Мазарини - [130]

Отправляйся отчитываться перед Ватиканом —

О своей мебели, проданной с аукциона,

О разворовывании наших гобеленов

И наших драгоценных камней…

О двух сотнях своих халатов,

О злоупотреблении духами,

О своих старых и новых нарядах,

О роскошном дворце, о своих лошадях;

О том, что из-за тебя сплошные потери,

О своих штанах, загаженных г…ном.

Отпрыск покойного Кончини, Мазарини, и этим все сказано,

Сброд будет рвать тебя на части

И выпотрошит из тебя все нутро,

Обливая твоей кровью мостовую;

Твой высоко поднятый фаллос,

Поднятый в воздух на длинном шесте

В столице Галлии,

Станет игрушкой лакеев.

* * *

Государственной министр, сгоревший в шутовских стихах

…Ха! Ха! Попался Мазарини,

Злой гений нашей Франции,

Завладевший ее судьбой.

С утра до вечера жадной рукой

Вы отбираете у нее хлеб.

Если станете так поступать,

Вам не избежать виселицы.

Посмотрите мне прямо в глаза,

Не прибегая ни к каким уловкам,

Вы извратили веру,

Вы похитили короля,

Вы предали правосудие,

И, если бы не закон,

Набавили бы цену даже на пряники.

…

Вы сделали столько гадостей;

Вы каждый день играли,

Вы и автор, и исполнитель…

Кардинал, не утруждающий себя долгой молитвой,

Хозяин буйного фаллоса,

Вы часто действовали обоюдоострым ножом,

Как мясник,

Вы били в живот,

Не оставляя следов сзади.

…Вы были окружены только

Людьми, не заслуживающими похвалы,

Ваши пажи — молодые сумасброды,

Ваши оруженосцы и вооруженные слуги —

настоящие жулики,

Ваши швейцары — странные бестии,

Ваши исповедники — оборотни,

И черт — ваш добрый ангел.

На Сене и на Рейне из-за ваших законов

Так же плохо, как на Темзе…

И т.д., и т.п. (более 300 стихов в этом духе)

(Сирано, 1649 год)

* * *

«Беспорядок в государстве» (Дюбоск-Монтандре, агент Конде, 1651 год)

Где любознательные читатели увидят, что настоящие причины беспорядков это:

1. Пренебрежение к Религии, выразившееся в разделении иерархов, в проявлении политики предсказателей, в дурном примере Высокородных.

2. Смешение трех Сословий, проявившееся в неуемных амбициях Духовенства, в злоупотреблениях Дворянства и в стремлении Народа к роскоши.

3. Безнаказанность преступлений, совершенных государственными деятелями.

4. Непомерные богатства Духовенства.

5. Дурная Государственная политика, проводимая Итальянцем и противоречащая простоте французов.

(Дальше следуют 39 страниц, раскрывающих заглавие)

* * *

Названия некоторых других мазаринад и памфлетов (всего их более 5000): «Нищета Двора».

«Шампань, разоренная армией Эрлаха».

«Жалоба сельского поэта».

«О том, что нужно деревне».

«Беспорядок в государстве».

«Жалоба граждан на перебои в торговле».

«Манифест жителей Бордо».

«Диалог Жодле и Лорвьетана о современных делах».

«Пусть глас народа станет голосом Господа».

Доходы Мазарини с его духовных бенефиций

1. Известные доходы, развитие

1641 г.: 16 000 ливров (Сен-Медар-де-Суассон)

1642 г.: 96 000 ливров (плюс Урскан, Корби и Сен-Мишель-ан-Лерм)

1643 г.: 138 500 ливров (6 аббатств)

1644 г.: 158 500 ливров (7 аббатств)

1645 г.: 147 500 ливров (7 аббатств)

1646 г.: 193 750 ливров (9 аббатств)

1647 г.: 218 750 ливров (10 аббатств)

1648 г.: 228 250 ливров (11 аббатств)

…

1656 г.: 485 630 ливров (19 аббатств — среди которых Сен-Дени с 140 000 ливров)

1658 г.: 478 000 ливров (20 аббатств)

1661 г.: 572 000 ливров (21 аббатство плюс плата с епископства Ош)

2. Уточнение для 1656 года (по данным Центрального нотариального архива: 1 июня 1656 года — договор с Жирарденом)

Серкан: 4600 ливров

Ла-Шез-Дье: 18 630 ливров

Шестенау: 400 ливров

Клюни: 57 000 ливров

Корби: 10 000 ливров

Грансельв и Муассак: 38 000 ливров

Сент-Арну, Сен-Венсан, Сен-Клеман (Мец): 10 800 ливров 

Сен-Дени: 140 000 ливров

Сен-Бенинь-де-Дижон (только в 1658 году: 10 000 ливров)

Сент-Этьенн-де-Кан: 38 000 ливров

Сен-Жермен-Оксер: 15 300 ливров

Сен-Онора-де-Лерен: 12 400 ливров

Сен-Люсьен-де-Бове: 19 000 ливров

Сен-Медар-де-Суассон: 18 500 ливров

Сен-Мишель-ан-Лерм: 36 000 ливров

Сенсен: 8000 ливров

Сен-Виктор-де-Марсель: 35 900 ливров

Сен-Вигор-де-Серези: 14 000 ливров

* * *

Сокровища из Дворца Мазарини

1. Серебро (1645 год)

Это серебро классифицируется по стране-производителю (Париж, Фландрия, Италия, Германия) и по качеству: серебро позолоченное и серебро белое. Оно было взвешено в мерах, унциях и гранах. Французский мар равен приблизительно 244,5 грамма (унция равна приблизительно 20,4 грамма).

Для личного пользования кардинала и его семей

1102 килограмма, то есть больше тонны.

Для часовни

Из Парижского позолоченного серебра: распятия (кресты), потиры, сосуды для мытья рук, колокольчики, разные вазы, канделябры и т.д. плюс предметы из горного хрусталя, в том числе большой крест. Ни один из этих предметов не был ни взвешен, ни оценен.

(Шантийи, музей Конде)

N.B.: в инвентарном списке мебели Его Преосвященства, составленном 12 сентября 1653 года, находим следующие предметы (на сей раз утварь из часовни была взвешена):

8 ваз, вермель: 15 мар 5 унций

2 церковных сосуда: 3 мара, 2 унции

чаша (потир) и- дискос с рисунком: 5 мар 2 унции

крест с житиями Святого Петра: 9 мар 9 унций

подсвечник: 6 мар 6 унций, и т.д.

И. Опись мебели, 1653 год (копия):

Предметы и произведения искусства, серебро (выборочно)