Может собственных платонов... [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Немецкая слобода — один из районов старой Москвы, который, был населен иностранцами, такая же слобода существовала в Архангельске.

2

Брандвахта — караульное судно, поставленное на рейде (рейд — водное пространство у берегов, удобное для якорной стоянки, закрытое от ветра и волнения) в гавани (гавань — часть рейда, примыкающая непосредственно к берегу) или в устье реки для наблюдения за приходящими с моря судами.

3

Бастион — угловое укрепление крепости; куртина — крепостная стена между двумя бастионами, равелин — добавочное укрепление, находящееся перед куртиной.

4

Толмач — переводчик.

5

Взять рифы — уменьшить площадь паруса.

6

Фарватер — наиболее удобный путь для безопасного хода судна; лоц-бочка — держащаяся на воде пустая бочка, бакен.

7

Бушприт (или бугшприт) — наклонная, выставленная с носа судна мачта; кливер и стаксель — косые паруса, помещающиеся на бушприте; фок-мачта — передняя мачта; грот-мачта находится позади фок-мачты.

8

Рей (или рея) — подвешенная на мачте поперечина, к которой привязываются прямые паруса.

9

Погост — здесь: селение, деревня.

10

Угор — крутой, обрывистый берег.

11

Дресва — крупный песок, щебень.

12

Матёрая земля — не островная, собственно земля, суша.

13

Чернолесье — лиственный лес.

14

Планшир (или планширь) — брус, наложенный на фальшборт, то есть на идущие по обводу судна, его краю, перила, ограждающие палубу.

15

Штормовые паруса — меньшие, чем обычные, шьются из очень прочной и толстой парусины, поднимаются при очень свежей погоде.

16

Румпель — рычаг для управления рулем.

17

Штормовой леер — туго натянутая вдоль судна веревка, за которую держатся при передвижении по палубе во время штормовой погоды.

18

Такелаж — все снасти (то есть веревки), при помощи которых крепятся мачты, реи (стоячий такелаж); он служит также для уборки и постановки парусов, для подъема и спуска реев и пр. (бегучий такелаж).

19

Матка — компас.

20

«Кольское китоловство» — компания для ловли китов, учрежденная по указу Петра I.

21

Грумант — старинное название Шпицбергена.

22

Зимний берег — восточный берег Белого моря.

23

Луда — каменистая прибрежная мель, подводные камни; салма — узкий пролив между островами или между материком и островом; костливая салма — каменистая, очень опасная для плавания.

24

Старина — былина.

25

Стрежа — фарватер.

26

Брасы — снасти, которыми притягиваются реи за концы; при помощи брасов изменяют положение реев, когда этого требует направление ветра или какая-либо другая необходимость.

27

Ванты — снасти стоячего такелажа, поддерживающие мачты; набитые ванты— туго натянутые.

28

Кандалакшенин — из села Кандалакша.

29

Пожня — покос, луг.

30

Гуня — ветхая, истасканная одежда, рубище.

31

Прожиточный — состоятельный.

32

Писание — христианская религиозная книга.

33

Усолье — место, где вываривается из морской воды соль, соляная варница.

34

Гил (или гиль) — здесь: смута.

35

Противняк — ветер.

36

Жупел — горящая сера или смола.

37

Возглавие — подушка.

38

Матица огня — ад.

39

Омир — Гомер.

40

Гавря — гной.

41

Колмогоры — старинное название Холмогор.

42

Гать — настил из бревен или хвороста для проезда по топкому месту.

43

Овый — иной, некий.

44

Понеже — так как, поскольку.

45

Живот — жизнь.

46

Вышка — жилая часть дома, находящаяся над другими жилыми частями, наверху, под крышей; светелка — комната, устроенная в вышке.

47

Хартия — большой лист.

48

Юдоль — тяжелая, печальная доля, горькая судьба.

49

Двужильный — двухэтажный (от жило — этаж).

50

Приказный — чиновник, канцелярский служащий.

51

Нерест — метание икры.

52

Чирок-трескунок, свистунок — породы диких уток.

53

Ставная сеть — рыболовная сеть, установленная неподвижно.

54

Семидиаметр — радиус; радикс — корень.

55

Забережень — молодой тонкий лед у берега.

56

3асиверка — холодная погода, которую приносит северный ветер.

57

Боров — находящаяся на чердаке горизонтальная часть трубы, идущей от русской печи.

58

Марь — мгла.

59

Синтаксь образная — отдел «Грамматики» Смотрицкого; просодия стихотворная — отдел той же «Грамматики», посвященный вопросам стихосложения.

60

Грифельная доска — доска из аспида, на которой пишут палочкой из грифельного сланца.

61

Еллинские борзости — греческие (эллинские) дерзостные умствования.

62

Снискатели — представители, поборники; сицевый — такой, тот; елицы — которые.

63

Локсодромические таблицы — таблицы для вычисления курса корабля.

64

Проблема — задача.

65

Подклеть — высокое основание дома, подобие полуэтажа.

66

Князек — верхняя балка, по которой связываются стропила, поддерживающие крышу; конек — украшение крыши в виде конской головы.

67

Ендова — сосуд для разлива напитков; медяник — горшок из меди.

68

Алчба — жажда.

69

На архистратига Михаила — восьмого ноября (по старому стилю).

70

Промысл — божья воля.

71

Плевелы — засоряющая посев трава; житница — помещение для хранения зерна.

72

Горе — вверх.

73

Благодать — божья милость; бренный — грешный, земной.

74

Подушный оклад — налог, взимавшийся с крестьян, ремесленников; дворяне от подушной подати были освобождены.

75

Отверстый — раскрытый.

76

И сражение прекратилось, так как не стало больше сражающихся (франц.). Из трагедии Корнеля «Сид».

77

Сорбонна — старинное французское высшее учебное заведение; Монмартр — вначале пригород, затем район Парижа.

78

Шаньга — пышка.

79

Булдырьян — валериана.

80

Тоня — место, где ловят рыбу.

81

Бот — длинный шест с деревянным или металлическим стаканом на конце, служит для сгона рыбы к сети, саку и т. д.; ворот — вал с рукояткой для поднятия тяжести.

82

Треух — теплая шапка со спускающимися наушниками и затыльником, ушанка, малахай.

83

Радетель — пособник.

84

Варварин день — 4 декабря (по старому стилю); Никола (Николин день) — 6 декабря (по старому стилю).

85

Покрутчик — наемный рабочий.

86

Каюк — вид грузового судна.

87

Запивной — задаточный.

88

Волоковое окошко — задвижное оконце.

89

Антониево-Сийский монастырь — монастырь, находившийся в семидесяти восьми верстах от Холмогор, по дороге в Москву.

90

Китаечное полукафтанье — короткий кафтан из китайки (вид бумажной материи).

91

Черносошные — крестьяне, не состоявшие в крепостной зависимости, несшие только государственные повинности.

92

Крепость — здесь: крепостное право.

93

Плашкоут — плоскодонное судно, употребляемое для устройства плавучих мостов или пристаней.

94

Гитов, гордень — снасти бегучего такелажа, служащие для подборки парусов, для притягивания их к реям.


Еще от автора Сергей Алексеевич Андреев-Кривич
Крестьянский сын Михайло Ломоносов

Жизнь гениального «архангельского мужика» интересна и для школьника и для взрослого читателя. В те глухие времена юноша с Дальнего Севера ушёл учиться в Москву. Об этом эпизоде жизни Ломоносова и рассказывает эта книга.Привлекая в ряде случаев новые материалы, автор повести приоткрывает завесу над такими обстоятельствами биографии Ломоносова, которые долго оставались неясными. Автор собрал всё, что известно об этой поре жизни Ломоносова, и построил повесть на документальном материале.


Повести о Ломоносове

В книгу вошли две исторические повести о великом русском ученом М. В. Ломоносове.В повести «Крестьянский сын Михайло Ломоносов» С. А. Андреева-Кривича рассказывается о юношеских годах Ломоносова, о его стремлении к познанию и образованию. Автор собрал все известные документальные материалы об этой поре жизни Михайлы Ломоносова и на их основании построил свою интересную повесть.«Повесть о великом поморе» Н. А. Равича посвящена деятельности Ломоносова в Петербургской академии наук, его борьбе за русскую науку, за открытие первого университета в России.


Рекомендуем почитать
На заре земли Русской

Все слабее власть на русском севере, все тревожнее вести из Киева. Не окончится война между родными братьями, пока не найдется тот, кто сможет удержать великий престол и возвратить веру в справедливость. Люди знают: это под силу князю-чародею Всеславу, пусть даже его давняя ссора с Ярославичами сделала северный удел изгоем земли русской. Вера в Бога укажет правильный путь, хорошие люди всегда помогут, а добро и честность станут единственной опорой и поддержкой, когда надежды больше не будет. Но что делать, если на пути к добру и свету жертвы неизбежны? И что такое власть: сила или мудрость?


Морозовская стачка

Повесть о первой организованной массовой рабочей стачке в 1885 году в городе Орехове-Зуеве под руководством рабочих Петра Моисеенко и Василия Волкова.


Тень Желтого дракона

Исторический роман о борьбе народов Средней Азии и Восточного Туркестана против китайских завоевателей, издавна пытавшихся захватить и поработить их земли. События развертываются в конце II в. до нашей эры, когда войска китайских правителей под флагом Желтого дракона вероломно напали на мирную древнеферганскую страну Давань. Даваньцы в союзе с родственными народами разгромили и изгнали захватчиков. Книга рассчитана на массового читателя.


Избранные исторические произведения

В настоящий сборник включены романы и повесть Дмитрия Балашова, не вошедшие в цикл романов "Государи московские". "Господин Великий Новгород".  Тринадцатый век. Русь упрямо подымается из пепла. Недавно умер Александр Невский, и Новгороду в тяжелейшей Раковорской битве 1268 года приходится отражать натиск немецкого ордена, задумавшего сквитаться за не столь давний разгром на Чудском озере.  Повесть Дмитрия Балашова знакомит с бытом, жизнью, искусством, всем духовным и материальным укладом, языком новгородцев второй половины XIII столетия.


Утерянная Книга В.

Лили – мать, дочь и жена. А еще немного писательница. Вернее, она хотела ею стать, пока у нее не появились дети. Лили переживает личностный кризис и пытается понять, кем ей хочется быть на самом деле. Вивиан – идеальная жена для мужа-политика, посвятившая себя его карьере. Но однажды он требует от нее услугу… слишком унизительную, чтобы согласиться. Вивиан готова бежать из родного дома. Это изменит ее жизнь. Ветхозаветная Есфирь – сильная женщина, что переломила ход библейской истории. Но что о ней могла бы рассказать царица Вашти, ее главная соперница, нареченная в истории «нечестивой царицей»? «Утерянная книга В.» – захватывающий роман Анны Соломон, в котором судьбы людей из разных исторических эпох пересекаются удивительным образом, показывая, как изменилась за тысячу лет жизнь женщины.«Увлекательная история о мечтах, дисбалансе сил и стремлении к самоопределению».


Повесть об Афанасии Никитине

Пятьсот лет назад тверской купец Афанасий Никитин — первым русским путешественником — попал за три моря, в далекую Индию. Около четырех лет пробыл он там и о том, что видел и узнал, оставил записки. По ним и написана эта повесть.