Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Вотчина – наследственное родовое владение, традиционно не связанное с государственной службой. Однако с 1550-х гг. владельцев вотчин обязали нести службу в войске царя.

Поместье – первоначально государственная земля, передаваемая во временную собственность в обмен на службу. В XVII в. поместья становятся наследственной собственностью.

2

В то время крымским ханом был Девлет-Гирей, 1551–1578 гг. Империя Золотой Орды начала распадаться со смертью Тамерлана в 1405 г. В XVI в. крымские татары представляли самую серьезную угрозу южным границам Московии. Они совершали набеги далеко вглубь московских владений, надеясь восстановить на Руси татарское владычество.

3

В квадратные скобки заключены слова и фразы, вставленные с целью сделать текст удобочитаемым без изменения смысла.

4

Имеется в виду либо Селим II, правивший с 1566 по 1574 г., либо Мурад III, правивший с 1574 по 1595 г.

Князь Михаил Темрюкович Черкасский служил Ивану IV до 1571 или 1572 г., когда был казнен. Его отец Темрюк, кабардинский князь, с 1557 по 1571 г. был союзником Ивана IV. В 1571 г. он перешел на сторону крымского хана, с которым оставался до 1578 г., когда вновь заключил союз с Московией.

Под королем Польши Штаден имеет в виду Стефана Батория, правившего Польшей с 1576 по 1584 г. Прежде чем стать польским королем, Баторий правил Трансильванией и был вассалом турецкого султана, из-за чего многие современники, включая Штадена, считали его в некотором смысле подконтрольным туркам.

5

Сомнительно, чтобы доклад Штадена мог добавить что-то существенное к знаниям польского двора, который получал достаточно информации от перебежчиков из Московии.

6

Вероисповедание Штадена неизвестно. Вероятно, он родился в католической семье, но позже перешел в лютеранство. Его записки повествуют об этом весьма туманно, возможно, намеренно, поскольку Рудольф II был католиком.

7

Князь Владимир Андреевич Старицкий – внук Василия III и двоюродный брат Ивана IV.

Князь Иван Дмитриевич Бельский – глава Боярской думы в земщине.

Князь Михаил Воротынский – боярин и воевода, которому Московия, пожалуй, в наибольшей степени обязана победой над татарами в 1572 г.

Князь Никита Одоевский – московский боярин, воевода и опричник.

Князь Андрей Курбский – боярин и воевода, сбежавший в 1564 г. и воевавший с Иваном IV на стороне Польши.

Алексей Басманов – фаворит Ивана IV в период опричнины. Казнен ориентировочно в 1569 г. Его сын Федор, по общему мнению, был гомосексуальным партнером Ивана IV. Казнен вместе с отцом.

8

Во времена Штадена некоторые князья, потомки бывших суверенных родов, служили великому князю, но продолжали иметь собственные военные силы.

9

Иван Петрович Челяднин – боярин, выходец из древнего московского рода. В период опричнины оставался в земщине и правил в Москве. В 1567 или 1568 г. был казнен без суда по подозрению в заговоре с поляками.

10

Приказчики, приказные – служащие государственных канцелярий – приказов.

11

Недельщики – мелкие служащие в судах.

12

Луговые и нагорные черемисы – народы финской группы, обитавшие в лесах к северу от Казани, между Волгой и Камой.

13

Иван женился на Марии, дочери князя Темрюка, в 1561 г. Михаил был ее братом. Штаден путает Михаила с его отцом.

14

Рига была самым большим и важным торговым городом Ливонии. После распада Ливонского ордена в 1560-х гг. Рига старалась сохранить независимость, но в конце концов была вынуждена подчиниться полякам. Русские захватили ее в ходе Ливонской войны.

15

Кого имел в виду Штаден, непонятно. Возможно, он говорил о Николасе Радзивилле, путая его с Яном Ходкевичем, который в 1567 г. повел польские войска на Ригу.

16

Вильгельм Фюрстенберг – последний магистр Ливонского ордена, захваченный русскими при взятии крепости Феллин в 1560 г.

17

На самом деле Филипп резко критиковал Ивана в своих речах. Позже по приказу Ивана он был задушен.

18

На самом деле князь Владимир Старицкий был убит в 1569 г. еще до похода на Новгород.

19

Соха – земельная единица в Московии, введенная для взимания налогов и просуществовавшая до середины XVII в. В сельской местности соха составляла от 12 тысяч до 16 тысяч акров земли, в городе – определенное количество дворов на ее территории. Поместья и дворы служилых людей не включались в сохи.

20

Штаден часто присваивает титул «боярин» людям, не имевшим такого ранга. Похоже, боярин для него любой человек, занимающий сколь-нибудь заметное положение.

21

Под этим Штаден понимал, как собственно Белое море, так и воды, омывавшие северную часть Кольского полуострова.

22

По закону крестьяне еще оставались свободными и могли выбирать себе хозяина при условии, что выплатят все долги предыдущему господину.

23

Конечно, они не могли унести с собой землю, но могли забрать все движимое имущество.

24

Князь Михаил был шурином Ивана IV, а его отец, Темрюк, – его тестем.

25

В 1558 г., когда Иван вторгся в Ливонию, он захватил Нарву – порт на побережье Финского залива, принадлежавший Ливонскому ордену. До 1581 г., когда Нарву взяли шведы, русские могли поддерживать прямые торговые связи с купцами из Западной Европы.

26

В XVI в. англичане предприняли несколько торговых экспедиций в Персию через Московию.

27

Хотя маловероятно, что у каждой сохи было свое имя, в остальном описание Штадена вполне корректно.

28

Посошные – люди, живущие на территории сохи, но состоявшие на царской службе. Эти люди, будь то бояре, простые стрельцы или слуги, освобождались от налогов. В городах дома таких людей красили в белый цвет, чтобы отличить от других.

29

Хотя Штаден пишет, что ворот было трое, описывает он четверо.

30

Примерно 8 километров. Все мили, упоминаемые в тексте, – немецкие. Штаден, как правило, не точен в определении расстояний.

31

Описание опричного двора, сделанное Штаденом, уникально. Учитывая короткое время его существования (с 1566–1567 по 1571 г.), неудивительно, что другие современники не оставили его описаний.

32

Правление в земщине осуществлялось параллельно с правлением в опричнине.

33

Штаден говорит о том, что в 1571 г., после сожжения Москвы, опричнина была упразднена. Но позже он пишет, что ее упразднили в 1572 г., после битвы на реке Оке, и это правильно.

34

Кизилбаши принадлежат к направлению шиитов. Их название «кизилбаши» переводится с турецкого как «красноголовые» и, возможно, связано с цветом их головных уборов. Во времена Штадена жили в Персии.

35

Мангазея – город рядом с современным поселком Тазовское в Ямало-Ненецком автономном округе. Тахчеей называли Северо-Западную Сибирь за рекой Обь.

36

Штаден снова путает Михаила с его отцом Темрюком. Здесь имеется в виду Темрюк.

37

Иван никогда не захватывал Ливонию целиком. Вскоре после этой компании он начал терпеть в Ливонии поражения, от которых так и не оправился. К 1583 г. он потерял всю эту страну и вынужден был заключить мир с поляками и шведами.

38

Четверть – мера земли, на которой можно посеять четверть зерна. Обычно она составляла около 11/3 акра, но могла варьироваться в зависимости от качества земли.

39

Английский путь – путь, которым английские купцы ходили с побережья Белого моря вглубь страны.

40

Морген составлял, по одним подсчетам, около двух акров, по другим – 21/3 акра. Какой вариант имел в виду Штаден, неизвестно.

41

Безусловно, никаких оснований для подобных расчетов нет.

42

Странная вставка неподходящего предложения.

43

Западная Двина и Волга вытекают не из одного и того же озера.

44

Рыбная слобода позже стала называться Рыбинск. Романов в начале 1920-х гг. был переименован в Тутаев.

45

На самом деле эта река течет от Витебска к Полоцку.

46

На самом деле он был отдан бывшему хану Астрахани Дербиш-Али.

47

Действительно, до второй половины XV в. Русь платила дань Золотой Орде, но любая дань (под видом подарков), которую великие князья платили крымскому хану, была чем-то исключительным и давалась с какими-то определенными целями.

48

С крымским ханом был отец Михаила Темрюк.

49

Яков и Григорий Алексеевич Строгановы принадлежали к семье выдающихся русских коммерсантов. Они сыграли значительную роль в открытии Сибири и освоении ее русскими.

50

Скорее всего, речь идет о трофеях, захваченных во время голландской войны за независимость.

51

Что означает Una Nunny, никому не известно.

52

Власть Московии не простиралась до Черного моря, где значительную часть побережья, как и сам Крым, контролировал крымский хан.

53

Число семьдесят определенно преувеличение.

54

Абсурдность плана Штадена проявляется уже в этом пассаже, поскольку число людей, орудий и кораблей было бы недостаточно для осуществления такой задачи, а император Священной Римской империи был не в том положении, чтобы собрать даже такое количество.

55

Ганзейские города были членами Германского торгового союза, который к тому времени, когда Штаден писал свои записки, утратил большую часть своего политического влияния.

56

Штаден демонстрирует полное невежество в отношении политической ситуации в Европе того времени. Он, очевидно, не знает, кто и с кем был в союзе, и не осведомлен о конфликте интересов между городами, которые упоминает.

57

Обращает на себя внимание, что Штаден не описывает ни рельеф, ни климат Северной Руси.

58

В представлении Штадена это было Белое море, на самом деле речь идет о Баренцевом море.

59

На самом деле это был бывший астраханский хан Дербиш-Али.

60

Возможно, Штаден родился в 1545 г.

61

Дерпт удерживали русские.

62

Иоганн Таубе и Элерт Крузе были ливонскими дворянами, ранее взятыми в плен в Ливонской войне. С середины 1560-х гг. они служили Ивану IV на дипломатическом поприще и в 1570–1571 гг. вместе с герцогом Магнусом участвовали в осаде Ревеля, после чего сбежали к Сигизмунду. Таубе и Крузе оставили записки о своем пребывании на Руси.

63

В рукописи написано «Ока», что является очевидной ошибкой. Скорее речь идет о реке Аа, ныне Гауйа.

64

Эпштейн предполагает, что это Таубе и Элверфельд. Полосин считал, что Такбе и герцог Магнус. Контекст указывает, что прав скорее Эпштейн.

65

Эта странная фраза позволяет предположить, что автобиография была чем-то вроде дневника или сборника записок, которые были добавлены к посланию императору Рудольфу.

66

Гаррия и Вирляндия – бывшие германские области, расположенные на эстонском побережье Финского залива.

67

Вероятно, Штаден имеет в виду смерть Анастасии Романовны, случившуюся до его приезда в Московию.

68

Дети боярские – низший слой дворянства.

69

Дальше эта фраза выглядит настолько неясно, что любое предположение было бы необоснованной догадкой.

70

Безусловно, «вич» не значит князь или боярин, как пишет Штаден. Володимирович – просто отчество.

71

Возможно, он радовался, что ушел от недельщиков, но печалился из-за своей горькой доли.

72

Это были траншеи шириной 4 фута, глубиной 4 фута и длиной 8 футов.

73

Военная кампания на реке Оке в 1572 г.


Еще от автора Генрих фон Штаден
Записки о Московии

В «Записках о Московии» перед читателем предстает Россия времен Ивана Грозного. Работа необычна тем, что ее писал… царский опричник. В исторической традиции принято считать опричников слепым орудием царя-тирана. Авантюрист Генрих фон Штаден (1542 — после 1579) разрушает эти стереотипы.


Московия при Иване Грозном глазами иноземцев

В книгу включены описания Московии, сделанные иностранцами, которые во время правления Ивана Грозного разными путями оказались на русской земле. Одни из них прибыли по собственной воле — в поисках богатства, по торговым делам или с дипломатическими поручениями, другие попали в качестве пленников, однако сумели устроиться на русскую службу и сделали быструю карьеру. Кто-то осел в России надолго, чье-то пребывание было коротким. Среди них англичане — мореплаватель Ричард Ченслер и дипломат Джильс Флетчер, представители знатных лифляндских родов — царские переговорщики Иоганн Таубе и Элерт Крузе, слуга и переводчик личного врача Ивана Грозного немец Альберт Шлихтинг и еще один немец — авантюрист Генрих Штаден, ставший царским опричником.


О Москве Ивана Грозного

Печатаемые записки Генриха Штадена занимают очень крупное место в ряду источников по истории царствования Ивана Грозного. Вестфалец по происхождению, игрою судьбы заброшенный в Московию и записанный в опричнину, автор близко видел описываемые им явления и порядки, а автобиографическая форма, которую он придал своим запискам даже в той их части, которая посвящена описанию страны, делает их особенно ценными, вскрывая конкретно и безыскусно те мелкие детали повседневной жизни служилого человека XVI века, которые вряд ли возможно найти в каком-либо современном памятнике.


Рекомендуем почитать
Ковчег Беклемишева. Из личной судебной практики

Книга Владимира Арсентьева «Ковчег Беклемишева» — это автобиографическое описание следственной и судейской деятельности автора. Страшные смерти, жуткие портреты психопатов, их преступления. Тяжёлый быт и суровая природа… Автор — почётный судья — говорит о праве человека быть не средством, а целью существования и деятельности государства, в котором идеалы свободы, равенства и справедливости составляют высшие принципы осуществления уголовного правосудия и обеспечивают спокойствие правового состояния гражданского общества.


Пугачев

Емельян Пугачев заставил говорить о себе не только всю Россию, но и Европу и даже Северную Америку. Одни называли его самозванцем, авантюристом, иностранным шпионом, душегубом и развратником, другие считали народным заступником и правдоискателем, признавали законным «амператором» Петром Федоровичем. Каким образом простой донской казак смог создать многотысячную армию, противостоявшую регулярным царским войскам и бравшую укрепленные города? Была ли возможна победа пугачевцев? Как они предполагали обустроить Россию? Какая судьба в этом случае ждала Екатерину II? Откуда на теле предводителя бунтовщиков появились загадочные «царские знаки»? Кандидат исторических наук Евгений Трефилов отвечает на эти вопросы, часто устами самих героев книги, на основе документов реконструируя речи одного из самых выдающихся бунтарей в отечественной истории, его соратников и врагов.


Небо вокруг меня

Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.


На пути к звездам

Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.


Вацлав Гавел. Жизнь в истории

Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.


Счастливая ты, Таня!

Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.


Великие княгини и князья семьи Романовых

Предлагаемая читателю книга, пожалуй, первая, в которой подробно в популярном изложении прослеживаются все родовые связи между членами императорской фамилии Романовых начиная от основателя династии до последнего российского императора. Рассматриваются все ветви разросшейся к началу XX века семьи, куда входили не только Великие князья – дети и внуки последовательно правивших императоров, но и князья императорской крови – как правило, дети детей Великих князей. Книга пред назначена широкому кругу читателей, всем тем, кому интересна история России.


История русской армии. Cлавные военные традиции российских и советских полководцев

Книга историка С. П. Андоленко, обладавшего исключительным военным опытом, приобретенным за годы службы в Иностранном легионе, имеет неоспоримую ценность не только как детальное исследование истории вооруженных сил России, начиная с эпохи реформ Петра I до завершения Второй мировой войны, но и как первое историческое исследование о русской армии, адресованное европейскому читателю. Будучи потомственным военным, сыном русского драгунского офицера, французский бригадный генерал Андоленко рассматривает историю армии далекой родины, не скрывая восхищения доблестью славного русского воинства и патриотизмом русского народа. Книга выстроена в хронологическом порядке и снабжена картами-схемами.


Штаб-офицеры и генералы белых армий. Энциклопедический словарь участников Гражданской войны

Настоящее издание содержит алфавитный список с краткими биографическими сведениями о генералах и штаб-офицерах (полковниках и подполковниках), состоявших в этих чинах во время Гражданской войны в составе белых армий на различных театрах военных действий. В книгу вошло не менее половины всех штаб-офицеров и генералов русских армий, приводятся сведения примерно о 12,5 тыс. человек. Как справочное издание словарь рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся военной историей и отечественной историей начала XX века.


Очерки из моей жизни. Воспоминания генерал-лейтенанта Генштаба, одного из лидеров Белого движения на Юге России

Воспоминания генерала А.С. Лукомского охватывают весь его жизненный путь от поступления в военную гимназию до завершения Гражданской войны. Мемуары Лукомского, занимавшего к началу Первой мировой войны высшие штабные должности в действующей армии, содержат бесценные сведения о событиях революционного лихолетья, зарождении Добровольческой армии и эвакуации из Новороссийска. В своих воспоминаниях Лукомский касается не только военных вопросов, довольно много места уделено бытовым описаниям, особенно охоте, а также характеристике отдельных лиц русской армии и видных представителей Белого движения.