Мудрость Востока - [43]

аль-Маарри

Поверь, не стал бы любой неверный

так сердце ранить.

А может, вера так разрешает

сердца тиранить?

Амир Хосров Дехлеви

Никогда не следует хулить чужую веру, а также не следует делать вреда другому. Надо уважать в другом веру, хотя бы и противную вашим убеждениям.

Будда

Меня прощали много раз,

хоть я грехов не совершал, —

Привык я жертвовать собой,

таким господь меня создал.

Хвала Аллаху, что в стихах

я, прославляя божьих слуг,

Не видел выгоды себе,

корыстной пользы не искал.

Рудаки

Меня в безбожье обвинять —

заведомый обман,

Нет веры крепче, чем моя,

везде, где чтут Коран.

И если я гяур, тогда

вы можете считать,

Что правоверных больше нет

на свете мусульман.

Авиценна

О, вырвись, душа, из коварных тенет

Соблазна и славы, и звона монет.

Тебе для спасенья дается мгновенье

Меж раем и адом, знай, выбора нет.

Авиценна

Мир загробный не таков, как мир земной:

Там насилие и взятки ни к чему.

Авиценна

Грех не нужен был покорному рабу —

Ты греху открыл лазейку, боже, сам.

Сам ты дьявола уловки поощрил,

Проложив ему стезю к людским сердцам.

Авиценна

Единый бог – хвала ему и честь! —

Был ранее всего, что в мире есть.

Бог человеку зренье дал и руки,

Дал ум для постижения науки.

Юсуф Баласагунский

Забыл народ молитвы и посты,

Мечетей мало, да и те пусты.

Юсуф Баласагунский

Тот, кто вина не пьет, скупцом слывет.

Тот, кто посты блюдет, глупцом слывет.

Юсуф Баласагунский

У Бога нет религии.

Махатма Ганди

Послушаешь иных —

аллахова порода!

А поразведаешь —

ни племени, ни рода…

Насир Хосров

Как драгоценный клад

в развалинах зарыт,

Так праведника дух

под рубищем сокрыт.

Насир Хосров

Время настало, и снова

мы пьем, как хотим.

Пост, и молитву, и четки

оставим другим.

Убайд Зокони

О, как постыдно поститься

и есть по ночам,

Дверь запирать, и бояться,

и пить по углам…

Убайд Зокони

Мудрым людям

одним откровением Бога

К постижению Бога

открылась дорога.

Низами

Все религии спасли определенное количество душ, но ни одна из них еще не оказалась способной одухотворить человечество.

Ауробиндо Гхош

Копил богатство, но зачем оно?

Охотящийся за оленем не видит горы. Охочий до золота не видит людей.

Избранные чаньские изречения

В тех, кто выросли в богатстве и почете, страсти полыхают, как пламя, а жажда власти подобна раскаленному очагу. Если таких не остудить воздухом чистоты, они сожгут других или сгорят сами.

Хун Цзычен

Жару в доме не нужно устранить. Устраните раздраженность жарой, и ваше тело будет вечно находиться в прохладных покоях. Бедность не нужно гнать прочь. Прогоните обеспокоенность бедностью, и ваше сердце вечно будет пребывать в чертогах радости и довольства.

Хун Цзычен

Когда жадному человеку преподносят золото, он недоволен тем, что ему не поднесли яшму, а когда его производят в гуны, негодует на то, что ему не пожаловали титул хоу. Хотя он могуществен и богат, ему нравится казаться нищим. Тому, кто знает, как жить в довольстве, похлебка из лебеды покажется слаще отборного риса, холщовый халат – теплее лисьей шубы, удел податного человека – завиднее судьбы царедворца.

Хун Цзычен

Когда вещи служат нам, мы равнодушны к приобретениям, не огорчаемся из-за неудач и всегда свободны душой. Когда мы сами служим вещам, мы гневаемся из-за неурядиц, любим, когда нам угождают, и связаны путами с ног до головы.

Хун Цзычен

Здесь, в обители старой,

не станет мудрец

Полагать, что в богатстве

есть счастья венец —

Лишь захочет присесть он,

как смерть на пороге,

Говорит, стиснув руку:

«Вставай, уж конец!»

Омар Хайям

Говорят, человек ремесло должен знать,

С идеалом отца все деянья сверять.

В наше время, однако, иначе считают:

«Пустяки! Надо золотом лишь обладать!»

Омар Хайям

Хоть мудрец – не скупец

и не копит добра,

Плохо в мире и мудрому без серебра.

Под забором фиалка

от нищенства никнет,

А богатая роза красна и щедра!

Омар Хайям

Друг, в нищете своей отдай себе отчет!

Ты в мир ни с чем пришел,

могила все возьмет.

«Не пью я, ибо смерть моя близка», —

мне говоришь ты;

Но пей ты иль не пей,

она в свой час придет.

Омар Хайям

Будь, как ринд,

завсегдатаем всех кабаков,

Вечно пьяным,

свободным от всяких оков.

Хоть разбойником будь

на проезжей дороге:

Грабь богатых, —

добром одаряй бедняков!

Омар Хайям

Коль на город колючка найдется одна,

То беднейшему в ногу вопьется она.

Хоть весам справедливость

от века присуща,

Но, чтоб чашу склонить,

все ж весомость нужна.

Омар Хайям

Ест богач свой кебаб на обед —

все пройдет,

Пьет хмельное вино он чуть свет —

все пройдет.

А дервиш мочит хлеб

в своей нищенской чашке,

Бесприютный, в лохмотья одет —

все пройдет…

Омар Хайям

Ты половину хлебца добыл в пищу,

Тебя согрело бедное жилище,

Ты – раб ничей и господин ничей,

Поистине везет тебе, дружище!

Омар Хайям

Тот – дервиш, кто по жизни

безвестным идет,

Бескорыстный, наград и подачек

не ждет.

Даже в пламени бедности вечно сгорая,

Он чужого плода никогда не сорвет.

Омар Хайям

Старайся принимать без ропота

мученья,

Не жалуйся на боль —

вот лучшее леченье.

Чтоб стал ты богачом,

за нищенский удел

Благодари светил случайное стеченье.

Омар Хайям

Смело к нищим иди, независимым будь,

С лика сердца пятно только смыть

не забудь!

А заблудшему молви:

познай свою душу —

И по сердцу тогда выбирай себе путь!

Омар Хайям

О жалкая земля, обитель горя, плачь!