Могло быть и так, или Эльфы тоже люди - [243]

Горло предупреждающе жгло, Магистр не мог ничего рассказать. Поэтому побрёл вдоль стен, изучая содержимое полок. Внезапно перед его носом промелькнуло существо, похожее на летучую мышь. Сайлас обернулся и увидел, что маг сидит в окружении стаи мерзостей, которые опускаются ему на голову и плечи, на майку на столе, взлетают снова, а сам Наван прокручивает на пальце печатку с чёрным камнем. И что-то шепчет, кивая стрёкоту тварей. Выглядело бы зловеще, если бы картину не портил голый щуплый торс мага — бледный, в мурашках и с выпирающими лопатками.

— Амулет только блокирует действия демона, — тихо и медленно сказал Наван. — Чтобы Паридиэн вышел из тебя и вернулся в свой мир, нужны две вещи, но первая тебе не понравится.

— Моя смерть? Это моя смерть. — Уверенно произнёс Сайлас. Маг кивнул. — А вторая?

— Надо, чтобы кто-то вызвал демона с той стороны, в том мире.

— Хм, — нахмурился Сайлас, присел рядом с магом, стараясь не замечать летучих жутей, — по-моему, мы уже обсуждали такой вариант. А что, если мне попробовать просто перебраться к эльфам самому. С демоном в нагрузку. И здесь никого беспокоить не буду, и… жив останусь.

Маг поднял на него глаза:

— Угадай с трёх раз, в чём проблема?

— Вам проще меня убить и дождаться, пока кто-нибудь из ушастых соскучится по нашему пустынному другу… И засыплете вы мой прах в рукоять меча.

Маг молча опустил глаза.

— Так, ну хоть с одной проблемой мы определились. Остался портал…

Маг молча развёл руками. Летучие твари растворялись в тенях подземелья.

— Господин Магистр, Вы там скоро? Только Вас ждём! — сообщил привычно бодрый голос Пашки с верха лестницы.

— А меня не ждёте? — в меру язвительно откликнулся Наван, натягивая майку.

Пашка смутился и промолчал. Сайлас, знавший ситуацию, счёл это нехорошим знаком. Лучше бы пацан хоть что-то ляпнул. Однако, Наван, казалось, не заметил этой паузы. С лёгкой улыбкой спокойно пошёл наверх, на кухню.

— Маг! Твою маму… магическую, как её там!.. — Грим еле сдерживался. — Где дневники Седрика?!

Наван жутенько-лучезарно улыбнулся:

— Откуда мне знать, колдун? Потерялись, наверно. У тебя теперь не комната, а проходной двор, — и кивнул в сторону Рины, сидящей на спинке одного из стульев и что-то жующей.

Та икнула, но с честными глазами отчеканила:

— Я не брала! Зачем мне? Да и куда бы спрятала?

— В себя, — ухмыльнулся маг и, проходя, взъерошил ей волосы. Та увернулась и в шутку клацнула зубами рядом с его ладонью.

Наван прошествовал через кухню к Тель, сидевшей в углу, хлопнул перед ней листы и тихо, очень тихо и мило попросил:

— Переведи.

Девушка переборола порыв непослушания, улыбнулась Хельге, зашипевшей от недовольства этой сценой, и взяла рукопись.

Она вглядывалась в знакомый почерк. Она вспоминала. Не могла разобрать выцветшие знаки. Понимала, что на кухне полно народу, все ждут от неё перевод или хотя бы несколько слов, которые можно связать. Строки плыли перед глазами, листы дрожали. Она почти не различала букв, не представляла, что говорить…

— Как хотите, а я буду ес-сть! — разорвало тишину заявление Лорешинада.

Эльф получил тычок локтем под рёбра от Хельги — для вида, — а потом одобрительную тёплую улыбку от неё же и благодарную — от Тель.

Все замершие в ожидании фигуры зашевелились. И общее внимание как-то нарочито резко перескочило на завтрак.

Тель сидела в углу и маялась. Надо ли говорить, что из всего предоставленного ей текста она не поняла ни слова. Язык не был латынью — ни чистой, ни с примесями. Девушка очень жалела, что у неё нет знаменитой «Энигмы»^[111] — записи казались зашифрованы. При этом важны, ведь на одном из листов нашёлся чертёж проведения Ритуала Сокрытия с комментариями уже другим почерком…

Сама Тель, хоть и участвовала в Ритуале, не имела представления о подготовке к нему. Всё в тот раз делала мама перед уходом в мир эльфов, не удосужившись просветить «непутёвую» дочку. Потом эти записи попали к Агапке, о смерти которой Тель узнала от Шина, и теперь не осталось никого, кто мог бы если не подсказать, то навести на мысль.

Внезапно из чёткого строя знаков на глаза попались слова «Магистр де Моле», написанные латиницей. Это ровным счётом ничего не давало. Фраза была составлена так:

«Знак» «Магистр де Моле» «знак» «знак» «знак».

Первый повторялся каждый раз перед незашифрованными. Мог бы значить «меч», ведь именно с его помощью портал и закрывается. Третий «знак» имел окончание, как и многие другие слова, стоящие в конце предложений, а также после повторяющегося второго «знака». Наверное, это составное сказуемое: «может» или «должно» плюс глагол в неопределённой форме. Всё верно, ведь конструкция фраз наверняка европейская.

Допустим, фраза получалась:

«Меч Магистра де Моле может быть…»

С последним словом выходила главная затыка. «Может быть» каким? Где? Или глагол вовсе с отрицанием стоит?

Тёмные! Тель ничего не могла разобрать! Но и решиться сказать об этом Гриму и Сайласу в лицо боялась. На шее до сих пор висела побрякушка Навана, призванная защитить, но и сам маг с её помощью мог наказать растяпу…

Внезапно в окно влетела белка: грязная, взъерошенная, метнулась на стол, врезалась в остывшую кастрюлю с макаронами, притормозила, начала озираться. Наван сгрёб дрожащую зверушку в охапку, начал гладить. Поднял на Тель самодовольный взгляд собственника. Встретился с её встревоженным: она гадала, что могло так напугать Даймонику. Остальные «тамплиеры» тоже заинтересовались.