Мудрость Востока - [15]

Хун Цзычен

Обыкновенные люди опутаны мыслями о славе и выгоде, но в один голос клянут этот мир «грязным светом» и «океаном страданий». Им не ведомы ни белизна облаков, ни синева гор, ни проворства ручья, ни твердость камня. Они не знают, как цветы улыбаются птичьему щебету, а долины подхватывают песни дровосеков. Они не знают, что мир не грязен и в океане жизни нет страданий, а лишь их собственное сердце покрыто грязью и отягощено заботами.

Хун Цзычен

Кто, живя на земле, не грешил?

Отвечай!

Ну, а кто не грешил – разве жил?

Отвечай!

Чем ты лучше меня, если мне

в наказанье

Ты ответное зло совершил?

Отвечай!

Омар Хайям

Надо выпить вина!  Человечность

нужна,

Сострадания боль жечь как пламя

должна!

Надо Книгу Любви изучать

непрестанно,

Чтоб учила быть пылью пред другом

она!

Омар Хайям

Не завидуй – почувствуешь гнет

над собой,

А унизишь кого – он навек

пленник твой.

Пока можешь, поддерживай

ближних в невзгодах,

Тот, кому ты помог, будет рядом

с тобой.

Омар Хайям

К тайнам ты не пускай подлеца —

их скрывай,

И секреты храни от глупца —

их скрывай,

Посмотри на себя меж людей

проходящих,

О надеждах молчи до конца —

их скрывай!

Омар Хайям

Человек – это истина мира, венец.

Знает это не каждый, а только мудрец.

Выпей каплю вина, чтоб тебе

не казалось,

Что творения все – на один образец.

Омар Хайям

Считай, что ты достиг желанного

в делах,

Считай – жизнь кончилась,

и ты безмолвный прах.

Ты говорил, что ты желанного

добьешься,

Считай, хоть вряд ли так, что всё —

в твоих руках.

Омар Хайям

Ты представь, что ты в жизни

высоко взлетел,

Ты представь, что сполна получил,

что хотел.

Взял сокровища в жизни ты

полною мерой,

Ты представь: всё оставить —

конечный удел!

Омар Хайям

Жил ты, бедную душу грехами губя,

Без раскаянья жил, никого не любя,

И когда до своей доберешься могилы,

Отвернется, пожалуй, земля от тебя.

Омар Хайям

Нам и еда, и сон не нужны вовсе были,

Пока из четырех стихий нас

не слепили.

Но всё, что дали нам, отнимут

безусловно,

И станем мы опять щепоткой

серой пыли.

Омар Хайям

Долго ль будешь ты всяким скотам

угождать?

Только муха за харч может душу

отдать!

Кровью сердца питайся, но будь

независим.

Лучше слезы глотать, чем объедки

глодать.

Омар Хайям

Мы – источник веселья и скорби

рудник,

Мы вместилище скверны —

и чистый родник.

Человек – словно в зеркале мир, —

многолик,

Он ничтожен – и он же

безмерно велик.

Омар Хайям

Безгрешными приходим – и грешим,

Веселыми приходим – и скорбим.

Сжигаем сердце горькими слезами

И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.

Омар Хайям

Тот усердствует слишком, кричит:

«Это – я!»

В кошельке золотишком бренчит:

«Это – я!»

Но едва лишь успеет наладить

делишки —

Смерть в окно хвастунишке стучит:

«Это – я!»

Омар Хайям

Джамшида чашу я искал, не зная сна,

Когда же мной земля была обойдена,

От мужа мудрого узнал я, что напрасно

Так далеко ходил – в моей душе она.

Омар Хайям

Человек этот жалкий мой ум

изумил —

В этой жизни он ищет опор и стропил!

Хоть на свете не видно даров

для живущих,

Он – как ветер и тень

в расточительстве сил!

Омар Хайям

Люди в поисках в мире

повсюду снуют,

От неведенья слезы кровавые льют.

Не дано им подняться

до тайны великой,

И в бессилье красивые басни плетут.

Омар Хайям

Коль можешь ты – не унижай

других.

И яростью не обжигай других.

Желаешь нерушимого покоя —

Себя всегда кори– прощай других.

Омар Хайям

Человек что флейта, человек что фляга,

В нем душа что песня,

что хмельная влага.

С чем сравнить Хайяму

душу человека?

С огоньком, который прячет

тело-скряга.

Омар Хайям

Умертвить червь порока —

желанье одно,

От людей быть далеко – желанье одно.

В стороне бы держаться при том,

что творится,

От превратностей рока – желанье одно.

Омар Хайям

В облаках ты паришь —

с облаков низведут,

Благоденствуешь – силой

к нужде приведут.

Распрощайся с невежеством,

если не поздно,

Не обидь никого, если с просьбой

придут.

Омар Хайям

Меняем реки, страны, города…

Иные двери… Новые года…

А никуда нам от себя не деться,

А если деться – только в никуда.

Омар Хайям

Счастлив тот, кто в шелку и парче

не блистал,

Книгу славы мирской никогда

не листал.

Кто, как птица Симург,

отрешился от мира,

Но совою, подобно Хайяму, не стал.

Омар Хайям

Тому, кто ощутил, что жизнь

сгорела вся,

Не стыдно ль строить дом,

тяжелый груз неся?

Мы убедились в том, что жизнь —

всего лишь ветер,

Тот в горе будет, кто на ветер оперся.

Омар Хайям

Не тоскуй же! Пока этот мир

будет жить,

Людям имя твое и твой след не забыть.

Пока на небе движутся стройно светила,

Мысль твоя – это к сути

незримая нить.

Омар Хайям

Не пристало хороших людей обижать,

Не пристало, как хищник

в пустыне, рычать.

Не умно похваляться

добытым богатством,

Не пристало за знанья себя почитать!

Омар Хайям

Не ищи друга в мире, в обители лжи,

И хадис этот мудрый к себе приложи:

«Со страданьем мирись

и не жди исцеленья,

Не ищи утешителя и не тужи!»

Омар Хайям

Ниспошлют испытанье —

что сделаешь ты?

Причинишь ли страданье —

что сделаешь ты?

Если горем убитый

в моленье бессонном

Оскорбит тебя бранью —

что сделаешь ты?

Омар Хайям

Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:

Есть губительных свойств

и бесчестия круг.

Избегай же бахвальства, стяжательства,

спеси,

Черной зависти, скупости, жадности рук!

Омар Хайям

Из тех, что мир прошли и вдоль,

и поперек,

Из тех, кого Творец на поиски обрек,