Здесь и далее приводятся вымышленные имена и названия, под которыми, как правило, подразумеваются реальные лица, а также популярные киноленты и телепрограммы, созданные в 1950-1970-х годах. (Здесь и далее – прим. ред.)
Букв. «полоса», принятое в Голливуде название части знаменитого бульвара Сансет (бульвар Заката).
Тайлер Паркер – кинокритик, сотрудничавший в журнале «Филм Калчер» (Film Culture), органе независимых от Голливуда деятелей кино.
Букв.: «то, без чего нет», т. е. непременное условие (лат.).
Речь идет о романе «Гиперион, или Отшельник в Греции» немецкого поэта Фридриха Гёльдерлина (1770-1843).
Вероятно, речь идет об административном здании кинокомпании «Метро-Голдвин-Майер» (МГМ).
Главный персонаж (актер М. Руни) комедийного киносериала, рассказывающего о повседневных заботах судьи из провинциального американского городка Карвервилль и его домочадцев. «Фильмы об Энди Харди», первый из которых вышел на экраны в 1937 году, до сих пор пользуются большой популярностью у американских зрителей.
Цимбалист Сэм (1904-1958) – один из ведущих продюсеров Голливуда 1940-1950-х годов.
Леотард – трико циркового артиста или танцовщика.
Роб-Грийе Алан (род. 1922) – французский писатель, один из основоположников так называемого нового романа.
Карсон Джонни (р. 1925) – актер комедийного жанра, ведущий телеобозрения «Сегодня вечером» («Tonight Show»).
Т.е. уроженку канадской провинции Квебек.
Особая густая приправа (инд.).
·«Cahiers du Cinema» («Тетради о кино») – популярный французский журнал о кино, издающийся с 1951 года.
Религия, возникшая в Иране в 1863 г.
Хорни Карен (1885-1952) – американский психолог, одна из наиболее ярких представителей нового направления в психоанализе – неофрейдизма, рассматривающего развитие личности человека, его поведение и внутренние конфликты в тесной зависимости от социальных и культурных условий.
Амер. «капустники», представления с участием актеров и зрителей.
Театр 90 (Teatre 90) – серия телевизионных спектаклей, имевшая успех в 50-е годы.
Африканское растение со съедобными стручками, культивируемое в Восточной и Западной Индии и на юге США.
Суп из стручков окры с добавлением овощей, мяса, курицы или морских продуктов.
Крупный город на северо-востоке Мексики.
Известная улица в богатом еврейском квартале Бронкса в Нью-Йорке.
Поместье Скарлетт О’Хара, героини романа «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл и одноименного кинофильма.
Фильм 1946 г. с Грегори Пеком в роли душевнобольного.
Мид Маргарет (1901-1978) – антрополог и этнограф, изучавшая проблемы воспитания в примитивных общественных группах, в частности, на островах Тихого океана.
Мосаддык Моххамед (1881-1967) – премьер-министр Ирана в 1951-1953 гг., выступал за независимую внешнюю политику.
Арбенс Гусман Хакобо (1913-1971) – президент Гватемалы в 1951-1954 гг., чье правительство было свергнуто при участии США.
