Мудрость Востока - [28]

и это ведает любой,

вкусивший горечь знанья,

проникший в истинную суть

того, что будет с нами.

Абу-ль-Атахия

Зачем, безумец и гордец,

идешь путями зла?

Все достояние твое – могильная зола.

Абу-ль-Атахия

Когда бы по делам господь судил людей,

Не мог бы избежать возмездия злодей.

аль-Маарри

Повсюду власть свою

распространило зло,

Проникло в каждый дол

и на горы взошло.

аль-Маарри

Несет клеймо греха

вершитель черных дел.

Сверкающий добром

избрал благой удел.

аль-Маарри

Сердце, кинь сию обитель,

царство гнета, царство зла!

Не собрать, о сердце, дани

с разоренного села.

Амир Хосров Дехлеви

Часто доброе забудешь,

помни только злой поступок, —

Нужно ль думать о колючках,

плод вкушая с наслажденьем?

Рудаки

Обрадуешь шакалов добрым словом,

Они добром за это воздадут.

Рудаки

Дурную суть скрывает вид обманный —

В поступках злобен, а лицом пригож.

Рудаки

Не для убийства меч ты приобрел,

Господь нас учит: «Зла не сотворяй!»

Рудаки

Я так скажу: добро спешите делать,

Не всё ль равно, что ели и носили.

Рудаки

Как ни ласкай змею,

назвав любимым чадом, —

Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.

Кто мерзок – мерзостью

змеиной обладает,

С мерзавцем не водись,

не будь с презренным рядом.

Рудаки

Разумному внушает разум одно и то же – навсегда,

Остерегайся зла, запомни: зло – величайшая беда.

Насир Хорсов

Ни хищникам, ни травоядным

не уподобься – ты не зверь,

Но если зло творишь —

от зверя чем отличаешься теперь.

Насир Хорсов

Зло даешь и получаешь плату злом.

Авиценна

Жизнь – это ценность, данная на срок.

Добро содеял – и добро извлек.

Юсуф Баласагунский

Вставай, верши добро, пока ты и силе,

Не забывай: нам всем лежать

в могиле.

Юсуф Баласагунский

Гнев отнимает разум у людей,

Во гневе добрый человек – злодей.

И даже тот, кто праведнее всех,

Во власти злобы совершает грех.

Юсуф Баласагунский

Зачем бессильного сбивал я с ног?

Не совершал добра я сколько мог.

Юсуф Баласагунский

От зла, от заблужденья и коварства

Ум властелина верное лекарство.

Юсуф Баласагунский

Злой человек себе наносит вред,

И умный, он глупеет с юных лет.

Юсуф Баласагунский

Злость человека —

этот тяжкий грех —

Страшней для сильных мира,

чем для всех.

Юсуф Баласагунский

Зло даешь и получаешь плату злом.

Авиценна

Кто от рожденья ненавидит зло,

Живет счастливо и умрет светло.

Юсуф Баласагунский

На свете много зла, и очень мало

Людей, кого бы это удивляло!

Юсуф Баласагунский

Честь не криклива, доброта тиха,

Но слышен голос злобы и греха.

Юсуф Баласагунский

И то добро, что сделал друг иль брат,

Добром старайся оплатить стократ.

Юсуф Баласагунский

Спешите делать добрые дела.

Забывчивость и леность – свойства зла.

Юсуф Баласагунский

Я поступаю, как велит мне честь.

Постыдна добрым низменная месть.

Ты – лжемудрец!

Учил ты лишь дурному

Бежать добра, стремиться к делу злому.

Фирдоуси

Учил мудрец: «Кто мудр —

от зла уйдет,

Кто сеет зло – возмездие пожнет».

Фирдоуси

Делу каждому – время особое.

Верь словам, не отравленным злобою.

Даже час потерять, – что хорошего!

Ты теперь днем с огнем

не найдешь его.

Фирдоуси

Доброе и злое – все изведать надо,

Пробуя любое: горечь иль услада.

Фирдоуси

Волшба в чести, отваге нет дорог.

Сокрылась правда, явным стал порок.

Фирдоуси

Ты к мыслям злым не обращай лица:

Позорит злодеянье мудреца.

Термези

Кто служит ближним, принося им благо,

Дождется в жизни славного венца.

Термези

Твори добро, не будь жестокосердым,

Ведь ненависть – орудие глупца.

Термези

Не желай ему зла.

Как из собственной кожи, ему

Не уйти из тюрьмы,

ибо эта тюрьма – его злоба.

Джами

Тот, кто жестокости меч поднимает,

Сам от меча жестоких падет.

Джами

Зло тебе кто сделает, заплати добром.

В сердце свое трещину

внес он этим злом.

Джами

Если всем ты делаешь кругом добро,

Знай, что отзовется добром добро.

Джами

Серебро и золото

даны для добрых дел.

Благо тем, чьи руки

полны для добрых дел,

Джами

Ты никому не можешь быть судьей,

Пока к добру не обращен душой.

Джами

В победе зла – падение твое.

В добре твоем – спасение твое.

Джами

И добрые и злые – все умрут,

Так лучше пусть добром нас помянут.

Саади

Путем добра и правды, в божьем страхе

Иди всегда, дабы не пасть во прахе.

Саади

Кто доброе сеет – добро его плод,

Кто злое посеет – злодейство пожнет.

Саади

В основу всех дел

если зло ты кладешь,

Свой корень подрежешь,

плода не сберешь.

Саади

Да не увидит дел исхода злого,

Кто никогда не делает дурного.

Злодей же злом повсюду окружен,

Как сам себя язвящий скорпион.

Саади

С тем, кто свои заблужденья

возвел в правоту,

Лучше не спорь,

нелегко исцелить слепоту.

Сердце такого подобно кривому зерцалу:

Все исказит и в ничто превратит красоту.

Саади

Слабые руки увесистый меч

не удержат,

От слабодушных не ждите вы

праведных дел.

Саади

Кто злому поможет, тем самым, поверь,

Он людям готовит немало потерь.

Саади

Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.

Саади

Миловать злых – значит притеснять добрых, а прощать притеснителей – значит угнетать притесненных.

Саади

Приветное слово —

добро укрепляет в сердцах,

А зло от него рассыпается в прах.

Турукурал

Не помнить о благе —

мерзейшее зло на земле.

И высшее благо —

не помнить о зле.

Турукурал

Нет большего бесстыдства, чем выдавать за правду утверждение, ложность которого заведомо известна.

Кей-Кавус

Будь добрым к тем, кто от тебя зависит.

Аттар

Смотрите благожелательно на все сущее, пусть каждое ваше слово будет спокойно, приветливо, благосклонно: пусть каждое ваше действие служит исправлению ошибки, развитию добра.