Морские волки Гитлера. Подводный флот Германии в период Второй мировой войны [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Торпеды (жарг.). — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Устройство, герметично запирающее люки подводной лодки.

3

Разница в глубине между носом и кормой.

4

Система укреплений, возведенных в конце тридцатых годов на границе с Францией.

5

Буквально: товарищ. Принятое в германской армии обращение друг к другу военнослужащих низшего ранга.

6

Военные корабли, выполнявшие самостоятельные действия на морских и океанских путях сообщения.

7

В конце мая — начале июня 1916 г. в самом западном из проливов, разделяющих Северное и Балтийское моря, возле Ютландского полуострова (отсюда Ютландский бой) произошло сражение между главными силами германского и британского флотов. Ни одна из сторон не добилась намеченных целей, однако в конечном итоге выиграла Британия, ибо затягивание войны неизбежно вело к поражению Германии.

8

В греческой мифологии дочери аргосского царя Даная, за убийство своих мужей приговоренные богами заполнять водой бездонную бочку.

9

Немецким войскам под командованием Гинденбурга (номинально) и Людендорфа (фактически) в августе 1914 года удалось предотвратить захват русскими армиями Восточной Пруссии.

10

За отвагу (франц.).

11

В начале двадцатых годов по Германии прокатилась волна политического террора, жертвами которого, как правило, становились видные политики либеральной ориентации. Одной из причин убийства Вальтера Ратенау было подписание им в апреле 1922 года в Рапалло (близ Генуи) договора с Советской Россией.

12

Современные историки и публицисты на основе документальных свидетельств убедительно доказали, что подписание в августе 1939 года Пакта о ненападении между СССР и Германией также в немалой степени способствовало улучшению военно-стратегического положения Германии. Это выразилось, в частности, в разрешении создать в Мотовском заливе секретную передовую базу немецкого флота и проводке рейдера «Комет» по Великому Северному пути в Тихий океан.

13

Управление военной разведки и контрразведки при Верховном командовании вермахта.

14

Командир крупного соединения кораблей, не имеющий адмиральского звания.

15

Строй кораблей в походе.

16

В Норвежской операции огромные и, главное, невосполнимые потери понес немецкий надводный флот.

17

Министр военно-морского флота.

18

В данном случае командир отделения.

19

Мины.

20

Отверстие в палубном настиле для слива воды.

21

Старшины и матросы, питающиеся из одного бачка.

22

В битве у мыса Трафальгар в октябре 1805 года английский флот под командованием адмирала Нельсона (он погиб в этом сражении) разгромил объединенную франко-испанскую эскадру и тем самым сорвал план Наполеона — высадить десант в Англии.

23

Так назывался созданный в 1936–1937 годах агрессивный блок («ось») Берлин — Рим — Токио.

24

Желтый (нем.).

25

Хорошо укрепленный город на северо-востоке Франции. Бои под Верденом, зимой — летом 1916 года считаются самой крупной и продолжительной операцией Первой мировой войны.

26

Часть морского дна с меньшей глубиной; обычно банки являются районами интенсивного рыболовства.

27

Официальное название германских ВВС.

28

Эту сделку Рузвельт считал самой удачной в истории США со времен покупки «Луизианы» у Наполеона.

29

Еженедельные выпуски кинохроники в гитлеровской Германии.

30

Аббревиатура от Верховное командование вермахта.

31

Рыжебородый (итал.). Прозвище проводившего крайне агрессивную политику главы Священной Римской империи Фридриха I Гогенфенштауфена.

32

На стороне Германии выступили Италия, Венгрия, Румыния и Финляндия. Франкистская Испания ограничилась отправкой на Восточный фронт так называемой «Голубой дивизии».

33

Буквально: «плати и вези» (англ.).

34

Личный архитектор Гитлера и министр вооружений и военной промышленности в 1942–1945 годах.

35

От латинского слова конфирмация — утверждения — обряд приобщения к церкви детей у католиков и протестантов.

36

Созданная в июне 1943 года на территории СССР при активном участии бывших военнослужащих вермахта организация, в которую вошли люди с самыми различными политическими убеждениями.

37

Наступление на суше должно было сопровождаться проведением операции «Ганнибал» — нанесением массированного удара всеми наличными силами германского подводного флота по коммуникациям союзников в Атлантике. 30 января 1945 года советская подводная лодка «С-13» под командованием капитана 3-го ранга Маринеско потопила гигантский лайнер «Вильгельм Густлов», под сильнейшим прикрытием вывозивший из Данцига 7 тысяч гитлеровских подводников, и тем самым сорвала осуществление этого плана.

38

Так рядовые немцы называли партийный значок.


Еще от автора Пауль Герберт Фрайер
Альберт Швейцер. Картина жизни

Книга писателя из ГДР Пауля Фрайера, друга Альберта Швейцера, рассказывает о становлении личности человека, посвятившего жизнь заботе об обездоленных африканцах. В рамках биографического очерка автор рисует идейную и политическую эволюцию великого гуманиста, которая привела его в ряды участников Всемирного движения сторонников мира.


Рекомендуем почитать
Адмирал Конон Зотов – ученик Петра Великого

Перед Вами история жизни первого добровольца Русского Флота. Конон Никитич Зотов по призыву Петра Великого, с первыми недорослями из России, был отправлен за границу, для изучения иностранных языков и первый, кто просил Петра практиковаться в голландском и английском флоте. Один из разработчиков Военно-Морского законодательства России, талантливый судоводитель и стратег. Вся жизнь на благо России. Нам есть кем гордиться! Нам есть с кого брать пример! У Вас будет уникальная возможность ознакомиться в приложении с репринтом оригинального издания «Жизнеописания первых российских адмиралов» 1831 года Морской типографии Санкт Петербурга, созданый на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания.


АПРК «Курск» Послесловие к трагедии

Книга известного российского писателя-мариниста В. Шигина посвящена событиям, связанным с гибелью атомного подводного ракетного крейсера «Курск».Уникальность информации, документальность и правдивость – вот что отличает книгу В. Шигина от подавляющего большинства изданий на эту тему. Книга основана на документах Главного штаба и Управления поисковых и аварийно-спасательных работ ВМФ. Читатели впервые смогут познакомиться с поминутной хронологией спасательной операции в августе и октябре 2000 года. Немаловажен и тот факт, что, будучи кадровым офицером ВМФ, автор сам принимал участие в обеспечении водолазных работ.


Памятная книжка краснофлотца

«Памятная книжка краснофлотца» содержит основные уставные положения, определяющие обязанности и поведение краснофлотца на корабле, служебное положение и права, а также некоторые правила поведения на берегу, вне службы. Книжка иллюстрирована, в том числе многоцветными иллюстрациями на вклейках, представляя вновь введенные в Красной Армии и Военно-Морском Флоте погоны рядового и начальствующего состава, а также ордена и медали СССР и нагрудные знаки (например, Отличник ВМФ). В справочном разделе помещены сведения о морских узлах, флагах военно-морского свода сигналов, основных морских терминах, а также флагах иностранных государств (национальных, военных и торговых) и национальных опознавательных знаках самолетов и др.


Обучение действиям в наступательном бою

В брошюре излагаются советы и приводятся примеры организации и методики проведения занятий с солдатами и стрелковым отделением по отработке действий в атаке и при бое в глубине обороны противника днем и ночью. Рассматриваются вопросы совершенствования подготовки солдат и отделения на тактико-строевых и тактических занятиях, на тактических учениях, а также вопросы обучения действиям в различных условиях боевой обстановки: при наступлении с форсированием водной преграды, при бое в траншеях и ходах сообщения, в городе, в лесу и зимой.


Величайшая победа Роммеля

Аннотация издательства: 20 июня 1942 года маршал Роммель атакой с ходу взял Тобрук в Ливии. Как это могло произойти? Почему англичане, имея двукратный перевес в силах, не сумели отстоять эту укрепленную крепость? А в ноябре 1942 года союзники высадились в Северной Африке. Они имели огромное превосходство в силах, однако продвижение вперед было мучительно медленным, и каждый километр пути был обильно полит кровью. Один театр военных действий, но две разные войны… Почему? Об этом и рассказывается в работах Сэмюэля У.


Гвардейские залпы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.