Молодой Индиана Джонс и Тайна гибели Титаника - [10]

– Божественно, – все что могла сказать о нем мисс Сеймур.

Полковник Гилберт объяснил такой свой успех только тем, что рядом с ним было само совершенство и вдохновение. И Хелен, нежная, как перышко, позволила ему позабыть о больной ноге, когда они легко и свободно исполняли танцевальные па.

Выслушав все это, Инди пожелал им спокойной ночи, а себе пообещал, что завтра он от них уже не отстанет. И должен будет любыми путями охладить пыл полковника, а еще лучше, поймать его на вранье. Но сейчас есть дела поважнее – показать Молли дорогу в безопасное место.

Наступила еще одна безоблачная звездная ночь. «Титанику» везло с погодой. Море было абсолютно спокойным, когда корабль бросил якорь у Куинстауна. Ирландскую порцию пассажиров без всяких хлопот доставило на корабль небольшое каботажное судно. Так что «Титанику» не нужно было тратить время на швартовку, и он снова вышел в открытое море.

Настроение Инди заметно улучшилось, и он уже жалел, что отнесся к словам мадам Бак лавы так серьезно. Было абсолютно глупо считать спасательные шлюпки и вести себя как перепуганный мальчишка. Он обязательно постарается не делать ничего подобного в будущем.

Только одной Молли в этом путешествии угрожала опасность. Но он все уладит.

Добравшись до шлюпки, Инди приподнял брезент и прошептал:

– Пора идти.

Неожиданно из темноты появилась рука и, схватив Инди за шиворот, втащила внутрь.

Глава 8

Моллина тонкая ручка оказалась на удивление сильной. Инди буквально рухнул на дно шлюпки, а девушка мгновенно задернула брезент. Инди не стал спрашивать, почему она это сделала, теперь и он мог слышать, что слышала Молли – приближающиеся шаги. Инди подумал, что слух у нее, как у кошки. Хотя, наверное, это потому, что она в опасности. А опасность, как известно, обостряет все чувства человека.

Потом Инди услышал и голоса. Разговаривали двое мужчин. Они стояли совсем рядом со шлюпкой, и он мог слышать каждое слово. Через несколько минут они ушли. Позади него в темноте облегченно вздохнула Молли.

– Слава Богу, они не обнаружили нас, – прошептала она. – Но что это был за язык, на котором они говорили? Мне кажется – он похож на немецкий.

– Да, это немецкий, – ответил Инди.

– Хотела бы я знать, о чем шла речь, – сказала Молли.

– Я знаю, о чем, – проговорил Инди. Немецкий, как и некоторые другие языки, я успел выучить во время путешествий с родителями.

– И о чем же они говорили? – заинтересовалась Молли.

Инди постарался, чтобы его голос не дрожал, хотя это было нелегко.

– Один рассказывал другому об этой шлюпке, – начал Инди. – Он сказал, что это та самая, которой они воспользуются. И что они должны покинуть корабль очень рано и достаточно далеко отплыть от него. Иначе тонущий «Титаник» потянет их за собой.

– Ты шутишь! – воскликнула Молли.

– Хотел бы, но нет, – сказал Инди.

– А может быть, они шутили, – опять перешла на шепот Молли.

– Я был бы рад так думать, – ответил Инди. – Но они оговаривали все детали. Похоже, их встретит какое-то судно. Но даже если будет шторм, и судно не сможет их подобрать – они не пропадут. В шлюпке достаточно еды и всякого спасательного снаряжения, чтобы продержаться несколько недель.

– Значит, вот почему здесь все эти вещи, – сказала Молли.

– Правильно, – подтвердил Инди. – Все сходится, я одного только не могу понять, что все это значит.

Молли наклонилась к его уху:

– Кто-то хочет потопить «Титаник».

Наступила тишина, но казалось, в ней эхом продолжали звучать эти слова.

– Но каким образом? – первой не выдержала Молли.

– Намного важнее узнать, кто это собирается сделать? – ответил Инди.

–И что мы можем предпринять? – спросила Молли. – Я же не могу пойти к капитану и все ему рассказать. Никто не поверит безбилетной девчонке.

– Я тоже пока не знаю, что нам делать, – сказал Инди. – Но надо что-нибудь придумать. – А про себя добавил: «Ну же, парень, давай-ка включай свои мозги, ведь ты же можешь». Вдруг его лицо просветлело:

– У меня появилась идея. Есть человек, который может помочь. В любом случае стоит попытаться. Но сначала я должен проводить тебя к твоим друзьям в третьем классе.

– Могу я чем-нибудь помочь тебе? – спросила Молли.

– Обо мне не беспокойся, – ответил Инди. – Лучше позаботься о себе. Я справлюсь сам. Это – мужская работа.

– Ну, если ты так говоришь, – сказала Молли и нежно дотронулась до его руки. – Знаешь, как это здорово, когда рядом с тобой сильный человек, готовый в трудной ситуации взять ответственность на себя...

Инди осторожно приподнял брезент и огляделся. На палубе никого не было.

– Пошли, путь свободен, – почти приказал он.

Когда они выбрались из шлюпки, Инди увидел, что Молли была хрупкого сложения и очень высокая. Около шести футов [примерно 183 см].

«Она должна быстро скрыться, чтобы ее не успели заметить, – подумал Инди. – Ведь ее простенькая белая блузка и черная юбка из хлопка никак не соответствуют первому классу. И даже будь она одета по-другому, то все равно выделялась бы среди богатой публики».

Молли улыбнулась ему сверху вниз:

– Веди меня.

Они заторопились по пустой палубе и вошли в коридор. Инди стал объяснять:

– Иди вдоль него до следующего. Потом поверни направо. За ним будет еще один. Поверни налево и иди, пока не увидишь лестницу. По ней ты спустишься к каютам третьего класса.