– Ты собираешься вернуться назад?
– Конечно же, он не сможет, – сказал другой мертвец. – Никто и никогда отсюда не возвращался.
– Думаю, что я смог бы, – сказал мёртвый мальчик. Он рассказал о своём полёте. – Когда в следующий раз поднимется ветер.
– Здесь никогда не бывает ветра, – сказал человек, умерший так недавно, что ещё помнил, что такое ветер.
– Если мы поможем тебе вернуться, ты мог бы кое-что сделать для нас?
– Что я должен сделать?
– Отнеси сообщение моему мужу! - сказала мёртвая женщина.
– Передай моей жене, что я скучаю по ней! - сказал покойник.
– Пусть моя сестра знает, что я не забыл о ней!
– Скажи моему возлюбленному, что я до сих пор его люблю!
Они передавали ему свои сообщения, не зная, на самом ли деле их близкие живы. Действительно, умершие возлюбленные вполне могли стоять рядом друг с другом здесь, в земле мёртвых, передавая друг другу сообщения через мёртвого мальчика. Тем не менее, он запомнил их все. Тогда мёртвые засунули палку обратно в рукава его рубашки, связали всё как было и размотали бечёвку. Двигаясь так быстро, как только позволяли их иссохшие ноги, они подняли мёртвого мальчика обратно в небо, отпустили верёвку, и наблюдали своими мёртвыми глазами, как он скользит прочь.
Он долго парил над серой и неподвижной землёй мёртвых, пока порыв ветра не взметнул его выше, а затем ещё выше, пока ветер, наконец, не вознёс его над серым туманом, и мальчик вновь увидел луну и звёзды. Он видел, как лунный свет отражается в зеркальной глади океана. Вдалеке высились горные вершины. Мёртвый мальчик опустился на землю в маленькой деревне. Он никого здесь не знал, но когда подошёл к первому дому, то пришёл в себя и постучал в ставни спальни. Женщине, отворившей окно, сказал:
– Послание из земли мёртвых, – и передал ей одно из сообщений. Женщина заплакала и дала ему ответное сообщение.
Обходя дом за домом, он передавал сообщения. Переходя от окна к окну, получал ответные послания для мёртвых. Утром он попросил нескольких мальчишек помочь ему взлететь и снова отдаться на волю ветра, который отнесёт его обратно в страну мёртвых, чтобы он смог доставить все эти новые сообщения.
Так продолжается до сих пор. Каждую ночь, запомнив множество новых сообщений, он может тихо постучать в любое окно, чтобы напомнить кому-то – возможно, напомнить именно вам – о любви, которая живёт дольше, чем память, о любви, которая не нуждается в именах.
