Истихбарат – ливийская контрразведка.
АНБ – Агентство национальной безопасности США, занимается охраной высших лиц государства, кроме того, осуществляет глобальный радиоконтроль, противовес ФБР и ЦРУ.
ФАПСИ – Федеральное агентство правительственной связи и информации (Россия).
Почтовый ящик (крим. сленг)– человек, сидящий на нейтральном телефоне, осуществляющий связь между преступниками.
Допрос третьей степени – физическое воздействие, проще говоря, пытка.
РУМО – Разведывательное управление Министерства обороны, военная разведка США.
«Stress and duress» – «стресс и давление». Такая методика действительно существует. Заключенного помещают в тесное помещение, где нельзя выпрямиться, размять суставы, заклеивают рот липкой лентой и лишают сна, доводя пытаемого до истерического состояния, таким образом добиваясь психологического надлома. Особо в этой методике преуспели американские разведчики в иракской тюрьме «Абу Грейб».
УРО – Управляемое ракетное оружие.
ОЗК – общевойсковой защитный комплект, индивидуальное средство советских военнослужащих от химического и биологического оружия.
Чатл – межпланетная валюта из фильма «Кин-дза-дза».
Адская машинка – старое название взрывателей с часовым механизмом.
Забагацько – слишком (укр.).
«Табук» – иракская модификация «АКН».
АСО – аббревиатура – автомобиль для специальных операций.
ПТУР – противотанковая управляемая ракета.
ЗРК – зенитно-ракетный комплекс.
«Гладиатор», «торпеда» – боец из близкого окружения пахана.
Jogging – пробежка (англ.).
САС – специальные авиадесантные силы.
Брандер – старинное судно, предназначенное для поджога вражеских кораблей путем тарана.
Капитан Крэб – боевой пловец Великобритании, участник Второй мировой войны. В 1956 году во время визита Хрущева в Лондон на крейсере «Орджоникидзе» пытался изучить секретное поворотное устройство советского крейсера, после чего исчез. Официальная версия – погиб при провороте гребного винта. Но на Западе существует другая версия. Крэб был похищен военными моряками и впоследствии готовил для Советского ВМФ боевых пловцов.
Форт Брегг – тренировочная база «зеленых беретов».
