Мы - были! [заметки]

1

Пашу — термин из санскрита, обозначающий людей простых желаний, не стремящихся к духовному росту. У Аарн этот термин имеет более широкое значение. И в их понимании пашу — это разумное существо не только не стремящееся к духовному росту, не только желающее материальных благ и власти, но и не понимающее душой основополагающий постулат ордена: «Другому тоже больно!» А потому способное причинять эту боль другим, ничуть не задумываясь о последствиях своих действий.

2

Миск — напиток, чем-то напоминающий кофе по вкусу и тонизирующему действию.

3

Гипер — сокращенное название гиперпространства, в котором передвигались межзвездные корабли в сверхсветовом режиме.

4

Голоэкран — голографический экран. Технологией, способной открывать подобные экраны в любом нужном месте, даже просто в воздухе, обладал только орден Аарн.

5

Драголанд — место жительства драконов. Тор-ареал Драголанда — научное общество, заменявшее в среде драконов Академию Наук.

6

Баргадак Прох — аналог Академии Наук в Гнездах Гвард. Гварды — цивилизация яйцекладущих, холоднокровных ящеров-гермафродитов, с которыми много тысяч лет вели войну человеческие народы галактики.

7

Голар — сокращенное наименование гологипертерминала, применяемое в среде Аарн.