Почему так? Мистер Хендрикс объяснял это тем, что таким образом можно знакомить зрителя с достопримечательностями разных стран.
"Что бы там не говорили о нас "лайми", но мы американцы — люди любознательные. Слишком заумные вещи нам не интересны, но узнавать о том, как устроена и работает та или иная штука, нам интересно. Не стоит верить тому, что мы тупые и нелюбопытные. Это не так. Мы любим слушать того, кто может понятно для всех рассказывать о многих вещах".
Дальше из текста следовало, что работа над приключениями кота Леопольда — дело конечно интересное и выгодное, но можно добиться и большего. Ему лично понравились "Звездные войны" тем, что там просто и понятно рассказано о космосе и звездолетах. Но этого мало. В художественном произведении трудно рассказать о большем. Тут специализированные передачи имеют значительное преимущество. Лично он давно собирался создать отдельный проект на эту тему. Рабочее название проекта: "Канал Открытий". Это по сути своей постоянно действующая просветительская программа, цель которой популяризация научных знаний. К сожалению, реализовать эту задумку у себя дома не выйдет. Причина этому — дискриминационная политика британских властей. Такое может получиться, если снимать фильмы на нейтральной территории. В этом плане он надеется на сотрудничество с фирмой мистера Нахалкова, который создал в Аркаиме собственную кинофабрику. При этом, совсем не требуется, чтобы кто-то спонсировал его проект. Нужные средства, достаточные для раскрутки проекта он соберет по подписке. Ему требуется только техническая база. Он надеется на то, что я поспособствую тому, чтобы мистер Нахалков согласился с ним сотрудничать.
Дальше мистер Хендрикс сетовал на то, что наладить трансляцию снятых эпизодов на территорию Америки пока что проблематично. "Лайми" жестко контролируют всех операторов связи и вряд ли позволят предоставлять ему услуги по трансляции передач. В настоящее время возможна только продажа снятых передач, записанных на физических носителях. И то не всегда. Например провезти легально видеокассету со "Звездными войнами" с недавних пор стало невозможно. Только нелегально. Чем и занялись контрабандисты с острова Куба.
"Лично я рассчитываю на то, что затеянный у вас в России проект по созданию сети орбитальных ретрансляторов увенчается успехом в ближайшее время. Если у вас все получится — "лайми" ничего с этим не смогут поделать. С того момента, когда заработает первый в мире ретранслятор в космосе, мы сможем беспрепятственно принимать любые передачи по своему желанию. Это не только мои рассуждения. Несколько наших фирм готовы выпустить портативные приемные устройства, размером не больше прикроватной тумбочки".
Ничего себе! А мужик этот похоже знает, о чем говорит! Кстати, если у него действительно выйдут интересные передачи, то можно их транслировать и на территории России. Правда название можно поменять. Оно дурацкое какое-то. "Канал Открытий" не звучит. Вот "Очевидное — Невероятное"… И тут мне на глаза попалась та часть послания, что была написана на английском языке. Ёлки-моталки! Какая я дура! Я это должна была понять сразу! Переводчик перевел название передачи на русский язык. Но если бы он сохранил оригинальное название, то я сообразила бы сразу, что за клад мне попался. Схватив трубку, я связалась с Серушко:
— Бонни! Когда этот самый мистер Хендрикс сможет приехать в Петербург? Он уже здесь? Ты умница Бонни! Значит так: завтра, прямо с утра, хватаешь этого мистера под руку, заодно пинками гонишь ко мне Нахалкова и вместе с ними являешься ко мне! Кстати, Марго тоже прихвати с собой!
Русское выражение о том, что "Не все коту Масленица, бывают и постные дни", виконт Рэндольф Берри узнал сравнительно недавно. Будучи человеком хоть и извращенным, но тем не менее неглупым, он постарался понять смысл этого высказывания. Это оказалось нетрудно. Доктор Бжезь-Комарский, был человеком знающим. И когда Берри поручили заняться русскими, то именно Бжезь-Комарский готовил его для работы в России. Он и просветил насчет смысла многих русских пословиц и поговорок. Сейчас Рэндольфу вспомнилась именно та, что про кота и масленицу. И если он ее правильно понял, то предыдущая его жизнь была сплошной Масленницей. Зато теперь праздник кончился и начались суровые будни. Не просто суровые, а очень необычные. Если бы он был знаком с русской классикой иного мира, то мог бы заявить что "Сбылась мечта идиота!" А ведь так оно и было на самом деле. О чем он мечтал в последнее время? Он мечтал о пидоргах! Ради этого он всей своей деятельностью подавал таинственным существам вполне откровенные сигналы: "Придите и возьмите меня! Я ваш!" Труды увенчались успехом — они пришли и взяли его. Грубо и беспощадно.
"— Ты звал меня жалкая тварь? Так я пришел к тебе! Почему не вижу радости на твоем лице?
Продемонстрировать радость для Берри было непосильной задачей. Не то что улыбаться, даже вздохнуть было трудно после того, как возникший ниоткуда атлетически сложенный голый мужчина, одной рукой сдавил ему горло, а другой гениталии и оторвал тело виконта от земли. А дальше, продолжая удерживать его на вытянутых руках, начал беседовать.
