Мудрость Востока - [44]

Тебя хулил бедняк и посрамлял богач.

Зачем же благ земных

не делит с бедным тот,

Кто вдоволь ест и пьет

и в роскоши живет?

Уходит, бос и наг, и князю не нужны

Ни земли многие, ни золото казны.

аль-Маарри

Нищета намного сладостнее царства.

Праведности лучше гордое бунтарство.

У царей по горло всяческих забот,

Нищий подаяньем без тревог живет.

Амир Хосров Дехлеви

За тремя замками сердце властелина,

Нараспашку сердце у простолюдина.

Амир Хосров Дехлеви

Довольны жизнью лишь глупцы.

Они богатству рады.

Разумный в этом мире нищ,

хоть под ногами клады.

Амир Хосров Дехлеви

Как тебе не надоело

в каждом ближнем видеть скрягу,

Быть слепым и равнодушным

к человеческой судьбе!

Изгони из сердца жадность,

ничего не жди от мира,

И тотчас безмерно щедрым

мир покажется тебе.

Рудаки

«Все люди скряги!» —

ты твердишь сердито,

Одолеваем злобною алчбой.

Будь щедрым сам,

стань добрым и открытым,

И люди будут щедрыми с тобой.

Рудаки

Мы все равны – богатый и бедняк.

Излишества и роскошь изгоните,

Богач, бедняк – единой ткани нити.

Фирдоуси

Хоть нагрянула нужда,

не взывай к другим с мольбой,

А когда в достатке сам,

будь на помощь тароват.

Авиценна

За тремя замками сердце властелина,

Нараспашку сердце у простолюдина.

Амир Хосров Дехлеви

«Я стократ щедрей тебя», —

похваляется иной,

А просители придут,

повернется к ним спиной.

Авиценна

Все, что скупой за жизнь свою

сколотит, Когда умрет, оставит он врагам.

Джами

О, если б жизнь зависела от платы,

Бессмертны были б те, что богаты.

Юсуф Баласагунский

Копил богатство, но зачем оно?

Мне злато взять с собой

не суждено!

Юсуф Баласагунский

Когда бы жизнь за деньги покупали,

Лишь бедняки бы в мире умирали.

Юсуф Баласагунский

Обычный человек поест – и сыт,

А жадный взять побольше норовит.

Юсуф Баласагунский

Ты в этот мир пришел и бос и гол,

Покинешь мир таким же, как пришел.

Юсуф Баласагунский

Мы на земле богаты и бедны,

А под землей для смерти все равны.

Юсуф Баласагунский

Богатство как соленая вода:

Мы пьем и не напьемся никогда.

Юсуф Баласагунский

Тебя богатство, заманив в свой круг,

Окрутит паутиной, как паук,

Юсуф Баласагунский

Тот, кто нашел богатую жену,

До смерти будет у жены в плену.

Юсуф Баласагунский

Не совесть правит нами, не добро,

Тот в славе, в чьем кармане серебро.

Юсуф Баласагунский

Кто бедствующих милостью дарит,

Тот волю милосердного творит.

Саади

Богатство для услада: в жизни, но жизнь

не для того, чтобы копить богатства.

Саади

Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.

Саади

Хотя одежды султана почетны, но свое поношенное платье почетнее; хотя стол богачей и сладок, еда из собственной сумы слаще.

Саади

Решимость – богатство,

дарованное навсегда.

Другие богатства —

уйдут без следа.

Турукурал

Бедняк никогда не изведает

жизни безбедной.

Несчастнее бедного кто?

Только бедный.

Турукурал

Нужда принижает и самую знатную

знать,

Достоинство, честь принуждая

ронять.

Турукурал

Пусть смысла глубокого

полны слова бедняков.

Никто их не слушает —

мир наш таков.

Турукурал

От сына, что нищ и добро попирает

бесчинно,

И мать отвернется, как от чужанина.

Турукурал

Неужто и ныне ко мне

возвратится с утра

Нужда, что едва не убила вчера?

Турукурал

Удивительно устроен человек – он огорчается, когда теряет богатство, и равнодушен к тому, что безвозвратно уходят дни его жизни.

Абу-ль-Фарадж

То, что отдал, и то, что съел, – вот истинное богатство богача. Умрет – другие насладятся и его женой, и его казной.

Бходжапрабандха

Те же, что и прежде, чувства, то же имя, тот же неповрежденный разум и голос тот же. Но если человека покидает блеск богатства, он сразу становится иным – и это странно.

Бходжапрабандха

Давать охотно, принимать, делиться тайной, вопрошать, усладу пить и услаждать – не это ли дружбы шесть примет?

Веталапанчавиншати

За дело делом воздавай, обидой за обиду мсти! Хулы не заслужили те, кто воздает за злое злом.

Веталапанчавиншати

Чье богатство, тому и убыток в забавах и кутежах, а те, кто наслаждается за чужой счет, не беспокоятся о расходах.

Видьяпати

Пока люди пользуются чужим богатством, они восхваляют его владельца; не станет денег – друзья исчезнут.

Видьяпати

Всего ближе моему сердцу царь без царства и бедняк, не умеющий просить милостыню.

Джебран

Быть щедрым – значит, давать больше, чем ты можешь; быть гордым – значит, брать меньше, чем тебе нужно.

Джебран

Путь людской – мгновенье счастья

Когда дует свирепый ветер и льет проливной дождь, зверью и птицам неуютно. Когда ярко светит солнце и веет ласковый ветерок, деревья и травы дышат бодростью. Но надо понять: не бывает дня, чтобы в жизни природы не было согласия; не бывает дня, чтобы сердце человека не наполнялось радостью.

Хун Цзычен

На узкой тропе придержи шаг и дай пройти путнику, идущему навстречу. За едой возьми себе третью часть, а остальное отдай ближнему. Вот секрет того, как всегда быть счастливым в этом мире.

Хун Цзычен

Среди вещей приятных нет ничего приятнее пренебрежения делами. Среди вещей неприятных нет ничего неприятнее отягощенности заботами. Только те, кто изнемогают от забот, знают, что праздность – счастье. Только те, кто не ведают волнений, знают, что отягощенность заботами – горе.