Метка оборотня - [27]
- Пей. Свой. Кофе.
Люк любил, когда ему подчинялись. Дрожащими руками Алек снял пластиковую крышечку.
- Хороший мальчик. – Люк вытащил из кармана какую-то бутылочку, словно хотел добавить что-то Алеку в кофе. – Я сказал Габриэлю, что из тебя выйдет отличный питомец.
Алек запустил стаканом Люку в лицо. Пальцы на ноге разжались, и Алек снова побежал. Нужно держаться поближе к людям, чтобы волки не смогли напасть открыто. Он понесся по тротуару в сторону Мэйн Стрит. Иногда мимо него проезжали такси, хотя наверняка многие были заняты. Чуть дальше находился полицейский участок; может, он успеет.
Когда вдалеке замаячила городская площадь, перед Алеком будто из ниоткуда возник Габриэль. Алек попытался увернуться, но Габриэль двинулся вместе с ним, и Алек врезался прямо в его твердую грудь.
- Смотри, куда идешь, Алек.
Он отвернулся, пытаясь удержать равновесие. Но руки Габриэля стиснули его предплечья, и Алека вдруг запихнули в какой-то переулок, подальше от чужих глаз.
Алек открыл было рот, чтобы закричать, но тяжелая рука ударила его по лицу.
- Хочешь, чтобы кто-нибудь еще присоединился к вечеринке? Как Билли привел тебя?
Алек тяжело дышал, лицо горело, от ужаса сжималось сердце.
Габриэль освободил его.
- Хорошо. Я отпущу тебя. – Но он перегородил дорогу, а когда Алек посмотрел в другой конец переулка, то увидел Люка, направляющегося к нему.
- Хмм. Похоже, Люк разозлился. Что ты сделал?
Алек метнулся мимо Габриэля, но крепкие руки обхватили его, оторвав от земли.
Беспомощность сводила его с ума. Чужие руки разжались – и он полетел на асфальт. Люк схватил Алека за горло и оттолкнул к стене. Голова с размаху врезалась в кирпичную стену.
- Чертов засранец вылил на меня кофе, - прорычал Люк, его лицо покраснело.
Алек не мог дышать, но все равно попытался заехать Люку коленом по яйцам.
Габриэль расхохотался, услышав, как тот крякнул. Колено врезалось Алеку в пах. Боль пронзила его насквозь. Мир посерел, хотя он все еще слышал насмешливый голос Габриэля.
- Как игрушка на батарейках, бедняжка просто не знает, когда нужно остановиться.
Давление на горло Алека ослабло, и серые пятна перестали плясать перед глазами.
- От него слишком много проблем, - сказал Люк. – Предоставь это мне.
Первым желанием Алека было снова начать сопротивляться, но он замер. Пока что его желания ни к чему хорошему не привели.
- Ты ведь выпьешь это, Алек? – мягким голосом спросил Габриэль. Он поднял маленькую бутылочку с прозрачной жидкостью. – Мы принесли это специально для тебя.
Если он ее выпьет, это будет последним, что он сделает. Алек изо всех сил замотал головой, и пальцы Люка сильнее сдавили его шею. Потом он оторвал Алека от стены, схватил за волосы и запрокинул его голову. Другой рукой Люк сжал подбородок Алека, открывая ему рот.
Габриэль обхватил горло Алека ладонью и начал вливать в него жидкость. Пытаясь не глотать, Алек поперхнулся и закашлялся, чувствуя, как горькая жидкость вливается в горло.
Он не мог этому помешать, а жидкость все текла и текла, пока Габриэль не сделал шаг назад. Люк не убрал руки, несмотря на то, что Алек стал задыхаться.
- Думаю, можно его отпустить, Люк. – Голос Габриэля звучал сухо. Люк медленно ослабил хватку, а Габриэль добавил, - Какой хороший мальчик. Молодец. Все выпил. – Он похлопал Алека по голове, и тот отпрянул, следя за этими двумя.
Люк ухмыльнулся.
- А теперь беги, самое время.
Наркотики ведь не действуют так быстро? Хотя одному богу известно, какую дозу ему дали. Живот скрутило, и Алек, не совсем понимая, что делает, запинаясь побежал вдоль переулка. Он не успел отбежать далеко, когда ноги его подогнулись. Алек потерял сознание раньше, чем его голова коснулась земли.
Глава Семь
Холодный нос коснулся его руки, и хотя Алеку хватило сил отпрянуть, он не смог заставить себя открыть глаза. Нос ткнулся ему в щеку, разбудив и заставив отмахнуться, пока Алек пытался собрать расплывающиеся мысли.
Рядом послышалось рычание, и, прежде, чем Алек смог отодвинуться еще дальше – его нога где-то застряла – острые зубы прихватили его плечо. Но вместо того, что разорвать на куски, они лишь удерживали Алека на месте, слегка сдавливая кожу. Перед глазами вдруг появился волчонок, он настороженно подошел к Алеку поближе. Совсем щенок. Волчонок потянул носом и тихо заскулил.
Большой волк снова зарычал, горячее, вонючее дыхание коснулось щеки, и Алек вздрогнул. Волчонок прижал уши и лег на живот.
- Люк, ты не только доведешь нашу игрушку до инфаркта, ты еще и напугаешь Клэр.
Голос Габриэля. Боже, как же Алек ненавидел этот голос.
- Назад.
Видимо, Габриэль тут главный, потому что вонючее дыхание исчезло, хотя Алек не стал проверять. Он отвернулся и сосредоточился на том, чтобы дышать. Он ненавидел чувства, что вызывали в нем эти твари. Алек опустил глаза на ногу. Вокруг лодыжки обвилась цепь. Толстое, ржавое кольцо сдавило ногу, цепь была прикреплена к толстому столбу.
Он не мог в это поверить. Алеку казалось, его сейчас вырвет.
- Клэр. – Габриэль произнес имя с французским прононсом, слегка картавя. - Это твоя новая игрушка. Наш тебе подарок.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика.