Муос. Падение [заметки]

1

Cestoda – ленточный червь (лат.).

2

Тетка Вера, неужели это вы? (бел.)

3

Говорил тебе, тетка Вера к диггерам вернется, а ты говоришь: «Нет-нет» (бел.)

4

Ты не говорил, что она к диггерам вернется, ты говорил, что мы ее встретим (бел.)

5

Я, тетка Вера, иногда вижу те глазки маленькие, кровью залитые. Смотрит тот мальчик на меня даже сейчас, и сколько жить буду – будет на меня смотреть. Разве ж это война, тетка Вера? Это же бойня! (бел.)

6

Ну кому нужна эта война? Диггеры никого тогда не трогали в Верхней Степянке – Антончик нам рассказал, а он никогда не врет. А если и подрались когда-то с кем-то – поколотили бы мы их немного, да и разошлись бы в стороны… (бел.)

7

Тетка Вера вернулась! Теперь вы с нами будете? (бел.)

8

Да, теперь я буду с вами, ребята. (бел.)

9

Тетка Вера, вы слышите меня? (бел.)

10

Слышишь ты, шутник? Еще раз обратишься к командиру не по форме… тогда я тебе твой язык слишком длинный на шею намотаю… (бел.)

11

Еще хоть раз… (бел.)

12

Тетка Вера, вы слышите меня? Нужно уходить, нас уже ищут (бел.)

13

Нам нужно решить: принимаем бой или идем другим путем. Там – западня, не меньше десяти человек будет. Мы их одолеем, но поднимется шум, и тогда… (бел.)

14

Ах ты, проказница. Я же тебя помню. Ты несколько раз на заслоны наши натыкалась, все «кис-кис» говорила и какого-то котика искала. Я и в самом деле думал, что сумасшедшая. Мы же даже тебе еду давали (бел.)

15

Кто это был? (бел.)