Нашел ли хоть один
хоть что-нибудь такое,
Чего не знали мы
и что пошло нам впрок?
Омар Хайям
Нищим дервишем ставши —
достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши —
достигнешь высот.
Прочь пустые мечты
о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши —
достигнешь высот!
Омар Хайям
О, ходжа, коль дела неудачно идут,
Если не о тебе в хутбе речи ведут,
Не тужи!
Стань владетелем дел
сего мира,
Если жадность с корыстью
тебя не убьют.
Омар Хайям
Знай: в любовном жару —
ледяным надо быть.
На сановном пиру —
нехмельным надо быть.
Чтобы уши, глаза и язык
были целы, —
Тугоухим, незрячим, немым надо быть.
Омар Хайям
Эй, идущий, ты: слаб в передряге не будь,
Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
В свою душу всмотрись,
прозорливый мужчина,
Ты – не зритель! В пути
без отваги не будь!
Омар Хайям
Не стремись ты вперед
и кичливым не будь,
Сам собою пребудь,
но ленивым не будь.
Если Богу единому хочешь молиться,
Не гляди, не внимай.
Нетерпимым не будь!
Омар Хайям
Оба глаза закрой – сердце станет,
как глаз,
Мир другим ты узришь,
окружающий нас.
Откажись же от личных
своих притязаний —
Одобренье последует в этот же час!
Омар Хайям
Безразличны собратьям страданья мои,
мои беды, невзгоды, рыданья мои.
Просыпаюсь один – у постели стоят
ожиданья, желанья, терзанья мои!
Абу-ль-Атахия
Ты выпустил стрелу, попала в цель стрела,
Зато душа твоя до цели не дошла. аль-Маарри
Я камень всем предпочитаю:
тот людей не притесняет и не лжет.
аль-Маарри
Того, кто любит жизнь,
одни страданья ждут,
Беду к его беде прибавит тяжкий труд.
аль-Маарри
И разум говорит: не верь
надежде ложной,
К началу прошлых дней
вернуться невозможно.
аль-Маарри
Я одинок, и жизнь моя пустынна,
И нет со мной ни ангела, ни джинна.
аль-Маарри
Я шел путем смиренья и печали,
Я звал людей, но люди опоздали.
аль-Маарри
Не пребывай в спокойном равнодушье —
Неверен мир, продаст тебя за грош.
Рудаки
Змею напрасно кормишь
и греешь на груди,
Когда ужалит в гневе,
придет тебе конец.
Подлец во всей натуре —
ползучая змея,
Несчастье, если другом
становится подлец!
Рудаки
Обман, раздор к добру не приведут,
Никто в беде на помощь не придет.
Сам выбирай тот плод, который сладок, —
Не трогай горький, полный яда, плод!
Рудаки
Я прославился, и тесен
для деяний стал мне свет,
Высоко ценюсь я ныне,
да купца с деньгами нет.
Авиценна
Не огорчай людей ни делом,
ни словцом.
К любой людской тоске
прислушиваться надо!
Авиценна
Глупостью на глупость не отвечай.
Верностью предательство обличай.
Насир Хосров
Человек хорош, коль светел изнутри.
На блистательную внешность не смотри.
Насир Хосров
Если человек ты родом,
волчьей злости не таи.
Не в ладу с высоким званьем
низкие дела твои.
Насир Хосров
Обида долговечней человека,
Ее загладить не хватает века.
Юсуф Баласагунский
Будь благодарным, если дал зарок,
Похвал добился, выгоду извлек.
Юсуф Баласагунский
Лишь человечность – признак человека,
Так ныне есть и было так от века.
Юсуф Баласагунский
Не будь глупцом, не шли тому проклятья,
Кто дал тебе еду или же платье.
Юсуф Баласагунский
Суть человека постигает тот,
Кто сущность пса сперва в себе убьет.
Саади
Стань человеком в помыслах, в делах,
Потом мечтай об ангельских крылах.
Саади
Коль горе чужое тебя
не заставит страдать,
Возможно ль тебя человеком
тогда называть?
Саади
Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.
Саади
Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.
Саади
Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.
Саади
Мужество – не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество – в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.
Саади
Тот, кто сеет зло, – пожинает раскаяние.
Саади
Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах.
Саади
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.
Саади
Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.
Саади
Человек и его поступок – вещи разные. В то время как хороший поступок заслуживает одобрения, а дурной – осуждения, человек, независимо от того, хороший или дурной поступок он совершил, всегда достоин либо уважения, либо сострадания.
Махатма Ганди
Трусость никогда не может быть моральной.
Махатма Ганди
Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить людскую жадность.
Махатма Ганди
В вопросах совести закон большинства не действует.
Махатма Ганди
Обманщик в конечном счете обманывает самого себя.
Махатма Ганди
Человек является человеком потому, что способен к самоограничению, и остается человеком лишь постольку, поскольку на практике осуществляет его.
Махатма Ганди
Давайте уважать наших противников за ту же честность побуждений, на которую мы претендуем сами.
Махатма Ганди
Для того чтобы созерцать всеобщий и вездесущий дух истины, надо уметь любить презреннейшее создание – самого себя. И человек, стремящийся к этому, не может позволить себе устраниться от какой бы то ни было сферы жизни.
Махатма Ганди
Человек и его поступок – вещи разные. В то время как хороший поступок заслуживает одобрения, а дурной – осуждения, человек, независимо от того, хороший или дурной поступок он совершил, всегда достоин либо уважения, либо сострадания.
