Музыка для души. Выпуск 1 - [3]

Шрифт
Интервал

У маленького кролика Питера муха села на ухо (3 раза)

И он смахнул ее, она улетела.


Предлагается петь несколько раз, пропуская слово «кролик», потом «ухо», и т.д. Сопровождать песню соответствующими движениями.


Адаптированный вариант (поэтический перевод)

Зайка и Шмель

Шмель на ушко Зайке сел и крылышки сложил.
Шмель на ушко Зайке сел и крылышки сложил.
Шмель на ушко Зайке сел и крылышки сложил,
Но Зайчонок прочь его прогнал.

Игра-песня. Предлагается петь несколько раз, пропуская (или проговаривая шепотом) слова:

• «сел»

• «шмель»

• «зайка»

• «на ушко»

Сопровождать исполнение шуточными движениями руками.


Old macdonald had a farm

англо-американская народная песня

русский текст В. Трусовой

обработка Ю. Иванова


1. Old MacDonald had a farm,
E-I-E-I-O!
And on his farm he had some chicks,
E-I-E-I-O!
With a chick, chick here, and a chick, chick there.
Here a chick, there a chick, Ev’rywhere a chick, chick,
Old MacDonald had a farm,
E-I-E-I-O!
2. And on his farm he had some ducks E-I-E-I-O.
With a quack, quack here
And a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Ev’rywhere a quack, quack
Chick, chick here and a chick, chick there.
Here a chick, there a chick,
Ev’rywhere a chick, chick,
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
2. На ферме были утята
и-о-и-о-о
Кря-кря здесь, кря-кря там
Везде кря-кря
3. Cow -‘ moo, moo (Repeat Duck, chick sounds)
На ферме была корова - му
4. Turkey gobble, gobble (Repeat cow, duck, chick sounds)
На ферме была индейка- кулдыканье (звук индюшки)
5. pig -‘ oink, oink (Repeat turkey, cow etc)
На ферме была свинья - хрю-хрю
6. Donkey hee haw (Repeat pig, etc)
На ферме был ослик - иа

Actions

a) bob head b) flap elbows c) milk cow d) make turkey tail by hooking thumbs and spreading fingers e) push up to nose f) hands up to make ears


Suggestions: old MacDonald Had a Band - Use instrument names


Адаптированный вариант (поэтический перевод) «Домик Дедушка купил»

1. Домик Дедушка купил. Ой, как хо-ро-шо!
И там цыпляток он развел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ой, цыпленок там, ой, цыпленок тут:
Пи-пи-пи, пи-пи-пи! Они зернышки клюют
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!
2. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
И там утяток он развел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ой, утенок там, ой, утенок тут:
Кря-кря-кря, кря-кря-кря. Червячков они клюют
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!
3. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
И там корову он завел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ой, корова там, ой, корова тут:
Му-му-му, Му-му-му. Она травушку жует.
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!
4. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
И поросенка он завел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Поросенок там, поросенок тут:
Хрю-хрю-хрю, хрю-хрю-хрю! В грязной
луже он лежит
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!
5. Домик Дедушка купил. Ой, как хорошо!
И там он ослика завел. Йо-хо-хо-хо-хо!
Ослик там и тут! Ослик там и тут!
И-и-а! И-и-а! Вот как ос-ли-ки по-ют
Домик Дедушка купил. Ой, как тяжело!

Еще от автора Марина Владимировна Юрьева
Музыка для души. Выпуск 2

В сборнике помещены современные популярные песни и танцы, которые могут быть использованы в работе музыкальными руководителями детских садов и учителями музыки общеобразовательных школ.

Рекомендуем почитать
Год волшебства. Классическая музыка каждый день

Вы когда-нибудь останавливались посреди улицы, услышав потрясающую мелодию, исполняемую уличным музыкантом? Забывали ли вы в этот момент обо всем на свете, просто наслаждаясь музыкой, на несколько минут отпуская все свои заботы? Музыка обладает удивительной силой, она способна подарить нам покой или взволновать, знакомый мотив может пробудить давно забытые воспоминания, погрузить в особую атмосферу и познакомить вас с огромным количеством потрясающих людей. Эта книга от настоящего ценителя музыки во всех ее проявлениях, скрипачки и журналистки Клеменси Бертон-Хилл, которая делится своими любимыми классическими произведениями на все случаи жизни и на каждый день года.

Сплин. Весь этот бред

Сплин сегодня самая популярная рок-группа России. Легендарный коллектив отметит 25-летие в 2019 году. За эти годы было выпущено 15 альбомов, отыграны сотни концертов и завоеваны сердца тысяч фанатов, для которых лирика Сплин давно стала лекарством от всех болезней. Тексты Сплин проникают настолько глубоко, что нет, пожалуй, того человека, кого бы они оставили равнодушными. Бессменный лидер Сплин Александр Васильев отметит 50-летие в 2019 году. Автор всех песен Сплин, обладатель премии «поэт года» собрал для вас все свои тексты в одном издании.

Я оглянулся посмотреть

Перед вами история без прикрас, рассказанная Максимом Леонидовым, — одним из лидеров бит-квартета «Секрет», автором и соавтором таких известных песен как «Домой», «Ленинградское время», «Именины у Кристины», «Привет», «Не дай ему уйти», «Видение» и многих других. В этой истории — только правда о себе, о семье, годах ученичества, истоках творчества, времени создания «Секрета», службе в армии, славе, шоу-бизнесе, друзьях, музыке, группе. «Мы сидели друг против друга и были абсолютно счастливы. Вот миг, к которому мы шли долго и упорно.

Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока

Первая книга о сверхпопулярной британской группе Muse на русском языке. Марк Бомон несколько лет ездил на гастроли вместе с участниками коллектива, что позволило ему создать действительно захватывающую биографию группы: честную, эмоциональную, пристальную, вызывающую. Эта книга ваш единственный шанс оказаться в сумасшедшей вселенной Muse.

Курт Кобейн. Serving the Servant. Воспоминания менеджера «Nirvana»

К 25-летию со дня смерти Курта Кобейна. Уникальная история жизни иконы гранжа Курта Кобейна, рассказанная менеджером группы «Nirvana» Дэнни Голдбергом. Автор книги работал с группой на пике ее популярности, а кроме того, был одним из немногих близких друзей Курта. Откровенные воспоминания, реальный жизненный опыт позволили Голдбергу воссоздать наиболее достоверный портрет легендарного музыканта, раскрывающий его с ранее неизвестных сторон.

The Rolling Stones. Взгляд изнутри

К юбилею создания легендарной группы! Rolling Stones представляет новую книгу, которая станет идеальным подарком для верных поклонников группы. Песни, которые стали историей, музыка, которая знакома каждому. Взгляд изнутри — это уникальная возможность оказаться в закулисье вместе с Миком Джаггером, Китом Ричардсом, Чарли Уоттсом и Роном Вудом. Увидеть все глазами счастливчика Доминика Ламблена, который провел 40 лет рука об руку с группой. Сумасшествие в концертном зале «Олимпия» в 60-х, декадентские турне 70-х, туры в поддержку легендарных альбомов «Exile On Main Street» и «Some Girls» — Ламблен видел абсолютно все! Более 100 уникальных, ранее не публиковавшихся фото из архива автора и ранее не рассказанные истории из личной жизни музыкантов.