Между этажами - [41]

— Не королевской.

— Что, только ты?

— Никому не ведомо, куда приведёт кровь.

— Зуб даю, что кровь и ДНК работают совсем не так, — сказала я. Может, дело в кофе, но мне снова потеплело. — Так и что, к нам придут и попытаются тебя убить?

— Маловероятно, — сказал Зеро. — Об Эрлингах до сих пор ходят лишь слухи. Если бы они подтвердились, Семья бы их уже выловила и уничтожила.

— А ты?

— А что я?

— Ну, разве ты можешь просто уйти?

— В За уже есть правитель.

— Да, но если ты его нас…

— Существа из За живут долго.

— Удивительно, ага, — буркнула я. — Так значит, семья хочет сделать тебя королём и…

— Моя семья жаждет власти, которую они получат, стань я правителем За. Если они добьются своего, моя жизнь превратится в постоянную борьбу с их манипуляциями.

Если в его семье все такие же сложные, как Атилас, то нежелание Зеро подпускать их близко к себе мне очень понятно.

— И что, просто не станешь пытаться?

— Править За в мои интересы не входит.

— Думаешь, твоя семья так легко сдастся?

— Нет, — Зеро поставил кружку. На его лбу снова появилась морщина. — Но разбираться с этим должен я сам.

Джин Ён снова хохотнул и саркастически зыркнул на Зеро.

И как же я удивилась, когда Зеро ухмыльнулся.

— И до тех пор, пока ничего не изменится, разбираться с этим должен только я. Но в данный момент важно не это.

— И что же тогда важно сейчас? — не надеясь на ответ, спросила я.

— Твои сны, — начал он и помолчал. — Они не посланы пленителями Атиласа, хотя являются побочным эффектом работы песочного человека с Атиласом.

— Да, ты говорил, что если не это, то они — результат связи, или типа того.

— Именно так, — сказал Зеро, и складка на его лбу стала ещё заметнее.

Я немного подумала и сказала:

— Да, но погоди…

— Именно так, — повторил он. — Как ты связана с Атиласом?

— Самой бы знать. Может дело в доме. Вы же с Атиласом говорили, что он восприимчив к Между. Что, если оно в меня просочилось как-нибудь.

— Может быть, — сказал Зеро. Но по нему видно было, что он в это не верит.

Джин Ён пренебрежительно цыкнул.

— Да что ты понимаешь? — возмутилась я. — Может же быть, ну.

— Ani.

— Что? Мне сон присниться не может?

— Andwae, — согласился Джин Ён. — Petteuga kunyang Petteuya. Inganiya.

— А что насчёт Эрлингов? — может прозвучало слишком самодовольно, но не всё же Джин Ёну выпендриваться.

Он оскалился.

— В принципе, Эрлинги — не люди. Они гибрид человека и фейри.

— Как вампиры и об… людоволки?

— Нет. Я же говорил: вампиры и людоволки — мутировавшие люди. А Эрлинги и Предвестники рождаются.

— Ха! — сказала я Джин Ёну. — Зеро говорит, ты мутант.

Зеро сказал очень тихое и ошарашенное «что?», а Джин Ён запустил в меня сухариком. Но он, наверное, забыл, что во мне всё ещё были вампирские слюни: я не думая поймала его и победоносно макнула в кофе.

— Мне же больше достанется, — сказала я и довольно ухмыльнулась в свою кружку. Не знаю почему, но мне становилось легче.

— Я не… не говорил этого, — сказал Зеро. Уж не знаю, почему он запнулся: либо пытался не рассмеяться, либо до сих пор был ошарашен. — Что ты делаешь, Пэт?

— Встаю, — сказала я и вылила остатки кофе в раковину. — Пойду прогуляюсь.

Джин Ён с Зеро переглянулись, а Зеро только сказал:

— Смотри по сторонам.

— Хорошо, — сказала я. — Спасибо за кофе.

Но сказать-то хотела не это. Попробовала ещё раз:

— А. И спасибо, что попытался его остановить. Атиласа. Чуть не забыла сказать.

— В следующий раз будешь осторожнее.

— Ага, — сказала я. Это, конечно, не спасёт от смерти в следующий раз, но буду готова точно.

Глава 9

Только на улице я глянула на телефон. Весь экран заполнили сообщения от детектива Туату. Интересно, почему я не проснулась от их пиликания? А то, что меня несколько раз к ряду убивали во сне — отговорка слабая, ведь в реальности-то я жива.

6:15 — Пэт, дриада не выпускает меня из дома.

6:31 — Пожалуйста, вытащи меня.

6:43 — Не понимаю, что происходит, и дриада даже телефонный звонок сделать не даёт. Пожалуйста, помоги выбраться.

6:55 — Погоди, нет, не надо. Дриада уменьшается.

7:02 — Похоже пару минут назад ко мне опять приходили, но уже ушли. И всё же не понятно, почему дриада не даёт позвонить.

7:45 — Ок, кажется разобрался. Мой дом поставили на прослушку. Но это не обычные жучки.

7:46 — Точнее жучки настоящие — ползают, все дела, но в них встроено прослушивающее оборудование.

7:55 — Дохнут от спрея от насекомых.

8:42 — В моих волосах листья, и не думаю, что это листья дриады.

Я улыбнулась телефону. Может это и стрёмно с моей стороны, но прикольно хоть иногда пообщаться с ещё большим чайником, чем я. От этого мир становился, не знаю, более нормальным, что ли.

Я ответила:

— Извини, спала. Мне прийти?

— Нет, не надо. Собираю дохлых жучков. Листья когда-нибудь отвалятся?

— Да. Через день-другой.

— Понял. Не звони несколько дней, ладно? Проверю, не осталось ли жучков.

— Это как-то связано с тем, что к тебе приходил Зеро?

На этот раз он ответил не сразу:

— Нет.

— Гонишь, — сказала я и сунула телефон в карман. Время разобраться с тем, что происходит между Туату и моими психами ещё будет. А сейчас нужно проверить Дэниела и придумать, как в следующий раз не умереть во сне, может быть.