Миссис Хемингуэй - [80]
Полин Пфайфер, как отмечет ее биограф Рут А. Хокинс, повезло меньше: она не только ушла из жизни раньше своего бывшего мужа, но и не успела оставить собственной версии событий. В книге «Невероятное счастье и сокрушительное горе: брак Хемингуэй-Пфайфер» (Ruth A. Hawkins. Unbelievable Happiness and Final Sorrow: The Hemingway-Pfeiffer Marriage) Рут Хокинс наконец воздала должное этой женщине, подробно рассказав о ее влиянии на творчество Хемингуэя (Файф была его редактором) и о том, какую поддержку семья Пфайфер оказала писателю в начале его карьеры. В традиционных изданиях романа «Праздник, который всегда с тобой» Полин Пфайфер предстает избалованной богачкой, которая обманом втерлась в первую семью Хемингуэя и разрушила ее. Однако в обновленное издание 2011 года включены эксклюзивные материалы, позволяющие увидеть Файф в куда более привлекательном свете.
Множество фотографий Эрнеста и Файф из их дома в Ки-Уэсте, штат Флорида, можно найти на сайте www.hemingwayhome.com.
Романы и рассказы Марты Геллхорн печатаются до сих пор, репортажи опубликованы в сборнике «Лицо войны» (Martha Gellhorn. The Face of War). Ее письма (в том числе адресованные Хемингуэю) напечатаны в сборнике «Избранные письма Марты Геллхорн» под редакцией Кэролайн Мурхед (The Selected Letters of Martha Gellhorn (ed. Caroline Moorehead). Геллхорн посвящены две биографические работы: «Марта Геллхорн: жизнь» Кэролайн Мурхед (Caroline Moorehead. Martha Gellhorn: A Life) и «Прекрасная изгнанница: жизнь Марты Геллхорн» Карла Роллисона (Carl Rollyson. Beautiful Exile: The Life of Martha Gellhorn). Снимки виллы «Финка Вихия» можно посмотреть на сайте www.hemingwaycuba.com.
Наконец, Мэри Уэлш Хемингуэй – единственная из жен Эрнеста, подробно рассказавшая о браке с Хемингуэем: она написала книгу воспоминаний «Как это было» (Mary Welsh Hemingway. How It Was).
Множество фотографий жен и расширенный список рекомендованных книг о мистере и четырех миссис Хемингуэй заинтересованный читатель найдет на сайте автора этой книги – www.NaomiWood.com.
Благодарности
Я бесконечно признательна моему редактору в издательстве Picador, Франческе Мейн, за ее внимательную, вдумчивую и увлеченную работу над этой книгой. У Эрнеста был Макс Перкинс, а я имела счастье работать с моей дорогой Франческой.
Спасибо моему агенту Кэтрин Саммерхейс. Книга недаром посвящена ей: Кэтрин ухитрялась читать мою рукопись, другой рукой качая маленького Эрнеста – своего сына. Я ощущала ее дружескую поддержку с самого начала нашего знакомства. А уж сколько дайкири мы выпили за время работы над книгой! Также я хочу поблагодарить специалистов агентства WME Анну-Мари Блюменхаген, Бекки Томас и Клаудию Баллард.
Я благодарна Таре Сингх за помощь в работе с первыми набросками, Патрику Нолану и Эмили Бейкер из издательства Viking за их горячий интерес к роману.
На стадии сбора материала мне посчастливилось получить финансовую поддержку. Я искренне благодарю фонд поддержки американских исследований «Экклс-центр» при Британской библиотеке, выбравший меня в качестве приглашенного писателя-преподавателя литературы в 2012 году: без его помощи мне не удалось бы справиться с этой книгой. Особая благодарность Филиппу Дэвису – за доброту и щедрость, а также Мэтью Шоу и Кэрол Холден, ставшим моими проводниками по архивам Британской библиотеки.
Я всей душой признательна Совету по искусствам и гуманитарным наукам, который финансировал этот проект на ранней стадии трехлетнего гранта докторантуры. Отдельное спасибо профессорам Джил Фоден, Ребекке Стотт и Эндрю Коэну из университета Восточной Англии за мудрые советы и ободряющие слова. Кэролин Браун и Мэри Лу Рекер оказали мне неоценимую помощь, когда я работала в Библиотеке Конгресса, проходя стажировку в центре Джона Клюге в 2010 году.
Работа над «Миссис Хемингуэй» позволила мне совершить несколько увлекательных путешествий. В этой связи хочется поблагодарить сотрудников архива Хемингуэя в библиотеке Бостона и библиотеки Йельского университета, а также персонал дома-музея в чикагском Оук-Парке и мемориальных вилл-музеев Хемингуэя в Ки-Уэсте, Флорида и Сан-Франциско де Паула на Кубе.
И наконец, я хочу отдать должное тем, кто в трудный час находил для меня добрые слова и умел радоваться моим успехам. Моим близким – Памеле, Майклу и Кэтрин Вуд. Спасибо и вам, мои друзья, первые читатели и коллеги: Элайна Вонг, Элисон Клэкстон, Аластер Пампилон, Бен Джексон, Бриджит Долтон, Шарлотта Фэйрклот, Эдвард Харкнесс, Элени Лоуренс, Ив Уильямс, Ханна Никсон, Джонатан Бекман, Джуд Лоу, Люси Орган, Маттиас Руль-манн, Натали Батлин, Ник Хэйс, Ники Блюэтт, Никола Ричмонд, Ребекка Мустаярви и Тори Флауэр.
Наоми Вуд училась в Кембридже, защитила диссертацию в университете Восточной Англии. Работа над этой книгой началась в Британской библиотеке и Библиотеке Конгресса США, погружение в тему заставило автора побывать в многих местах, где жил и работал Хемингуэй – в Париже, Чикаго, Бостоне, Антибе, Ки-Уэсте и на Кубе.
Наоми живет в Лондоне.
Иллюстрации
Эрнест и Хэдли, Швейцария, 1922.
Ernest Hemingway Photograph Collection, John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston.
