Метла системы - [159]

Шрифт
Интервал

– Бог ты мой, окно пускает слюни, – говорит Рик. Показывает. С запястья свешивается свет. – Разве не кажется, что окно пускает слюни? Истекает слюной в предвкушении абсолютно всего, чем можно поделиться?

Минди начинает поворачиваться.

– Но не выглядывай, – говорит Рик.

– Тогда начинай делиться, – говорит Минди.

– Разве я не уже?

– Я хочу знать, где мой муж, – говорит Минди тихо, глядя вниз, в телевизор. – Мне по барабану твой «контекст», и я более чем расстроена, и меня беспокоит то, что ты сидишь там с этой штукой на запястье и серьезно пытаешься впарить мне, будто Линор Бидсман умерла в вашем телефонном туннеле.

– Ты видела пол в холле.

– Но Энди с Линор поехали в аэропорт, вечером, я это случайно знаю. Я говорила с доктором Тиссоу, вечером.

– Важен контекст, – говорит Рик.

– Только мне по барабану контекст, Рик, – говорит Минди. – Если хочешь знать правду, мне и Линор практически по барабану. И мне по барабану какая-то книга, о которой ты говоришь не пойми что, сначала – что ты ее написал, потом – что это Библия, потом – что это словарь, потом – что это каталог «Сирс» [163], и что я должна думать? Но, в общем, мне это все по барабану. – Минди скрещивает руки над лифчиком. Луна белым студнем пробивается сквозь кромку ее волос. – Честно, – говорит она.

– Но это важно для всей истории, – говорит Рик. Мнет животик над резинкой трусов.

– Или стариковские алфавиты, или дети, которые чирикают как птички, или толстяки, которые жуют здания, или коллективы телефонщиков, которые удят рыбу в черном воздухе, или люди, которые пожирают мембраны друг друга, – можешь перестать обо всем этом шептать, потому что мне это сейчас по барабану.

– Чего ты хочешь? – говорит Рик.

Минди топает ногой по полу.

– Я хочу или смотреть эту попугайскую передачу, сейчас, на которую, кстати, не думай, что я забыла, ты практически обещал позвонить, вчера вечером…

– Я запрещаю тебе глядеть прямо.

– …Или я хочу знать, где сейчас мой муж и эта дурковатая милашка Линор, – чтобы предпринять шаги. На какой ветке они должны быть?

– Линор Бидсман и Эл-Вэ-Ша кончились, – говорит Рик. Осматривается, видит свою тень на струящейся стене. – Их нет.

– Рик, миленький, я пытаюсь по-доброму, но это все ложь, – говорит Минди. Подходит, замирает у кровати. – Ты не можешь отличить ложь от правды? Не знаю, что с тобой сегодня случилось, да ты и не расскажешь, но ты в плохой форме, если искренне полагаешь, что настал конец людям, которым он явно не настал, вот что я тебе скажу. Я вот думаю, ты или лжешь, потому что тебе нравится, или ты, может, не очень здоров. Папочка всегда говорил, что ты с приветом.

Рик глядит на Минди.

– Честно, – говорит Минди. Глядит на телевизор. – Я могу и новости посмотреть, знаешь ли. – Рик всё глядит на нее. – Могу посмотреть новости в одиннадцать, если тебе так уж хочется быть навозным жучищем, – говорит она. – Зачем врать, если я все равно узнаю правду через пару часов?

– Я думаю, ты запуталась, – говорит Рик.

/в/

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: И вот, друзья, если мы пребудем в Иисусе и у нас не будет нужды никогда и ни в чем, что мы должны сделать этим вечером?

УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Используй меня. Ублажи как никогда.

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Этим вечером мы должны попытаться вместе осознать: быть ублаженным в духовном смысле значит быть использованным.

ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Как это верно: блаженство – это польза…

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Ибо мы все вместе видели, что быть ублаженным значит быть в Иисусе, а быть в Иисусе значит быть партнером. А что есть партнер?

УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Какая разница, сколько у меня было партнеров, Клинти?

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Да, друзья, без разницы, сколько партнеров сотрудничают, что есть партнер?

ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Партнер, о, что есть партнер?..

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Разве не тот индивид партнер с Богом, кой просто как индивид осознаёт – и находит в своей душе силы выполнить – функцию, назначенную ему Богом? Мы должны спросить: как Бог может нас использовать?

ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: О, как меня лично можно использовать?..

УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Семечки, пожалуйста.

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Но, друзья, разве мы не видим, что это все и есть славный живой круг веры, ведь теперь быть полезным Богу значит всего лишь быть партнером с Богом!

ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: О, это всё славный круг…

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: И быть ублаженным – значит быть использованным, быть использованным – значит быть партнером, быть партнером – значит быть сотрудником, быть сотрудником – значит быть одним из многих, запертых и лелеемых, вместе, в почве веры.

УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Как по мне, всё тип-топ!

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, этим вечером я хочу, чтобы мы все вместе подумали о нашей скромной передаче как о почве веры. Я хочу, чтобы мы подумали о себе… как мы соединены этим вечером, все вместе, в электронной почве веры, сегодня. Я хочу, чтобы мы все этим вечером ощутили себя использованными и ублаженными Господом, вместе.

УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Мисс Биксман, внемлите наказу!

ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: И вот, друзья, если хотите, смейтесь, но этим вечером я предлагаю всем вместе сыграть в игру. Сыграть этим вечером в чрезвычайно и жизненно важную для нас игру. Ставки высоки как звезды в небесах, друзья, я вас предупреждаю.


Еще от автора Дэвид Фостер Уоллес
Бесконечная шутка

В недалеком будущем пациенты реабилитационной клиники Эннет-Хаус и студенты Энфилдской теннисной академии, а также правительственные агенты и члены террористической ячейки ищут мастер-копию «Бесконечной шутки», фильма, который, по слухам, настолько опасен, что любой, кто его посмотрит, умирает от блаженства. Одна из величайших книг XX века, стоящая наравне с «Улиссом» Джеймса Джойса и «Радугой тяготения» Томаса Пинчона, «Бесконечная шутка» – это одновременно черная комедия и философский роман идей, текст, который обновляет само представление о том, на что способен жанр романа.


Женщина в депрессии

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Короткие интервью с подонками

«Короткие интервью с подонками» – это столь же непредсказуемая, парадоксальная, сложная книга, как и «Бесконечная шутка». Книга, написанная вопреки всем правилам и канонам, раздвигающая границы возможностей художественной литературы. Это сочетание черного юмора, пронзительной исповедальности с абсурдностью, странностью и мрачностью. Отваживаясь заглянуть туда, где гротеск и повседневность сплетаются в единое целое, эти необычные, шокирующие и откровенные тексты погружают читателя в одновременно узнаваемый и совершенно чуждый мир, позволяют посмотреть на окружающую реальность под новым, неожиданным углом и снова подтверждают то, что Дэвид Фостер Уоллес был одним из самых значимых американских писателей своего времени. Содержит нецензурную брань.


Короткие интервью с отвратительными мужчинами

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Интервью Ларри Макэффри с Дэвидом Фостер Уоллесом

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Октет

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Подлива. Судьба офицера

В жизни каждого человека встречаются люди, которые навсегда оставляют отпечаток в его памяти своими поступками, и о них хочется написать. Одни становятся друзьями, другие просто знакомыми. А если ты еще половину жизни отдал Флоту, то тебе она будет близка и понятна. Эта книга о таких людях и о забавных случаях, произошедших с ними. Да и сам автор расскажет о своих приключениях. Вся книга основана на реальных событиях. Имена и фамилии действующих героев изменены.


Записки босоногого путешественника

С Владимиром мы познакомились в Мурманске. Он ехал в автобусе, с большим рюкзаком и… босой. Люди с интересом поглядывали на необычного пассажира, но начать разговор не решались. Мы первыми нарушили молчание: «Простите, а это Вы, тот самый путешественник, который путешествует без обуви?». Он для верности оглядел себя и утвердительно кивнул: «Да, это я». Поразили его глаза и улыбка, очень добрые, будто взглянул на тебя ангел с иконы… Панфилова Екатерина, редактор.


Серые полосы

«В этой книге я не пытаюсь ставить вопрос о том, что такое лирика вообще, просто стихи, душа и струны. Не стоит делить жизнь только на две части».


Четыре грустные пьесы и три рассказа о любви

Пьесы о любви, о последствиях войны, о невозможности чувств в обычной жизни, у которой несправедливые правила и нормы. В пьесах есть элементы мистики, в рассказах — фантастики. Противопоказано всем, кто любит смотреть телевизор. Только для любителей театра и слова.


Неконтролируемая мысль

«Неконтролируемая мысль» — это сборник стихотворений и поэм о бытие, жизни и окружающем мире, содержащий в себе 51 поэтическое произведение. В каждом стихотворении заложена частица автора, которая очень точно передает состояние его души в момент написания конкретного стихотворения. Стихотворение — зеркало души, поэтому каждая его строка даёт читателю возможность понять душевное состояние поэта.


Он увидел

Спасение духовности в человеке и обществе, сохранение нравственной памяти народа, без которой не может быть национального и просто человеческого достоинства, — главная идея романа уральской писательницы.


Забвение

Выдающийся мастер формы, Дэвид Фостер Уоллес еще при жизни был признан самым значимым писателем своего поколения, и каждая новая книга только подтверждала этот статус. «Забвение» – последний сборник рассказов Уоллеса, самый сложный, самый провокационный и необычный. Здесь замечтавшийся ученик не замечает, как учитель у доски начинает сходить с ума, работники престижного журнала пытаются написать приличную статью о модном художнике, который создает скульптуры анатомически немыслимым способом, а муж пытается крайне вежливо объяснить жене, что, возможно, она страдает от галлюцинаций.


Дружелюбные

Происшествие на семейном празднике Шарифа и Назии могло закончиться трагедией, если бы не вмешательство соседа, пожилого врача по имени доктор Спинстер. Перед вами история нескольких десятилетий из жизни двух семей: университетского преподавателя, приехавшего в английский город Шеффилд ради новых возможностей – или бежавшего от диктатуры и неминуемой опасности? – и британского врача и его четверых взрослых детей. В романе «Дружелюбные» Филипп Хеншер рассуждает на как никогда острые темы: кризис семьи, гражданские войны в странах третьего мира, восприятие другого человека, с иным жизненным опытом и воззрениями.


Гномон

Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан – всё во имя существования самого безопасного общества в истории. Диана Хантер – диссидент, она живет вне сети в обществе, где сеть – это все. И когда ее задерживают по подозрению в терроризме, Хантер погибает на допросе. Но в этом мире люди не умирают по чужой воле, Система не совершает ошибок, и что-то непонятное есть в отчетах о смерти Хантер.


Иерусалим

Нортгемптон, Великобритания. Этот древний город некогда был столицей саксонских королей, подле него прошла последняя битва в Войне Алой и Белой розы, и здесь идет настоящая битва между жизнью и смертью, между временем и людьми. И на фоне этого неравного сражения разворачивается история семьи Верналлов, безумцев и святых, с которыми когда-то говорило небо. На этих страницах можно встретить древних демонов и ангелов с золотой кровью. Странники, проститутки и призраки ходят бок о бок с Оливером Кромвелем, Сэмюэлем Беккетом, Лючией Джойс, дочерью Джеймса Джойса, Буффало Биллом и многими другими реальными и вымышленными персонажами.