Моя Малютка-Марикан [заметки]

1

Чумница — лыжня.

2

Юксы — охотничья обувь.

3

Поняга — носилка на спину.

4

Кыча — изморозь (местное баргузинское выражение).

5

Елинка — елочка.

6

Лама — буддийский священник.

7

Талан — фарт, счастье.

8

Волосяные наколенники плетутся из конского хвоста.

9

Нерповщик — охотник за тюленем.

10

Кошевка — сани.

11

Пассажирский пароход-ледокол.

12

Камус лосиный — шкура, содранная с ног лося.

13

Толмач — переводчик.

14

Парной — свежий.

15

Переновка — первая пороша.

16

Хара шубун — черная птица.

17

Бохолдой — черт.

18

Сутунки — расколотые пополам бревна.

19

Накочетки — чулки из собачьей шкуры.

20

Гайно — гнездо.

21

Махан — мясо.

22

Бараг-хан-ула — священная гора в тайге.

23

Култук — западный ветер на Байкале.

24

Сокуй — нагромождение льда, образовавшегося на берегах Байкала во время осенне-зимних ветров.

25

Ангара — ветер северо-восточного направления на Байкале.

26

Отог — стоянка охотника.