Мемуары [заметки]

[i]

Анна Петровна (1708-1728), старшая дочь Петра I, в замужестве герцогиня Голштейн-Готторпская.

[ii]

Карл-Фридрих, герцог Голштейн-Готторпский (1700-1739).

[iii]

Берхголъц (Бергхгольц) Фридрих Вильгельм фон (1699-1765), камер-юнкер герцога Голштейн-Готторпского, автор «Дневника», содержащего ценные сведения о России последних лет царствования Петра I.

[iv]

Бюшинг Антон-Фридрих (1724-1793), немецкий ученый и литератор, издатель «Магазина», в котором был напечатан в 1785-1787 гг. «Дневник» Ф. В. фон Берхгольца.

[v]

Адольф-Фридрих, герцог Голштейн-Эйтинский (1710-1771), двоюродный брат Карла-Фридриха и дядя Екатерины II. В 1727-1750 гг. епископ Любекский, с 1751 г. король Швеции.

[vi]

Брюммер Оттон, граф, воспитатель Петра III.

[vii]

Адлерфельдт (Адлерфельд) Густав, придворный историк Карла XII, воспитатель Петра III.

[viii]

Вахтмейстер Аксель-Вильгельм, граф, камергер, впоследствии шталмейстер; воспитатель Петра III.

[ix]

Корф Николай Андреевич, барон (1710-1766), генерал-аншеф, с 1760 г. петербургский генерал-полицеймейстер, с 1762 г. главный директор над полициями.

[x]

Бестужев-Рюмин Алексей Петрович, граф (1693-1766), выдающийся государственный деятель, дипломат, генерал-фельдмаршал; с 1741 г. вице-канцлер, в 1744-1758 гг. великий канцлер.

[xi]

Панин Никита Иванович, граф (1718-1783), выдающийся государственный деятель, дипломат. Воспитатель Павла I.

[xii]

Иоганна-Елизавета, княгиня Ангальт-Цербтская, урожденная принцесса Голштейн-Готторпская (1712-1760).

[xiii]

Август -Фридрих, принц Голштинский (1711-1785).

[xiv]

Анна, принцесса Голштинская, в замужестве герцогиня Саксен-Готская. Тетка Петра III и Екатерины II.

[xv]

Карл-Август, принц Голштинский (1706-1727).

[xvi]

Симеон Теодорский (Тодорский; 1700-1754), церковный деятель, духовный писатель, переводчик.

[xvii]

Веселовский Исаак Павлович (ум. 1754), член Коллегии иностранных дел. Брат видных дипломатов петровского времени А. П. и Ф. П. Веселовских.

[xviii]

Штелин Якоб (Яков Яковлевич; 1709-1785), искусствовед, профессор элоквенции и поэзии Петербургской Академии Наук, гравер.

[xix]

Ланге (Ленде) Жан-Батист, придворный балетмейстер.

[xx]

Фридрих II Великий (1712-1786), король Пруссии с 1740 г.

[xxi]

Шетарди Жак Иоахим Тротти дела, маркиз (1705-1758), французский дипломат, в 1739-1744 гг. посланник в России.

[xxii]

Лесток Иоганн-Герман, граф (1692-1767), лейб-медик. На русской службе с 1713 г.

[xxiii]

Воронцов Михаил Илларионович, граф (1714-1767), государственный деятель, дипломат, камергер; с 1754 г. вице-канцлер, в 1758-1762 гг. канцлер. Брат графа Р. И. Воронцова (см. примеч. 100).

[xxiv]

Скавронская Анна Карловна, в замужестве Воронцова (1722-1775), двоюродная сестра Елисаветы Петровны; статс-дама. Жена графа М. И. Воронцова (см. примеч. 23).

[xxv]

Румянцев Александр Иванович, граф (1679/1680-1749), государственный деятель, дипломат. Отец графа П. А. Румянцева-Задунайского.

[xxvi]

Трубецкой Никита Юрьевич, князь (1699-1767), генерал-фельдмаршал; в 1740-1760 гг. генерал-прокурор.

[xxvii]

Людвиг-Вильгельм, ландграф (принц) Гессен-Гомбургский (1704-1745), на русской службе с 1723 г.; генерал-фельдмаршал.

[xxviii]

Трубецкая Анастасия Ивановна, княжна, дочь фельдмаршала князя И. Ю. Трубецкого, в первом браке княгиня Кантемир, во втором – ландграфиня (принцесса) Гессен-Гомбургская (1700-1755); см. также примеч. 27, 145.

[xxix]

Разумовский Алексей Григорьевич, граф (1709-1771), генерал-фельдмаршал; морганатический супруг Елисаветы Петровны.

[xxx]

Черкасов Иван Антонович, барон (1692-1752), кабинет-секретарь Елисаветы Петровны

[xxxi]

Лопухина Наталья Федоровна, урожденная Балк-Полева (1699-1763), статс-дама. В 1743 г. обвинена в заговоре, бита кнутом и сослана в Сибирь.

[xxxii]

Ададуров Василий Евдокимович (1709-1780), математик, языковед, переводчик. С 1744 г. сенатор, с 1759 г. в ссылке; при Екатерине II куратор Московского университета, президент Мануфактур-коллегии.

[xxxiii]

Румянцева Мария Андреевна, графиня, урожденная графиня Матвеева (1698-1788), статс-дама. Жена А. И. Румянцева (см. примеч. 25).

[xxxiv]

Санхец (Санше) Рибейро, лейб-медик.

[xxxv]

Бецкой Иван Иванович (1704-1795), государственный деятель, камергер, президент Петербургской Академии Наук, директор Канцелярии от строений. Побочный сын фельдмаршала князя И. Ю. Трубецкого, брат Анастасии, ландграфини Гессен-Гомбургской, урожд. Трубецкой; см. примеч. 28.

[xxxvi]

Голицын Александр Михайлович, князь (1718-1783), камергер, впоследствии военачальник, генерал-фельдмаршал, петербургский генерал-губернатор, сенатор.

[xxxvii]

Чернышев Захар Григорьевич, граф (1722-1784), камергер, впоследствии военачальник, генерал-фельдмаршал, московский генерал-губернатор.

[xxxviii]

Цедеркрейнц Герман, барон, впоследствии граф; шведский государственный деятель, дипломат, сенатор.

[xxxix]

Гюлленборг Тените-Адольф, граф; шведский дипломат.

[xl]

Каравак Луи (ум. в 1754 г.), французский художник, с 1716 г. работал в России.

[xli]

Фальконе Этьенн Морис (1716-1791), французский скульптор; в 1766-1778 гг. работал в России, автор памятника Петру Великому в Петербурге (Медного Всадника).

[xlii]

Карл VII Альбрехт (1697-1745), австрийский император («император Священной римской империи»). Ранее – баварский курфюрст.

[xliii]

Франц 1 (1708-1765), австрийский император («император Священной римской империи»), муж и соправитель Марии-Терезии. Согласие императора было необходимо в связи с тем, что Голштинское герцогство формально входило в состав «Священной римской империи».

[xliv]

Княжны Гагарины – Анастасия Алексеевна (ум. в 1746 г.) и Дарья Алексеевна, в замужестве княгиня Голицына (1724-1798); фрейлины великой княжны, затем великой княгини Екатерины Алексеевны.

[xlv]

Кошелева Мария Иродионовна, фрейлина великой княжны, затем великой княгини Екатерины Алексеевны.

[xlvi]

Шенк, в замужестве Бастиан, камер-юнгфера великой княжны, затем великой княгини Екатерины Алексеевны.

[xlvii]

Жукова Мария Петровна, в замужестве Травина, камер-юнгфера великой княжны, затем великой княгини Екатерины Алексеевны.

[xlviii]

Балк Иоганна-Христина, в замужестве Сумарокова, камер-юнгфера великой княжны, затем великой княгини Екатерины Алексеевны.

[xlix]

Сумароков Александр Петрович (1717-1777), русский писатель, один из крупнейших представителей классицизма.

[l]

Кашкин Аристарх Петрович, генерал-майор.

[li]

Бирон Эрнст-Иоганн (1690-1772), фаворит императрицы Анны Иоанновны, герцог Курляндский (с 1737 г.). После дворцового переворота 1740 г. лишен званий, чинов, имений и сослан; помилован Петром III. В мемуарах Екатерины II идет речь и о дочери Бирона Екатерине (Гедвиге-Елизавете), принцессе Курляндской, в замужестве баронессе Черкасовой (1723-1796), камер-фрейлине.

[lii]

Ботта д'Адорно, маркиз, австрийский посланник.

[liii]

Крузе Мария, камер-фрау великой княжны, затем великой княгини Екатерины Алексеевны.

[liv]

Татищев Алексей Данилович (1699-1760), генерал-аншеф, генерал-полицмейстер Петербурга.

[lv]

Измайлова Анастасия Михайловна, урожденная Нарышкина (1693-1761), статс-дама.

[lvi]

Кар (Карр) Екатерина Алексеевна, в замужестве княгиня Голицына (1724-1804), фрейлина, впоследствии статс-дама.

[lvii]

Дивьер (Девьер) Петр Антонович, граф, камергер, затем адъютант Петра III, генерал-аншеф.

[lviii]

Сивер Карл Ефимович, граф (ум. в 1774 г.), обер-гофмаршал двора.

[lix]

Аргус – в древнегреческой мифологии многоглазый (нередко – стоглазый) страж.

[lx]

Репнин Василий Аникитич, князь (1696-1748), генерал-фельдцейхмейстер, обер-гофмейстер великого князя Петра Федоровича, начальник шляхетного Кадетского корпуса.

[lxi]

Чоглокова Мария Семеновна (Симоновна), урожденная графиня Гендрикова (1724-1756), обер-гофмейстерина. Двоюродная сестра императрицы Елисаветы Петровны (их матери – Христина и Марта Скавронские были родными сестрами). Овдовев, вышла замуж за А. И. Глебова (см. примеч. 115).

[lxii]

Чоглоков Николай Наумович (1718-1754), камергер, тайный советник.

[lxiii]

Чернышевы: братья Захар Григорьевич, граф (см. примеч. 37), и Иван Григорьевич, граф (1726-1797), государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал от флота, президент Адмиралтейской коллегии; их двоюродный брат Андрей Гаврилович (1720-1797), камер-лакей, впоследствии генерал-адъютант при Петре III, генерал-аншеф.

[lxiv]

Парк и дворец под Таллинном.

[lxv]

Бретлах, барон, австрийский посланник.

[lxvi]

Ныне – город и порт Палдиски, Эстония.

[lxvii]

Ораниенбаум (ныне – г. Ломоносов) был основан в 1714 г. А. Д. Меншиковым; здесь находился его загородный дворец. Подарен Елисаветой Петровной великому князю Петру Федоровичу.

[lxviii]

Севинье Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза (1626-1696). Ее «Письма» в XVIII в. были признаны образцом эпистолярного стиля и выдающимся произведением французской литературы.

[lxix]

Матюшкин Дмитрий Михайлович, граф (1725-1800), тайный советник; жена – Анна Алексеевна, урожденная княжна Гагарина (1722-1804), фрейлина великой княгини Екатерины Алексеевны, впоследствии статс-дама, обер-гофмейстерина.

[lxx]

Санти Франц, граф (1683-1758), обер-церемониймейстер. В России с 1724 г.

[lxxi]

Вильбуа Александр Никитич (ум. в 1781 г.), камер-юнкер, впоследствии генерал-фельдцейхмейстер.

[lxxii]

Гендрикое Иван Семенович, граф (1719-1778), камергер, генерал-аншеф, шеф Кавалергардского полка. Родной брат М. С. Чоглоковой (см. примеч. 61) и двоюродный брат императрицы Елисаветы Петровны.

[lxxiii]

Овцын Илларион Яковлевич, камер-юнкер, гвардии поручик, впоследствии камергер.

[lxxiv]

Олсуфьев Адам Васильевич (1721-1784), чиновник Коллегии иностранных дел, впоследствии статс-секретарь Екатерины II, сенатор, литератор, переводчик.

[lxxv]

Шепелев Дмитрий Андреевич (ум. в 1759 г.), обер-гофмаршал, генерал-аншеф.

[lxxvi]

Речь идет о мемуарах французского писателя Пьера де Бурдей Брантома (ок. 1535-1614).

[lxxvii]

Речь идет об «Истории Генриха IV» Перефикса (1605-1670), наставника Людовика XIV, архиепископа Парижского.

[lxxviii]

Владиславова Прасковья Никитична, камер-фрау.

[lxxix]

Лонуа-ла-Тур, по второму мужу Марвиль, гувернантка Елисаветы Петровны и Анны Петровны.

[lxxx]

Менгден Мария Аврора, фрейлина императрицы Елисаветы Петровны. Сестра Юлии Менгден, любимой фрейлины правительницы Анны Леопольдовны.

[lxxxi]

Апраксин Степан Федорович, граф (1702-1760), государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал, главнокомандующий русскими войсками в начальный период Семилетней войны.

[lxxxii]

Шувалов Александр Иванович, граф (1710-1771), генерал-фельдмаршал, начальник Тайной канцелярии; жена – Екатерина Ивановна, урожденная Костюрина.

[lxxxiii]

Трубецкой Александр Юрьевич, князь, камергер. Брат князя Н. Ю. Трубецкого (см. примеч. 26).

[lxxxiv]

Голицын Александр Михайлович, князь (1723-1807), дипломат, сенатор, обер-камергер; в 1762-1775 гг. вице-канцлер.

[lxxxv]

Шувалова Мавра Егоровна, графиня, урожденная Шепелева (1708-1759), фрейлина, позднее статс-дама.

[lxxxvi]

Долгоруков Михаил Владимирович, князь (1667-1750), сенатор; при императрице Анне Иоанновне в ссылке, из которой был возвращен императрицей Елисаветой Петровной.

[lxxxvii]

Долгоруков Василий Владимирович, князь (1667-1746), генерал-фельдмаршал; при императрице Анне Иоанновне в ссылке, заточении; с 1741 г. президент Военной Коллегии.

[lxxxviii]

Куракин Борис Александрович, князь (1733-1764), генерал-поручик, гофмейстер.

[lxxxix]

«Всеобщая история Германии» Жозефа Барра (1697-1758) вышла в 11-ти томах на французском и немецком языках.

[xc]

Платон (428 или 427 – 348 или 347 гг. до н. э.), древнегреческий философ.

[xci]

Разумовский Кирилл Григорьевич, граф (1728-1803), генерал-фельдмаршал; в 1750-1764 гг. гетман Украины, президент Петербургской Академии Наук. Брат графа А. Г. Разумовского (см. примеч. 29).

[xcii]

Бутурлин Александр Борисович, граф (1694-1767), генерал-фельдмаршал, сенатор, главнокомандующий русскими войсками в Семилетней войне.

[xciii]

Разумовский Кирилл Григорьевич, граф (1728-1803), генерал-фельдмаршал; в 1750-1764 гг. гетман Украины, президент Петербургской Академии Наук. Брат графа А. Г. Разумовского (см. примеч. 29).

[xciv]

Нарышкин Александр Александрович (1726-1795), камергер, впоследствии обер-гофмейстер. Брат Л. А. и Н. А. Нарышкиных (см. примеч. 113, 114, 135).

[xcv]

Шувалов Иван Иванович (1727-1797), камер-юнкер, позднее – камергер, генерал-адъютант, куратор Московского университета; фаворит императрицы Елисаветы Петровны.

[xcvi]

Батурин Иосаф (ум. в 1771 г.), капитан Бутырского (по другим данным – Ширванского) полка.

[xcvii]

Бургав (Боергав-Кау) Герман (1705-1753), лейб-медик императрицы Елисаветы Петровны, главный директор Медицинской канцелярии. Из семьи известных западноевропейских врачей.

[xcviii]

Гюйон (Гион) (ум. в 1763 г.), лейб-хирург; прибыл в Россию из Голландии в 1753 г.

[xcix]

Воронцов Роман Илларионович, граф (1707-1783), генерал-аншеф, сенатор; впоследствии генерал-губернатор Владимирский, Тамбовский и Пензенский. Брат графа М. И. Воронцова (см. примеч. 23).

[c]

Воронцова Мария Романовна, в замужестве графиня Бутурлина, фрейлина.

[ci]

Воронцова Елисавета Романовна, графиня, в замужестве Полянская (1739-1792), фрейлина, затем камер-фрейлина; фаворитка Петра III.

[cii]

Линар Рохус-Фридрих, граф, датский посланник в России.

[ciii]

Батиани, граф, австрийский государственный и военный деятель, фельдмаршал, обер-гофмейстер; воспитатель Иосифа II.

[civ]

Иосиф II, австрийский император («император Священной римской империи») (1741-1790), выдающийся политический и государственный деятель; в 1765-1780 гг. соправитель своей матери императрицы Марии-Терезии, затем правил единолично (см. также примеч. 43).

[cv]

Шкурин Василий Григорьевич, камердинер великой княгини Екатерины Алексеевны.

[cvi]

Салтыков Сергей Васильевич (1726- после 1776), дипломат, камергер; фаворит великой княгини Екатерины Алексеевны; впоследствии генерал-поручик; жена – Матрена Павловна, урожденная Балк (ум. в 1813 г.), фрейлина.

[cvii]

Флери Андрей Геркюл, кардинал (1653-1743), выдающийся французский политический и государственный деятель, с 1726 г. первый министр Людовика XV.

[cviii]

Юсупов Борис Григорьевич, князь (1696-1759), сенатор, камергер, директор Кадетского корпуса.

[cix]

Бекетов Никита Афанасьевич (1729-1794), кадет, затем полковник; адъютант графа А. Г. Разумовского, фаворит императрицы Елисаветы Петровны.

[cx]

Камер-юнкер Шувалов – см. примеч. 96.

[cxi]

Елагин Иван Порфирьевич (1725-1794), писатель, переводчик, историк, автор «Опыта повествования о России», один из виднейших русских масонов; сенатор, статс-секретарь Екатерины II.

[cxii]

Нарышкин Лев Александрович (1733-1799), камер-юнкер великокняжеского двора, впоследствии обер-шталмейстер (начальник дворцового конюшенного ведомства); известный великосветский острослов и шутник. Брат А. А. и Н. А. Нарышкиных (см. примеч. 95, 114).

[cxiii]

Сенявин Сергей Наумович, камер-юнкер великокняжеского двора, впоследствии камергер, генерал-поручик. Был женат на Наталии Александровне Нарышкиной, сестре А. А. и Л. А. Нарышкиных (см. примеч. 95, 113).

[cxiv]

Глебовы Иван Федорович, генерал-аншеф и его сын Александр Иванович (1722-1790), генерал-аншеф, генерал-прокурор при Петре III и Екатерине II (до 1764 г.), генерал-губернатор Белорусский и Смоленский.

[cxv]

Брессон Александр Иванович (1719-1779), камердинер великого князя Петра Федоровича, впоследствии действительный бригадир, директор шпалерной мануфактуры.

[cxvi]

Сестры Шафировы Марфа Исаевна (в замужестве Петрово-Соловово) и Анна Исаевна (в замужестве Власова), баронессы.

[cxvii]

Чоглоков Николай Николаевич (родился в 1749 г.) был осужден за покушение на убийство своего армейского начальника.

[cxviii]

Леонтьев Николай Михайлович (1717-1769), полковник, впоследствии генерал-аншеф.

[cxix]

Надир-Шах Афшар (1688-1747), шах Ирана с 1736 г.; завоевал значительные территории в Индии, Средней Азии, Закавказье.

[cxx]

Арайя Франческа (1700 или 1709 – ок. 1770), итальянский композитор; в 1735-1759 гг. и в 1762 г. – в России, придворный капельмейстер.

[cxxi]

«Исторический и критический словарь» Пьера Бейля (1647-1706), французского философа и публициста, раннего представителя Просвещения.

[cxxii]

Матюшкина Софья Дмитриевна, графиня; мать графа Д. М. Матюшкина (см. примеч. 69).

[cxxiii]

Репнин Петр Иванович, князь (ум. в 1778 г.), дипломат, обер-шталмейстер.

[cxxiv]

Ягужинский Павел Иванович, граф (1683-1736), государственный деятель и дипломат, генерал-прокурор Сената; один из ближайших помощников Петра I.

[cxxv]

Рагузинский Савва Лукич, граф.

[cxxvi]

«Церковная история» Цезаря Барония (1538-1607), кардинала, духовника папы, ватиканского библиотекаря.

[cxxvii]

Брокдорф, камергер великого князя Петра Федоровича, генерал голштинской службы.

[cxxviii]

Шувалов Петр Иванович, граф (1710-1762), генерал-фельдмаршал, генерал-фельдцейхмейстер; фактический глава правительства императрицы Елисаветы Петровны.

[cxxix]

Уильямс, сэр Чарлз Генбюри (1709-1760), английский посланник в России в 1755-1759 гг.

[cxxx]

Граф Понятовский – см. примеч. * к письмам Екатерины II.

[cxxxi]

Понятовский Станислав (1676-1762), генерал шведской службы (до 1718 г.), мазовецкий воевода (с 1731 г.), кастелян краковский (с 1752 г.). Отец польского короля Станислава Августа (см. примеч. * к письмам Екатерины II).

[cxxxii]

Госпожа Помощь (фр.).

[cxxxiii]

Чарторыйские, правильнее – Чарторыские, польский княжеский род, представители которого в XVHI в. составили основу т. н. Фамилии: партии Чарторыских и связанных с ними магнатских родов – сторонников реформ и сближения с Россией.

[cxxxiv]

Нарышкина Анна Никитична, урожденная Румянцева (1730-1820), статс-дама, затем гофмейстерина; жена А. А. Нарышкина (см. примеч. 95).

[cxxxv]

Наумов Федор Васильевич, действительный тайный советник, сенатор.

[cxxxvi]

Измайлова Мария Александровна, урожденная Нарышкина; сестра А. А., Л. А. и Н. А. Нарышкиных (см. примеч. 95, 113, 114).

[cxxxvii]

Племянница графов Разумовских, жена Г. Н. Теплова (см. примеч. 151).

[cxxxviii]

Мельгунов Алексей Петрович (1722-1788), адъютант великого князя Петра Федоровича; в царствование Екатерины II – сенатор, генерал-губернатор Новороссийский, Ярославский и Вологодский.

[cxxxix]

Циммерман, полковник, обер-берейтор при конюшенном дворе.

[cxl]

Головкина Екатерина Александровна, графиня, урожденная графиня Шувалова.

[cxli]

Горн Адам, граф (1719-1778), полковник шведской службы, один из руководителей прорусской придворной партии в Швеции.

[cxlii]

Адольф-Фридрих, см. примеч. 5.

[cxliii]

Брюль (Бруль) Генрих, граф (1700-1763), первый министр курфюрста саксонского Фридриха Августа II – польского короля Августа III Фридриха (1696-1763).

[cxliv]

Голицыны Дмитрий Михайлович, князь (1721-1793), капитан лейб-гвардии Измайловского полка, впоследствии дипломат, камергер, генерал-поручик и его жена Екатерина Дмитриевна, княгиня, урожденная княжна Кантемир (1720-1761), камер-фрейлина, затем статс-дама. Дочь князя Дмитрия Константиновича Кантемира (1673-1723) и княгини Анастасии Ивановны, урожденной княжны Трубецкой, сестры И. И. Бецкого; во втором браке принцессы Гессен-Гомбургской (см. примеч. 28, 35).

[cxlv]

Людовик XV (1710-1774), король Франции с 1715 г., из династии Бурбонов, правнук Людовика XIV.

[cxlvi]

Элендсгейм, глава судебного департамента в герцогстве Голштинском.

[cxlvii]

Варварство, мой друг (фр.).

[cxlviii]

с 1756 г. руководство внешнеполитическими и военными делами осуществлялось Конференцией при высочайшем дворе.

[cxlix]

Закревская Марина Осиповна, в замужестве Нарышкина, фрейлина.

[cl]

Теплое Григорий Николаевич (1717-1779), литератор, один из главных администраторов в Петербургской Академии Наук, составитель манифеста о вступлении на престол Екатерины II, впоследствии сенатор, статс-секретарь императрицы.

[cli]

Квадратная партия (фр.).

[clii]

Ныне – г. Клайпеда (Литва).

[cliii]

Куракина Елена Степановна, княгиня, урожденная графиня Апраксина. Дочь графа С. Ф. Апраксина (см. примеч. 83).

[cliv]

Фермер Виллим Виллимович, граф (ум. в 1771 г.), генерал-аншеф.

[clv]

Миних Бурхард Кристоф, граф (1683-1767), выдающийся военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал; на русской службе с 1721 г. При императрице Анне Иоанновне президент Военной коллегии, командующий русской армией в русско-турецкой войне 1735-1739 гг. Организатор свержения Э.-И. Бирона (см. примеч. 51). В 1742 г. сослан императрицей Елисаветой Петровной; возвращен из ссылки Петром III в 1762 г. В последние годы жизни – помощник и корреспондент Екатерины II.

[clvi]

Рязанов Гавриил Андреевич, бригадир, впоследствии генерал-поручик.

[clvii]

Мордвинов Михаил Иванович (1725-1782), бригадир, впоследствии инженер-генерал.

[clviii]

Ливен Юрий (Георгий) Григорьевич, барон, генерал-аншеф.

[clix]

Карл, принц Саксонский (ум. в 1796 г.).

[clx]

Ржевуский, граф, коронный писарь, впоследствии польский посланник в России.

[clxi]

Граф Броницкий – см. примеч. 29 к письмам Екатерины II.

[clxii]

Ринальди Антонио (ум. в 1794 г.), итальянский архитектор, работавший в России.

[clxiii]

Граф Петр Салтыков – см. примеч. ** к письмам Екатерины II.

[clxiv]

Генерал-лейтенант граф Румянцев – см. примеч. 25 к письмам Екатерины II.

[clxv]

Генерал-лейтенант князь Александр Голицын – см. примеч. 36.

[clxvi]

Кондоиди Павел Захарович (ум. в 1760 г.), лейб-медик императрицы Елисаветы Петровны.

[clxvii]

Фузадье Виллим, хирург.

[clxviii]

Анна Петровна, великая княжна (1757-1759).

[clxix]

Строганов Александр Сергеевич, граф (1733-1811), камергер, сенатор; президент Академии Художеств и директор Публичной библиотеки.

[clxx]

Воронцова Анна Михаиловна, графиня, в замужестве графиня Строганова (1743-1769), дочь графа М. И. Воронцова (см. примеч. 23).

[clxxi]

Эстергази Николай, граф, австрийский посланник в России.

[clxxii]

Лопиталь Пауль де, маркиз; в 1756-1761 гг. французский посланник в России.

[clxxiii]

Пуговишников Иван Осипович, член Коллегии иностранных дел.

[clxxiv]

Колышкин Николай Иванович, гвардии сержант.

[clxxv]

Волков Дмитрий Васильевич (1727-1785), сенатор; с 1749 г. секретарь Коллегии иностранных дел, в 1756-1761 гг. секретарь Конференции при высочайшем дворе; личный секретарь Петра III, секретарь Совета при высочайшем дворе и составитель указа о вольности дворянства; при Екатерине II сначала под арестом, затем вице-губернатор в Оренбурге, президент Мануфактур-коллегии, генерал-полицеймейстер в Петербурге; драматург, переводчик.

[clxxvi]

«Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел», выходившая с 1751 г. под редакцией Ж.-Л. д'Аламбера (первые семь томов) и Д. Дидро; см. также примеч. 1 к письмам Екатерины II.

[clxxvii]

Племянники – графы Воронцовы: Александр Романович (1741-1805), государственный деятель и дипломат; в 1762-1768 гг. полномочный министр в Англии и Голландии, в 1773-1794 гг. президент Коммерц-коллегии; Семен Романович (1744-1832), дипломат, в 1783-1806 гг. – посланник в Вене, Англии. Братья графини М. Р. Бутурлиной, княгини Е. Р. Дашковой, Е. Р. Полянской (см. примеч. 101, 102, 184).

[clxxviii]

От фр. «fadaise» – нелепость, вздор.

[clxxix]

Черкасов Александр Иванович, барон (1728-1788), президент Медицинской коллегии (см. также примеч. 51).

[clxxx]

На этом месте повествование обрывается. Событиям последующих лет посвящены отдельные мемуарные очерки и наброски Екатерины II, один из которых, написанный императрицей на русском языке, помещен в настоящем издании после основного текста ее мемуаров.

[clxxxi]

Безбородко Александр Андреевич, граф, затем светлейший князь (1747-1799), выдающийся государственный деятель, дипломат. С 1775 г. секретарь Екатерины II, в 1780 г. причислен к Коллегии иностранных дел, с 1783 г. фактический глава внешней политики России, действительный тайный советник; при Павле I – канцлер. Сын генерального судьи Запорожского войска.

[clxxxii]

От фр. «fermentation» – здесь: возбуждение, волнение.

[clxxxiii]

Дашков Михаил-Кондратий Иванович, князь (1736-1764), капитан, затем вице-полковник лейб-гвардии Кирасирского полка, муж княгини Екатерины Романовны Дашковой, урожденной графини Воронцовой (1744-1810), также принимавшей деятельное участие в событиях 1762 г. – на стороне Екатерины II; впоследствии директора Петербургской Академии Наук и президента Российской академии, автора знаменитых «Записок».

[clxxxiv]

Братья Орловы: Григорий Григорьевич (17'34-17'83), фаворит Екатерины II, впоследствии князь, военный и государственный деятель, генерал фельдцейхмейстер, действительный камергер; Алексей Григорьевич, граф (1737-1807/1808), см. примеч. 10 к письмам Екатерины II; Федор Григорьевич, граф (1741-1796), государственный и военный деятель.

[clxxxv]

См. примеч. 178.

[clxxxvi]

От фр. «influence» – влияние.

[clxxxvii]

Шаховской Яков Петрович, князь (1705-1777), генерал-прокурор, сенатор, мемуарист. Прославился своею честностью и принципиальностью.

[clxxxviii]

Димитрий (Сеченов Даниил Алексеевич; 1709-1767), архиепископ Новгородский и Великолукский; с 1762 г. митрополит Новгородский; известный проповедник и духовный писатель. Совершил церковный обряд коронования Екатерины II.

[clxxxix]

См. примеч. 24.

[cxc]

Апраксина Аграфена (Агриппина) Леонтьевна, графиня, урожденная Соймонова (1719-1771), статс-дама. Жена графа С. Ф. Апраксина (см. примеч. 83).

[cxci]

Шереметев Петр Борисович, граф (1713-1788), обер-камергер, сенатор. Один из богатейших людей Империи.

[cxcii]

Значит, она устроила им свидание, в то время как беседовала со мною(фр.).

[cxciii]

Голицын Иван Федорович, князь, капитан-поручик Преображенского полка, генерал-адъютант императора Петра III, впоследствии генерал от инфантерии.

[cxciv]

См. примеч. 4 к письмам Екатерины II.

[cxcv]

Скавронские и Нарышкины шли за гробом Елисаветы Петровны сразу же после императорской четы как родственники покойной императрицы.

[1]

Воспитательный дом для дочерей обедневших дворян, основанный Людовиком XTV в местечке Сен-Сир близ Версаля.

[2]

Оригиналы приведенных выше сочинений на фр. яз. Пер. печ. по: Записки императрицы Екатерины Второй. Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. Наук. СПб., 1907.

[*]

Станислав Август Понятовский (1732-1798), последний польский король (1764-1795), покровитель наук и искусств. В середине 1750-х гг., находясь в Петербурге, вошел в круг ближайших друзей Великой Княгини Екатерины Алексеевны, был «избранником ее сердца». Узнав в 1762 г. о перевороте, совершившемся в Петербурге, предпринял попытку вернуться в столицу, однако это не отвечало интересам императрицы и Орловых. Был избран королем благодаря поддержке Фамилии (партии Чарторыских) и Екатерины II.

Тексты писем в пер. с фр. печ. по изд.: Переворот 1762 года; Соч. и переписка участников и современников. 4-е, испр. изд. М., 1910.

[1]

Русский посланник в Варшаве.

[2]

Чарторыский Адам Казимеж (1734-1823) князь, польский политический деятель, литератор; двоюродный брат Станислава Августа Понятовского.

[3]

Георг Людвиг, принц Голштейн-Готторпский (1719-1763), генерал-фельдмаршал, полковник лейб-гвардии Конного полка.

[4]

Датский посланник в России.

[5]

Пассек Петр Богданович (1736-1804), капитан-поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии генерал-губернатор белорусских провинций, камергер.

[6]

Граф К. Г. Разумовский, см. примеч. 93 к мемуарам Екатерины II.

[7]

Волконский (Волхонский) Михаил Никитич, князь (1713-1788), подполковник лейб-гвардии Конного полка, впоследствии генерал-аншеф.

[8]

Барятинский Федор Сергеевич, князь (1742-1811), поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии обер-гофмаршал.

[9]

Талызин Иван Лукьянович (1700-1777), адмирал.

[10]

Князь Н. Ю. Трубецкой; см. примеч. 26 к мемуарам Екатерины II.

[11]

Граф А. И. Шувалов; см. примеч. 84 к мемуарам Екатерины II.

[12]

Князь А. М. Голицын; см. примеч. 86 к мемуарам Екатерины II.

[13]

Гудович Андрей Васильевич (1731-1808), генерал-адъютант Петра III; впоследствии генерал-аншеф.

[14]

Граф Б. К. Миних; см. примеч. 156 к мемуарам Екатерины II.

[15]

Адъютант Петра III.

[16]

Любовные записки (фр.).

[17]

Русский посланник в Польше.

[18]

Одар (Одарт) Михаил, советник Коммерц-коллегии. Участник переворота 1762 г., впоследствии библиотекарь Кабинета Екатерины II.

[19]

Моисей Яков Фомич, тайный советник, лейб-медик императрицы Елисаветы Петровны.

[**]

Салтыков Петр Семенович, граф (1693-1772/1773), полководец, генерал-фельдмаршал, сенатор; с 1763 г. московский главнокомандующий. Печ. по изд.: Письма государыни императрицы Екатерины Великой к фельдмаршалу графу П. С. Салтыкову. 1762-1771. М., 1886.

[1]

Человек предполагает, а Бог располагает (фр.).

[2]

И вообще скажите мне по всей правде, что тут такое и как вы это разумеете, и отвечайте мне как можно скорее (фр.).

[3]

Месяц в подлиннике не указан.

[4]

Постращайте его хорошенько, чтоб он сдержал отвратительный свой язык; ибо иначе я должна буду сделать ему больше зла, нежели сколько причинит ему эта острастка.

[5]

Подлинник по-французски.

[6]

7 июля 1770 г. русские войска под командованием графа П. А. Румянцева разбили турецко-татарскую армию, почти вчетверо превышающую их по численности, при впадении реки Ларги в Прут.

[7]

Войско великого визиря Халил-бея, под командованием которого находилось 150 тысяч человек, все-таки перешло через Дунай, но 21 июля потерпело сокрушительное поражение в битве при реке Кагул. Численность русской армии составляла не более 17 тысяч человек.

[***]

Вольтер (настоящее имя – Мари Франсуа Аруэ; 1694-1778), французский писатель, философ, историк. Один из крупнейших деятелей европейского Просвещения. Тексты писем Екатерины II в пер. с фр. печ. по изд.: Вольтер и Екатерина II. Изд. В. В. Чуйко. СПб., 1882.

[1]

Французские просветители Дени Дидро (1713-1784), писатель и философ; Жан Лерон д'Аламбер (1717-1783), математик, механик и философ.

[2]

14 декабря 1766 г. Екатерина II подписала Манифест о Комиссии для сочинения проекта нового Уложения.

[3]

Имение Вольтера на границе Франции и Швейцарии, где он жил с 1758 г.

[4]

Речь идет о проекте нового Уложения, основой которого должен был стать составленный Екатериной II «Наказ Комиссии о составлении проекта нового Уложения» (вышел отдельным изданием в Москве 30 июля 1767 г.; публикация его перевода во Франции была запрещена).

[5]

Мустафа ///(1717-1774), турецкий султан с 1757 г.

[6]

Румянцев-Задунайский Петр Александрович, граф (1725-1796), полководец, генерал-фельдмаршал.

[7]

Прозоровский Александр Александрович, князь (1732-1809), государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал.

[8]

И не далее (лат.), т. е. крайний предел, высшая степень.

[9]

Цитата из комедии Ж.-Б. Мольера «Жорж Данден, или Одураченный муж» (1668).

[10]

Орлов Алексей Григорьевич, граф (1737-1807/1808), генерал-аншеф, руководитель первой экспедиции русского флота в Архипелаг (1769-1774). За победы у Наварина и Чесмы получил титул Чесменского.

[11]

Брандеры – суда, нагруженные взрывчатыми и горючими веществами; применялись для поджога неприятельских кораблей.

[12]

Речь идет о заточении русского посла в Турции А. М. Обрезкова и его сотрудников в Едикуле (Семибашенном замке) в 1768 г.

[13]

Долгорукий-Крымский Василий Михайлович, князь (1722-1782), полководец, генерал-аншеф; в 1771 г. главнокомандующий армией, направленной Екатериной II в Крым.

[14]

Согласно космогонической теории французского философа и ученого Рене Декарта (1596-1650), движение небесных тел обусловлено вихревыми течениями эфира, наполняющего Вселенную.

[15]

Герой вольтеровской повести «Кандид, или Оптимизм» (1758).

[16]

Героиня той же повести Вольтера.

[17]

Гримм Фридрих-Мельхиор, барон (1723-1807), французский литератор, входивший в круг энциклопедистов, корреспондент Екатерины II.

[18]

Бернское экономическое общество предложило премию за наиболее обоснованное решение проблемы соизмеримости преступления и наказания.

[****]

Потемкин Григорий Александрович, светлейший князь Таврический (1739-1791), выдающийся государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал, фаворит и ближайший помощник Екатерины II. Создатель Черноморского флота, основатель Херсона, Екатеринослава и Николаева, главнокомандующий русской армией в русско-турецкой войне 1787-1791 гг. Тексты писем печ. по изд.: Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка 1769-1791. М., 1997. (Сер. «Лит. памятники»).

[1]

Турецкая крепость на Дунае, с 1878 г. болгарский порт и город Силистра.

[2]

Потемкин Павел Сергеевич, граф (1743-1796), военный деятель, генерал-аншеф; литератор. Родственник князя Г. А. Потемкина-Таврического.

[3]

Коллегия «для рудных дел», учрежденная Петром I в 1719 г. Чин советника соответствовал армейскому чину полковника.

[4]

Имеется в виду А. С. Васильчиков.

[5]

Братья Панины: Никита Иванович, граф (1718-1783), выдающийся государственный деятель, дипломат; Петр Иванович, граф (1721-1789), военачальник, генерал-аншеф. В период подавления Пугачевского восстания командовал правительственными войсками. В письме речь идет о предложении графа П. И. Панина предоставить ему – до окончания борьбы с пугачевцами – диктаторскую власть над четырьмя губерниями.

[6]

Взносы кавалеров имперских орденов.

[7]

Мусин-Пушкин Валентин Платонович, граф (1735-1804), военачальник; при Екатерине II генерал-аншеф, при Павле I фельдмаршал.

[8]

Русско-австрийский союзный договор, заключенный 18 мая 1781 г.

[9]

Неизвестно, о каком именно проекте идет речь в этом письме, но здесь отразилось неизменно отрицательное отношение Екатерины к компаниям-монополистам.

[10]

Контрибуция, предусмотренная одной из статей Кучук-Кайнард-жийского мирного договора 1774 г.

[11]

«Сказка о царевиче Февее», сочиненная Екатериной II.

[12]

Иркутский губернатор.

[13]

Платон, митрополит Московский (Левшин Петр Георгиевич; 1737-1812), церковный деятель, проповедник, писатель.

[14]

Русский посланник в Польше. Достичь «союза с поляками» тогда не удалось.

[15]

Репнин Николай Васильевич, князь (1734-1801), военачальник, генерал-фельдмаршал (с 1796 г.), дипломат.

[16]

Питт Уильям Младший (1759-1806), английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1783-1801, 1804-1806 гг.

[17]

ГеоргШ(П38-1820), английский король, из Ганноверской династии.

[18]

Фридрих-Вильгельм II (1744-1797), король Пруссии, и его министр Э.-Ф. Герцберг.

[19]

Финансовый кризис 1787 г. во Франции, приблизивший политическую катастрофу.

[20]

Принц Карл Генрих Николай Оттон Нассау-Зиген (1745-1808) был принят на русскую службу с чином контр-адмирала в 1788 г.

[21]

Текелли-Попович Петр (1720-1793), генерал-аншеф.

[22]

Кармартен Фрэнсис, маркиз, лорд Осборн (1751-1799), английский дипломат, секретарь по иностранным делам в кабинете У. Питта.

[23]

Энсли Роберт (1730-1812), английский дипломат, посол в Турции.

[24]

Французский посланник в Турции.

[25]

Сегюр д'Агюссе Луи-Филипп, граф (1753-1830), французский дипломат, историк, драматург, мемуарист. С 1783 г. посланник в России; впоследствии пэр Франции.

[26]

Джонс Джон Поль (1747-1792), национальный герой США, командующий флотом Конгресса во время войны за независимость.

[27]

Хоу Ричард (1726-1799), английский адмирал.

[28]

Кингсберген Ян Генрих вон, граф фон Доггерсбанк (1735-1819), голландский адмирал, находившийся на русской службе в годы первой русско-турецкой войны. Екатерина II попыталась вернуть его в Россию, однако адмирал приехать не смог.

[29]

Броницкий Францишек Ксаверий, граф (1731-1819), великий коронный гетман, военный деятель, дипломат, один из вождей «оппозиции магнатов». Женился на А. В. Энгельгардт, племяннице князя Г. А. Потемкина-Таврического.

[30]

Радзивилл Кароль Станислав, князь (1734-1790), воевода Виленский, крупнейший магнат, противник короля Станислава Августа Понятовского.

[31]

Огинский Михал Казимеж, князь (1730-1800), великий гетман Литовский, политический деятель, один из вождей «оппозиции магнатов», литератор.

[32]

Щенсны-Потоцкий Станислав Феликс, граф (1752-1805), воевода Русский, генерал артиллерии.

[33]

Ферзен Фредрик Аксель фон, граф (1719-1794), шведский государственный деятель.

[34]

Поссе Фредрик Арвидсон, граф (1727-1794), шведский военачальник.

[35]

Речь идет о греческом шкипере-разведчике Антонии Глези, захватившем большое турецкое судно.

[36]

Рибопьер Иван Степанович (1750-1790), генерал-адъютант князя Г А. Потемкина-Таврического, бригадир. Геройски погиб во время штурма Измаила.

[37]

Симолин Иван Матвеевич (1720-1799), дипломат.

[38]

Брюс Яков Александрович, граф (1732-1791), генерал-аншеф.

[39]

Оксеншерна Йохан Габриэль, граф (1750-1818), шведский государственный деятель, ригсмаршал.

[40]

Фокс Чарлз Джеймс (1749-1806), английский политический деятель, глава оппозиции.

[41]

Максимович Степан Петрович, генерал-майор; погиб под Очаковом в ноябре 1788 г.

[42]

В Керченском морском сражении 8 июля 1790 г. российский флот под командованием контр-адмирала Ф. Ф. Ушакова атаковал «неприятеля вдвое себя сильнее ‹…› разбил сильно и гнал до самой ночи» (из письма князя Г. А. Потемкина-Таврического Екатерине II 20 июля 1790 г.).

[43]

Гольц Бернгард фон дер, граф, прусский посланник в России.

[44]

Поражение флотилии под командованием принца Нассау-Зигена при Роченсальме 28 июня 1790 г.

[45]

Штединг Курт, граф (1746-1836), шведский военачальник, генерал-фельдмаршал; дипломат. В 1790 г. был назначен посланником в Россию.

[46]

Пален Петр Алексеевич, граф (1745-1826), государственный и военный деятель, дипломат. В 1790 г. был назначен посланником в Швеции.

[47]

Булгаков Яков Иванович (1743-1809), дипломат.

[48]

Придворный банкир.

[49]

Селим /// (1761-1808), турецкий султан в 1789-1807 гг.

[50]

Потоцкий Игнаций (1750-1809), великий маршал Литовский, один из вождей восстания 1794 г.

[51]

Карл-Фридрих. Александр принц Виртемберг-Штуттгартский, младший брат Великой Княгини Марии Федоровны, скончался 13 августа 1791 г.

[52]

Платон Александрович, князь (1767-1822), генерал-фельдцейхмейстер, последний фаворит Екатерины II.