Моцарт. Посланец из иного мира [заметки]

1

Благородное происхождение обязывает (фр.)

2

Б. В. Асафьев (1884–1949 гг) — русский советский композитор. Гвидо Адлер (1855–1941 гг) — венский историк музыки, судьба его архива и наследства автору неизвестны.

3

Кому выгодно (лат.)

4

Благородное происхождение обязывает (фр.)

5

7 мая 1787 г. Постановка оперы «Дон Жуан» в Вене в Бургтеатре, прошедшая неудачно; газеты упомянули лишь сам факт представления» (Шулер Д. Если бы Моцарт вел дневник. Будапешт: Изд. Корвина, 1963. С. 80).

6

Da Pontel. Pamietniki. Krakow: PWM, 1977. S. 155.

7

Музыкальный Петербург: Энциклопедический словарь / Сост. Ж. В. Князева, Г. В. Петрова, А. Л. Порфирьева. Кн. 4. СПб.: Композитор, 2001. С. 158–159. Остальные данные о постановках опер Моцарта и Сальери заимствованы также из этого издания.

8

Моцарт В. А. Письмо жене от 14 октября 1791 г. //Моцарт В. А. Письма. М.: Аграф, 2000. С. 378–379.

9

Бонбоньери — так называли Сальери за любовь к конфетам (фр.)

10

«Зовусь я Хопсаса!» — вторая строка первой арии Папагено («Волшебная флейта»)

11

У рукописей своя судьба (лат.)

12

Розеттский камень — это каменная стела с надписью на трех языках. Сравнительный анализ позволил французскому ученому Шампольону разгадать тайну египетских иероглифов.

13

Пока дышу, надеюсь (лат.)

14

Медленно и величаво маэстро! (итал.)

15

Громко провозгласим нашу радость (нем.)

16

Ищите женщину (фран.)

17

Что и требовалось доказать! (лат.)

18

Результаты эксперимента с волосами Моцарта на ядерном реакторе ГНЦ были опубликованы в «Бюллетене Атомной энергии», № 8, 2007 год в статье «QUOD ERAT DEMONSTRANDUM или как атомная наука помогла раскрыть причину загадочной смерти В. А. Моцарта.» стр.60–63.