косичками. Когда я рассказала ему о своем внезапном решении поехать в Ирландию, он чуть с ума не сошел.

- И вы должно быть…? - отец скрестил руки на груди, твердо стоя рядом с мамой. Должно быть, его не было в доме, когда приехал Адам.

- Я работаю в компании, где Анна стажер, - Адам подошел к моему отцу и протянул ему руку.