Мудрость Востока - [31]

до конца,

Который вожаком берет себе слепца?

Насир Хосров

Любовью и доверием народ

Царю за справедливость воздает.

Юсуф Баласагунский

Среди людей, к владыке приближенных,

Мужей не пребывало неученых.

Юсуф Баласагунский

Довольство бека и простолюдина —

Лишь это было целью властелина.

Юсуф Баласагунский

Правитель, твой закон – первооснова,

Спасительно твое, мыслитель, слово!

Юсуф Баласагунский

Царь, если ум дала ему природа,

Великий дар для своего народа.

Юсуф Баласагунский

Чтобы страною управлять с умом,

Властитель должен обладать умом.

Юсуф Баласагунский

У глупых приближенные – льстецы,

У мудрых властелинов – мудрецы.

Юсуф Баласагунский

К властителю, что разумом богат,

Всё тянется и все благоволят.

Юсуф Баласагунский

Пусть властелин,

чтоб быть ему счастливым,

И справедливым будет,

и правдивым.

Юсуф Баласагунский

Пусть будет хан, которому мы служим,

В своем народе

самым мудрым мужем.

Юсуф Баласагунский

Владыке нужен ум, чтобы умело

Он краем управлял со знаньем дела,

Юсуф Баласагунский

Немудрость хана —

этот недостаток —

Ввергает всю страну его в упадок.

Юсуф Баласагунский

Когда владыкой правят силы зла,

В его стране не ладятся дела.

Юсуф Баласагунский

Когда небезупречна совесть хана,

Дела его черны и речь обманна.

Юсуф Баласагунский

Пусть властелин себе и всем во благо,

Не осмотрясь, не делает ни шага.

Юсуф Баласагунский

Несправедливость хана,

лживость власти —

Причина неудач и всех несчастий.

Юсуф Баласагунский

Чтобы правленью хана

быть счастливым,

Пусть будет сам владыка прозорливым.

Юсуф Баласагунский

Отсутствие в правителе коварства —

Залог удач и процветанья царства.

Юсуф Баласагунский

У ханов справедливых под рукой

Распространится счастье и покой.

Юсуф Баласагунский

Надо уметь угнетателя силою слова

И обаяния силой от зла удержать.

Джами

Не званье возвышает человека,

А званье возвышает человек.

Джами

Не мучь безмерно душу каждый час

Исканьем в мире власти и богатств.

Джами

Достоинству нас не научит тот,

Кто недостойно сам себя ведет.

Джами

Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой.

Джами

Не званье возвышает человека,

А званье возвышает человек.

Джами

Деспоты! Тленны ваши дела.

Слава бессмертия вам не дала:

Огонь взвивается ввысь, но гаснет

И выгорает дотла.

Бедиль

Рабство привычек преодолей.

Веры канон – пустой талисман.

Заносчивый ум в голове царей

Тускло мерцает, как свет фонарей.

Бедиль

Царь – дерево, а подданные —

корни.

Чем крепче корни, тем ветвям

просторней.

Саади

Царя, что людям зла не причиняет,

Творец земли и неба охраняет.

Саади

В ад, а не в рай пойдет правитель тот,

Что подданных терзает и гнетет.

Саади

Пусть в государстве правда воцарится, —

Иль от тебя народ твой отвратится.

Саади

Жестокий властелин, что жизни губит,

Неотвратимо корень свой подрубит.

Саади

Да, только тот, который справедлив,

Лишь тот владыка истинно счастлив.

Саади

Служить тирану муж не станет

честный.

Тиран на троне – это гнев небесный.

Саади

Позор царю, коль он беспечно спит,

Когда в стране насилие царит.

Саади

Будь справедливым, чтоб не проклинали!

Чтоб век твой добрым словом поминали!

Саади

Когда добро и мир несем мы людям,

То и в земле спокойно спать мы будем.

Саади

Ты, злой тиран, возмездья опасайся!

Стань щедрым,

искупить свой грех старайся!

Саади

Кто опыт отринув, делами вершит —

В грядущем немало увидит обид.

Саади

Лишь тот в совете – солнце,

в битвах – лев,

Кто разумом смирять умеет гнев.

Саади

Разумный властитель всегда терпелив,

И гнева умеет сдержать он прилив.

Саади

Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,

Грызет тот, раскаявшись, руки потом.

Саади

Кто вечно разжигать вражду людскую

любит,

Того в конце концов его ж огонь

погубит.

Саади

Принимать совет врагов – ошибка, но выслушивать их нужно, чтобы поступить наоборот. Это и будет истинно правильный образ действия.

Саади

Чтоб перед шахом правду говорить,

Надежно надо голову прикрыть.

Руми Джалалиддин

Согласуй с его мнением

дела своей славы,

Ибо мудрый советник

дороже державы.

Низами

Глубоко ли озеро, лотоса стебель —

мерило.

Мерило величью – решимости сила.

Турукурал

Стремиться, пусть тщетно,

к свершенью возвышенных дел —

Решительного неизменный удел.

Турукурал

При демократии опять-таки пороки неизбежны, а лишь только низость и подлость проникают в общественные дела, то это не приводит к вражде среди подлых людей, а, напротив, между ними возникают крепкие дружественные связи. Ведь эти вредители общества действуют заодно, устраивая заговоры.

Дарий

Если наблюдать за положением всех государств, оказывается, что, если они способны на изменения, они продолжают существовать, если же не производят изменений – гибнут.

Кан Ювеи

Месть за большую обиду, лечение тяжелой болезни, разрешение больших затруднений, обдумывание больших дел, изучение великого пути – все производится силой чувств.

Гун Цзычжэнь

Путь утверждения государства – в уважении к правилам поведения и справедливости, а не в ловких расчетах; столбовая дорога – в сердцах людей, а не в специальных знаниях.

Вэй Юань

Реальные заслуги должны оцениваться реальными делами, а реальные дела – определяться по реальным заслугам.

Вэй Юань

Чтобы самому управлять другими, необходимо знать, чему нужно следовать, а чему нет, постигая при этом запутанные изменения.