Мудрость Востока - [11]

Омар Хайям

Познай все тайны мудрости! —

А там?..

Устрой весь мир по-своему! —

А там?..

Живи беспечно до ста лет

счастливцем…

Протянешь чудом до двухсот!.. —

А там?..

Омар Хайям

Некто мудрый внушал

задремавшему мне: «Просыпайся! Счастливым

не станешь во сне.

Брось ты это занятье, подобное смерти,

После смерти, Хайям, отоспишься

вполне!»

Омар Хайям

Что, несчастный, ты хочешь

от этих ослов?

Ты им мудрость несешь —

отметают без слов.

Раз в году ключевою водой не напоят,

В день сто раз опозорят —

вот весь твой улов…

Омар Хайям

Тот, кто следует разуму, – доит быка.

Умник будет в убытке наверняка!

В наше время доходней

валять дурака,

Ибо разум сегодня в цене чеснока.

Омар Хайям

Всем сердечным движениям

волю давай,

Сад желаний возделывать не уставай,

Звездной ночью блаженствуй

на шелковой травке:

На закате – ложись,

на рассвете – вставай.

Омар Хайям

Считай, что все дела на лад пошли,

Что ты хозяин всех богатств земли,

А после ты сочти все это снегом,

Растаявшим легко в степной дали.

Омар Хайям

Ты измучен, мой друг, суетою сует,

А забот тебе хватит на тысячу лет.

Не горюй о прошедшем —

оно не вернется,

Не гадай о грядущем —

в нем радости нет.

Омар Хайям

Так предопределил господь

во дни творенья

Созданьям рук своих,

лишенным разуменья.

Искали наслаждений в любом углу земли,

Того добились только,

что разум растрясли;

Рассудок запрещает греховные поступки,

Но к ним влечет природа

и требует уступки.

аль-Маарри

Ты болен разумом и верой.

Приди за словом,

И тело снова станет сильным

и дух здоровым.

аль-Маарри

Венец, краса всего живого – разум,

Признай, что бытия основа – разум.

Фирдоуси

От разума – печаль и наслажденье,

От разума величье и паденье.

Фирдоуси

Был первым в мире создан разум наш,

Он – страж души, трех стражей

верный страж,

Те трое суть язык, глаза и уши:

Чрез них добро и зло вкушают души.

Фирдоуси

Мудрец сказал: «Коль ты: умен, пойми ты,

Что все деянья с их причиной слиты».

Фирдоуси

Мир удивителен; и нет ни в ком

Из смертных разуменья обо всем.

Фирдоуси

И тот, в ком светоч разума горит,

Дурных деяний в мире не свершит.

Фирдоуси

С душою твердой, чуждый обольщенья,

Взирай, мудрец, на взлеты и паденья.

Фирдоуси

Все в мире покроется пылью забвенья,

Лишь двое не знают ни смерти,

ни тленья:

Лишь дело героя да речь мудреца

Проходят столетья, не зная конца.

Фирдоуси

Лишь в разуме счастье, беда без него,

Лишь разум – богатство, нужда

без него.

Фирдоуси

Пусть разум твои направляет дела.

Он душу твою не допустит до зла.

Фирдоуси

Если дело достойно завершено,

Вознесет и прославит тебя оно.

Фирдоуси

Но у души есть крылья: разум!

Крылата разумом душа,

Взлетит из пропасти глубокой,

освобождением дыша…

Авиценна

Когда умрем, то все до одного.

Познаем, что не знаем ничего.

Авиценна

Благоразумия указываю путь:

Игральным шариком иль мячиком

не будь,

Насир Хосров

Мудрый, зная много, богачом слывет,

Но богач не сможет мудрецом прослыть.

Насир Хосров

Перед мудростью склоняться

почитай себе за честь,

Если хочешь ввысь подняться

и величие обресть.

Насир Хосров

Мудрец бессмертью служит

светом знаний,

А что глупец заслужит,

кроме брани.?

Юсуф Баласагунский

Где б место ни было отведено,

Мудрец его украсит все равно.

Юсуф Баласагунский

Наступит уходящему конец,

О приходящем думает мудрец.

Юсуф Баласагунский

Мы стадо – и не боле, а мудрец

Ведет нас полем, как чабан овец.

Юсуф Баласагунский

Послушай слово мудрого и делай,

Как говорит он, опытный и зрелый:

Юсуф Баласагунский

Мудрец сквозь мглу

увидеть хочет дали —

Глупец хохочет даже в час печали.

Юсуф Баласагунский

Наверное, был прав седой мудрец,

Сказав, что мира близится конец…

Юсуф Баласагунский

Мудрец, на мир сегодняшний взгляни:

Глупец в почете – знающий в тени.

Юсуф Баласагунский

Путь разума увлек меня в беду,

Теперь путем безумия пойду!

Руми Джалалиддин

Пусть муж неученый

других превзойдет по уму,

Признанья мудрейших не ведать ему.

Турукурал

Где б место ни было отведено,

Мудрец его украсит все равно.

Юсуф Баласагунский

Весь в лотосах – пруд привлекает

к себе лебедей.

Приманчива мудрость чужая

для мудрых людей.

Злодеев злодейство влечет.

Так отрадно воронам

Кружить над костром похоронным.

Аувейар

Снисходительное отношение к глупости присуще каждому умному человеку.

Абу-ль-Фарадж

– Кого можно считать умным?

– Того, кто стремится лишь к достижимой цели.

Абу-ль-Фарадж

Глупцы замечают только промахи людей и не обращают внимания на их достоинства. Они подобны мухам, которые норовят сесть только на воспаленную часть тела.

Абу-ль-Фарадж

Душа, в которой отсутствует мудрость, мертва. Но, если обогатить ее учением, она оживет, подобно заброшенной земле, на которую пролился дождь.

Абу-ль-Фарадж

Талант житейский – значит быть господином своей судьбы (при этом нет гарантии, что он сможет быть господином своей судьбы), быть вежливым и предупредительным с любым, самым отпетым идиотом.

А. Рюноскэ

Только люди ограниченного разума считают, что доверять можно одному лишь разуму, только люди узких взглядов считают, что все чувства душевные нам следует подчинять пяти чувствам, будто человек только ими связан с миром и будто фантазия – не частица человека, такая же, как и пять чувств.

Аль-Аккад

Разум есть основа всякого добра, ключ к каждому желанию, и никому не обойтись без него. Он приобретается опытом и образованностью и является скрытой природой в человеке, притаившейся подобно огню в камне или дереве; не виден он, пока не коснется его высекающий извне; когда же это произойдет, обнаруживается у него свет и пламень. Так же и разум таится в человеке: не виден он, пока не обнаружит его образованность и не даст ему силы опыт; когда же утвердится он, то первым устремляется к добру и отгоняет всякий вред. Нет ничего лучше разума и образованности. Кого одарил творец разумом и кто сам подкрепил его своим рвением и жаждой приобретений знания, счастлив удел того, и достигает он всех упований в мире сем и будущем.