Мой туристический Киев - [21]
Парк розташований на верхній придніпровській терасі, на перехресті Алеї Героїв Крут (Дніпровський узвіз) з вулицею І.Мазепи(Січневого Повстання). Площа — 9,5 га. У 1895 році на цьому місці був закладений Аносівський (Комендантський) сквер. З того часу на цій території парк громадського призначення. Після реконструкції 1957 року в парку споруджено меморіал Вічної Слави з пам`ятником на могилі Невідомого солдата (архітектори А.Мілецький, В.Бакланов, Л.Новіков). Під час останньої реконструкції було розчищено від чагарників та несистемних насаджень нижню терасу парку, розбито партер і доріжки, споруджено дитячий майданчик, а також збудовано пішохідний місточок від парку до Палацу дитячої та юнацької творчості.
The park is located on a crossroads of Heroiv Krut Avenue (Dniprovs’kyi rise) with I.Mazepy street (Sichnevoho Povstannya). The area is 9,5 hectares. In 1895 on this place has been incorporated Anosovs’kyi (Commandant's) square. Since this territory is a park of public purpose. After reconstruction in1957, in the park the memorial of Eternal Glory with a monument on a tomb of the Unknown Soldier(architects A.Miletsky, V.Baklanov, L.Novikov) was established. During last reconstruction the park has cleared away from bushes and not system plantings the bottom terrace of park, has broken an orchestra and paths, has constructed a children's playground, and also the foot bridge from park to the Palace of children's and youth creativity.
Парк Дружбы Народов, о. Муромец в 3 км севернее Московского моста через р. Днепр между двумя спальными районами города Киева — Оболонью и Троещиной, в черте города, находится уголок природы. Это место называется именно о. Муромец. Первые известные упоминания о местности относятся к 1147 году. В 1972 году на полуострове заложили парк Дружбы Народов, являющийся частью протянувшегося вдоль всего Днепровского парка.
Парк Дружби Народів, о. Муромець у 3 км північніше Московського мосту через р. Дніпро Між двома спальними районами міста Києва — Оболонь та Троещина, у межах міста, знаходиться куточок природи. Це місце називається саме о. Муромцю. Перші відомі згадування про місцевість відносяться до 1147 року. У 1972 році на півострові заклали парк Дружби Народів, що є частиною усього Дніпровського парку.
Park Druzby Narodov is lies on the island Muromets in 3 km to the north from the Moscow bridge through СЂ. Dnepr. Between two sleeping areas of Kiev city, Obolon and Troeschina, in a city boundary is a corner of the nature. This place refers to island Muromets. The first known mentions of district concern to 1147. In 1972 on peninsula have put in pawn Park Druzby Narodov. Today the park has stretched along Dnepr park.
Парк Шевченко — самый благоустроенный городской парк. Правда, он одновременно и самый маленький из всех, существующих ныне. На не очень большой площади (всего 5,4 гектара) садовод Карл Христиани сумел создать удивительный парковый комплекс. Весь парк был разумно поделен на две части двумя перпендикулярными осевыми аллеями и дополнительными диагональными, к которым добавлена обходная дорога по всему периметру. Аллеи сливаются в центральной части. С 1896 года здесь стоял памятник императору Николаю Первому. Постамент существовал до середины 1930-х годов, а с 1939 года на этом месте стоит памятник Шевченко. В парке построена большая детская площадка, рядом с которой находится украинский ресторан «Опанас».
Парк Шевченко — самий упоряджений міський парк. Правда, він одночасно і самий маленький з усіх, існуючих нині. На не дуже великій площі (всього 5,4 гектари) садівник Карл Христиани зумів створити дивний парковий комплекс. Весь парк був розумно поділений на дві частини двома перпендикулярними осьовими алеями і додатковими діагональними, до яких додана обхідна дорога по всьому периметрі. Алеї зливаються в центральній частині. З 1896 року тут стояв пам'ятник імператору Миколі Першому. Постамент існував до середини 1930-х років, а з 1939 року на цьому місці стоїть пам'ятник Шевченко. У парку побудована велика дитяча площадка, поруч з яким знаходиться український ресторан «Опанас».
Park Shevchenko is the arranged most well city park. However, it is the smallest of everything existing nowadays. Its area is only 5,4 hectares, but gardener Charles Hristiani has managed to create a surprising park complex. The park has been reasonably divided on two parts by two perpendicular axial avenues and additional diagonal to which the roundabout road on all perimeters is added. Avenues merge in the central part. Since 1896 here there was a monument to Emperor Nikolay 1. The pedestal existed up to the middle of 1930th years, and since 1939 on this place there is a monument to Shevchenko. In the park the greater children's playground near to which there is Ukrainian restaurant «Opanas» constructed.
