Мой туристический Киев - [25]

Тел.: [phone].

Kyiv Academy Doll Theatre

This theatre replaced an old movie house near Yevropeis’ka ploscha. There are two halls in the theatre: the large hall on the second floor hosts up to 100. The repertoire includes a wide variety of children’s shows and ticket prices are very reasonable. 1A, M.Hrushevs’koho,

M Maidan Nezalezhnosti,

tel. [phone].

Киевский государственный театр оперетты

Театр был построен в 1934 году. В то время он назывался Киевский театр музыкальной комедии (в 1966 году его переименовали в Киевский государственный театр оперетты). Театр разместился в здании бывшего Троицкого народного дома. Помещение было построено в начале ХХ-го столетия на благотворительные средства. Адрес: Киев, ул. Красноармейская (Большая Васильковская), 53/3.

Київський державний театр оперети

Театр було організовано у 1934 році. На той час він мав назву Київський театр музичної комедії (у 1966 році його перейменовано у Київський державний театр оперети). Театр розмістився в будівлі колишнього Троїцького народного дому. Приміщення було збудовано на початку ХХ-го століття на благочинні кошти. Адреса: Київ, вул. Червоноармійська (Велика Васильківська), 53/3.

Kyiv state operetta theatre

The theatre has been constructed in 1934. It was the Kyiv theatre of a musical comedy. Since 1966 it have renamed into the Kyiv state theatre of light opera. The building has been constructed in the beginning of РҐРҐ-th century. Prime minister took place on December 5th, 1902. Address: 53/3 V.Vasylkivska St.

Национальный Академический театр русской драмы имени Леси Украинки

В самом центре Киева, на углу улиц Пушкинской и Богдана Хмельницкого стоит здание, хорошо известное киевлянам и гостям столицы Украины как Театр имени Леси Украинки (Русская драма). Официальная биография театра русской драмы начинается в 1926 году, 15 октября театр открыл свой первый сезон. В 1941 году ему было присвоено имя Леси Украинки.

Національний Академічний театр російської драми імені Лесі Українки

У самому центрі Києва, на розі вулиць Пушкінської і Богдана Хмельницького стоїть будинок, добре відомий киянам і гостям столиці України як Театр імені Лесі Українки (Російська драма). Офіційна біографія театру російської драми починається в 1926 році, 15 жовтня театр відкрив свій перший сезон. У 1941 році йому було привласнене ім'я Лесі Українки. Адреса: Київ, вул. Б.Хмельницького, 5

Тел [phone]

Lesya Ukrainka Russian Drama Theatre

This tradition rich Russian venue was established in 1926 and is often referred to as the «theatre of the human soul». Performances are in Russian language. Address: Kyiv, 5,B.Khmel’nyts’koho Str.

M Teatral’na,

tel. [phone]

www.rusdram.com.ua.

Филармония

Киевская государственная филармония. Здание филармонии — Колонный зал имени Н.В.Лысенко (помещение бывшего Купеческого собрания) построено в 1882 году по проекту архитектора В.М.Николаева. Концертный зал филармонии имеет совершенную акустику. Комплекс филармонии открыт после реставрации в 1997 году.

Філармонія

Київська державна філармонія. Концертна організація в системі Міністерства культури УРСР. Заснована 1927 року в Харкові. В 1934 переведена до Києва. Пропагує музичні твори, виконавську майстерність, естрадне мистецтво; проводить лекторії, концерти. Будинок філармонії — Колонний зал ім. М.В.Лисенка (приміщення колишнього Купецького зібрання) збудовано у 1882 році за проектом архітектора В.М.Ніколаєва. Концертний зал філармонії має досконалу акустику.

National philharmonic society of Ukraine (1882)

Architect V.N.Nikolaev built it in 1882. It was the former meeting place of the pre revolutionary Merchants' Assembly. On your night is a broad stairway, which leads to a huge stainless steel arch commemorating the Reunion of Russia and Ukraine. Erected in 1982, the monument is no doubt one of the ugliest ever produced in the former Soviet Union. However, the view of the river and the Left Bank beyond the monument is spectacular. Address: 2 Volodymyrsky Desc.

Справочная информация

Полезная информация

В случае экстренной необходимости:

При пожаре: 01

Милиция: 02

Скорая помощь: 03, 055.

Международный Информационный Центр: 059

Телефонные номера операторов, говорящих на иностранных языках:

Английский язык: 8-191

Французский язык: 8-192

Немецкий язык: 8-193

Испанский язык: 8-195

Аэропорт «Борисполь»

Тел.: [phone]

Аэропорт «Жуляны»

Воздухофлотский пр-т,92

Тел.: [phone]

Центральный Железнодорожный Вокзал

Киев, Вокзальная пл.,1

тел.: [phone], 005

Ж/Д вокзал Дарница

Киев, ул. Привокзальная,3

[phone], 551-42-00

Резервирование и заказ авиабилетов

056

Центральный Автовокзал

Адрес: Московская пл.,3

Тел.: [phone]

Речной вокзал

Адрес: Почтовая пл.

Тел.: [phone]

ТРАНСПОРТ:

Автобусы/Трамваи

Обеспечивают бесперебойный и недорогой способ передвижения. Стоимость проездного талона — 50 копеек (UAH 0.5)

В киосках можно приобрести проездные на 10 дней и 1 месяц.

Маршрутные такси

Частные микроавтобусы, следующие по тем же маршрутам, однако плата за проезд немного выше — 1 гривна 50 копеек.