Мудрость Востока - [24]

ты – ничто,

Нет основы – лишь ветер царит,

ты – ничто.

Два ничто твоей жизни

предел и граница,

Заключен ты в ничто,

и внутри ты – ничто.

Омар Хайям

Просило сердце: «Поучи хоть раз!»

Я начал с азбуки: «Запомни – «Аз».

И слышу: «Хватит!

Все в начальном слоге,

А дальше – беглый, вечный пересказ».

Омар Хайям

То не моя вина, что наложить печать

Я должен на свою заветную тетрадь:

Мне чернь ученая достаточно знакома,

Чтоб тайн своей души пред ней

не разглашать.

Омар Хайям

Может, стоит и следовать разуму,

друг,

Только ты не прошел и полкруга наук,

Твой наставник – судьба,

как базарный пройдоха,

Облапошит однажды —

все выучишь вдруг.

Омар Хайям

Из верченья гончарного круга времен

Смысл извлек только тот,

кто учен и умен,

Или пьяный, привыкший

к вращению мира,

Ничего ровным счетом

не мыслящий в нем!

Омар Хайям

Пусть буду я сто лет гореть в огне,

Не страшен ад, приснившийся во сне.

Мне страшен хор

невежд неблагородных,

Беседа с ними хуже смерти мне!

Омар Хайям

Послушай, юноша,

что старец произносит —

Он только суть одну

тебя постигнуть просит:

Не должен ты дружить

с безграмотным невеждой,

Не должен труд вершить,

что пользы не приносит.

Омар Хайям

Ты, что ищешь у мудрого пищи уму,

Помни: знанье – огонь,

разгоняющий тьму.

Знанье – корень,

по каплям набравший воды,

Чтоб листва зеленела и зрели плоды.

Абу-ль-Атахия

Крылья знаний меня от людей

отлучили,

Я увидел, что люди —

подобие пыли.

аль-Маарри

Ученых больше нет,

и мрак объемлет нас,

А человек простой

в невежестве погряз,

Когда в науке нет

ни сердцу обороны,

Ни помощи уму —

пускай умрет ученый!

аль-Маарри

Так далеко зашли мы

в невежестве своем,

Что мним себя царями

над птицей и зверьем;

Разве чаша познанья

для уст пересохших найдется

У паломников йеменских,

не отыскавших колодца?

аль-Маарри

Чту мудрых, повидавших свет,

И юных, жадных к знанью

с детских лет.

Насир Хосров

Учись и познавай!

В превратностях судьбы

Познания твои – одно твое спасенье.

Насир Хосров

Кто знания щитом себя вооружил,

Тот в шуме бытия

не знает треволненья.

Насир Хосров

О ищущий! Дойди до сути

всех явлений:

Вне сердцевины нет ни знаний,

ни умений.

Насир Хосров

Два уха у тебя, два глаза у тебя —

А это для ворот надежные крепленья.

Насир Хосров

Чту мудрых, повидавших свет,

И юных, жадных к знанью

с детских лет.

Насир Хосров

Знанье – краса твоя;

с нею ль равнять

Купленный блеск

драгоценной одежды.

Насир Хосров

Человек велик бывает

лишь умом и знаньем,

А без них – неразличимы,

бесприметны станем.

Насир Хосров

Лишь знаньем высоким

достигни главенства

Над всеми, с тобою сидящими рядом.

Насир Хосров

Без ума и знаний – наг и беден ты,

Даже если будешь знатен и богат.

Насир Хосров

Знанье превращая в нерушимый кров,

Обретешь защиту ото всех утрат.

Насир Хосров

Ты должен все узнать.

Учись непременно!

Ученье – не позор.

Сокрытое манит.

Насир Хосров

Не гордись пустой хвалою,

никогда льстецам не верь,

Коль осмеянным не хочешь

жить да каяться весь век.

Плачет, словно об увечье,

о невежестве своем

Оттолкнувший в детстве книгу

и заблудший человек.

Насир Хосров

Умом и знаньем обретешь по праву

Почет при жизни, после смерти —

славу.

Юсуф Баласагунский

Ученый муж – будь он простолюдин —

Сам подданный себе и господин.

Юсуф Баласагунский

Ученый независимей невежды:

Он знаньем хлеб добудет и одежды.

Юсуф Баласагунский

Лишь разумом и знаньем обладая,

Ты нужен людям, как вода живая.

Юсуф Баласагунский

Тех, кто, жизнь прожив, от жизни

не научится уму,

Никакой учитель в мире

не научит ничему.

Рудаки

С тех пор как существует мирозданье,

Такого нет, кто б не нуждался в знанье.

 Какой мы ни возьмем язык и век,

Всегда стремится к знанью человек.

Рудаки

С тех пор, как мир возник во мгле,

Еще никто на всей земле

Не предавался сожаленью

О том, что отдал жизнь ученью.

Рудаки

От знанья в сердце вспыхнет яркий свет.

Оно для тела – как броня от бед.

Рудаки

Требовать, чтобы люди учились, и утверждать, что есть судьба, – это все равно что приказать человеку уложить волосы и тут же сбить с него шапку.

Мо-Цзы

Когда ученики без запинки декламируют наизусть древние книги, словно вода, журча, льется из кувшина, – вот радость!

Цзин Шентань

Пытливый ум прижат к земле, увы!

Не в силах приподнять он головы.

Но лишь ступенька знания меж ним

И тайнами небесной синевы.

Бедиль

Там, где ценится знанье, —

недремное счастье

Тотчас в звездах правителя

примет участье.

Низами

Блажен, кто сможет на земном пути

Сокровища познаний припасти.

Саади

Для невежды нет ничего лучше молчания; но если бы он знал, что для него лучше всего, не был бы он невеждой.

Саади

Ученик без желания учиться – это влюбленный без золота, странник без познания – птица без крыльев; ученый без трудов – дерево без плодов, а отшельник без знания – дом без дверей.

Саади

С невеждой о науках рассуждать —

Что злак пшеничный в солончак бросать.

Саади

Всему, что достойно, учись,

не ища награжденья, —

И действуй потом,

как велят убежденья.

Турукурал

Что, в сущности, буква и цифра?

Не глаза ли два,

Которым открыта вся суть естества?

Турукурал

Лишь мудрый ученый поистине зряч.

У невежды

В глазницах – две гнойные язвы,

не вежды.

Турукурал

Не низок ученый,

пред более мудрым собратом

Склоняющийся,

как бедняк пред богатым.

Турукурал

Ученый как дома везде,

будь он гость чужестранный:

До смертного часа учись неустанно.