Мастер и город. Киевские контексты Михаила Булгакова [заметки]

1

Пиксанов Н. К. Областные культурные гнезда: Историко-краеведный семинарий. М.–Л., 1928. С. 4.

2

Там же. С. 29.

3

Там же. С. 19.

4

Федотов Г. П. Три столицы // Новый мир. 1989. № 4. С. 215.

5

См., например: Воробьева И. Бледный Пьеро – кузен из Житомира // Collegium. 1995. № 1–2. С. 140.

6

Кто хочет понять поэта, должен побывать в его стране (нем.).

7

Булгаков М. Избр. произв. В 2-х т. Т. 2. К., 1989. С. 686–687. Все цитаты из произведений М. Булгакова (кроме особо оговоренных случаев) приводятся по этому изданию, а также по кн.: Булгаков М. Избр. произв. К., 1990, – которая рассматривается как условный третий том названного двухтомника.

8

Николаев Н. И. Эфемериды. К., 1912. С. 104.

9

Булгаков М. С. П. Аксенов: 35 лет служения сцене // Коммунист. 1921. № 332, 18 мая. Цит. по: Вопросы литературы. 1984. № 11. С. 195.

10

Булгаков М. Муза мести // Вопросы литературы. 1984. № 11. С. 196.

11

Там же.

12

Там же.

13

Там же. С. 197.

14

Там же. С. 198.

15

Там же.

16

Там же.

17

Там же.

18

Там же. С. 199.

19

Блейк У. Заметки на книгу Уатсона «Апология Библии». Цит. по: Некрасова Е. Уильям Блейк. М., 1960. С. 32.

20

Ге Н. Н. Киевская Первая гимназия в сороковых годах // Сборник в пользу недостаточных студентов Университета Св. Владимира. СПб., 1883. С. 113.

21

Бунин И. А. Рассказы. М., 1983. С. 113.

22

Стасов В. В. Николай Николаевич Ге, его жизнь, произведения и переписка. М., 1904. С. 388. Здесь и далее разрядки в цитатах мои (кроме особо оговоренных случаев). – М. П.

23

Лев Николаевич Толстой и Николай Николаевич Ге: Переписка / Вступ. статья и примеч. С. П. Яремича. – М.; Л., 1930. С. 39.

24

В. Р<ябчевский>. Столетие Киевской Первой гимназии: 1804–1811–1911. Т. I. К., 1911. С. 326.

25

Напр.: Чудакова М. Гоголь и Булгаков // Гоголь: история и современность (К 175-летию со дня рождения). М., 1985. С. 371.

26

Полонский Вяч. Спор о социальном заказе // Печать и революция. 1929. Кн. 1. С. 19.

27

Белобровцева И. З., Кульюс С. К. «Мастер и Маргарита» М. Булгакова как «эзотерический» текст: «масонский» слой романа // Булгаковский сб.: Материалы по истории русской литературы ХХ века. Вып. 1. Таллинн, 1993. С. 30.

28

Bazzarelli E. Invito alla lettura di Bulgakov. Milano, 1976. P. 178.

29

См., например: Ермолинский С. Из записей разных лет // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988.

30

Гуревич А. Я. Средневековый купец // Одиссей: Человек в истории. М., 1990. С. 104.

31

Кудрявцева Е. П. [Воспоминания об отце, профессоре Киевской духовной академии П. П. Кудрявцеве]. Машинопись. Киевский литературно-мемориальный музей М. А. Булгакова. Пользуюсь случаем, чтобы поблагодарить музей за разнообразную добрую помощь. – М. П.

32

Аверинцев С. С. К истолкованию символики мифа об Эдине // Античность и современность. К 80-летию Ф. А. Петровского. М., 1972. С. 96.

33

Скуратiвський В. Iсторiя i культура. К., 1996. С. 178.

34

Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова. М., 1988. С. 44.

35

Булгаков М. Черный маг // Булгаков М. Великий канцлер: Черновые редакции романа «Мастер и Маргарита». М., 1992. С. 209–210.

36

Там же. С. 210.

37

Вебер М. Протестантская этика. / Сб. статей. Ч. 1. / Перевод и введение М. И. Левиной. ИНИОН. М., 1972. С. 102 (выделено автором).

38

Женская гимназия при Киевской Евангелическо-лютеранской церкви Св. Екатерины / Записано со слов Е. П. и Б. П. Кудрявцевых Л. В. Вдовиной. 1992–1993 гг. Маши-нопись. Киевский литературно-мемориальный музей М. А. Бул-гакова.

39

Письмо П. Б. Струве – А. С. Глинке (Волжскому). 1907 г. // РГАЛИ. Ф. 142. Oп. 1. Ед. хр. 287. Цит. по: Колеров М. А., Плотников Н. С. Творческий путь П. Б. Струве // Вопросы философии. 1992. № 12. С. 99.

40

Экземплярский В. За что меня осудили?: I. Несколько слов уволенного профессора духовной Академии в защиту своего богословского направления; II. Гр. Л. Н. Толстой и св. Иоанн Златоуст в их взгляде на жизненное значение заповедей Христовых. К., 1912. С. 59–60.

41

Экземплярский В. Указ. соч. С. 3.

42

Булгаков С. Н. Самозащита В. И. Экземплярского // Русская мысль. 1912. Кн. 8. С. 39–40.

43

Земская Е. А. Из семейного архива // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. С. 70.

44

ОР ЦНБ АН Украины. Ф. 260. № 758. Л. 20 (об.). Цит. по: Шурляков С. В. К истории философских обществ в Киеве: Киевское религиозно-философское и научно-философское общество // Философская и социологическая мысль. 1993. № 7–8. С. 173.

45

Шурляков С. В. Там же. С. 153.

46

Кудрявцева Е. П. Цит. соч.

47

Волны вечности в русской художественной литературе. К.: Изд. Киевского религиозно-философского общества, 1914. С. 111. Дальше цитируется по этому изданию без ссылок.

48

Дневник Елены Булгаковой. М., 1990. С. 257 (запись от 27 апреля 1939 г.); Виленкин В. Я. Незабываемые чтения // Литературная Россия. 1979. 2 февраля.

49

О клубе (кафе? кабаре?) «Хлам» см. очерк: Киевский роман Осипа Мандельштама // Петровский М. Городу и миру: Киевские очерки. К., 1990. С. 245–248.

50

Шкловский В. Сентиментальное путешествие. Пг., 1923. С. 194.

51

Каверин В. Литератор // Знамя. 1987. № 8. С. 107.

52

Шкловский В. Автобиография // Советские писатели: Автобиографии / Сост. Брайнина Б. Я. и Дмитриева А. Н., М., 1972. Т. 4. С. 698.

53

Королев А. Особые люди // Вечер (Киев). 1918. 7 нояб.

54

Сулима М. Два етюди // Collegium. 1995. № 1–2. С. 148–149.

55

Шкловский В. Цит. соч. С. 200–201.

56

Юткевич С. Шумит, не умолкая, память // Встречи с прошлым. Вып. 4. М., 1982. С. 16.

57

Евреинов Н. Театр и эшафот: К вопросу о происхождении театра как публичного института / Публикация, вступ. текст и примеч. Вячеслава Иванова // Мнемозина: Документы и факты из истории русского театра ХХ века. М., 1996. С. 17.

58

РГАЛИ. Ф. 1386. Оп. 1. Ед. хр. 135. Л. 5.

59

Булгаков М. Записки на манжетах // Булгаков М. Ранняя неизданная проза / Сост. и предисл. Левина Ф. Munchen: Otto Sagner, 1976. С. 18.

60

Там же. С. 17.

61

Евреинов Н. Pro scena sua. Пг., 1915. С. 126–128.

62

Лель. Детский праздник в цирке // Театральный курьер (Киев). 1913. 23 янв. С. 4–5.

63

Кшесинская М. Воспоминания. М., 1992. С. 169.

64

Кульбин Н. Выставка «Кольца» // Музы. Журнал литературы, искусства и театра (Киев). 1914. 3 марта. № 5. С. 5.

65

Впечатляющую картину киевской театральной жизни от начала 1910-х годов до конца Гражданской войны нарисовал А. М. Смелянский в своей книге: Михаил Булгаков в Художественном театре. М., 1986. (2-е изд., 1989).

66

Чудакова М. О. Архив М. А. Булгакова: Материалы для творческой биографии писателя. // Записки отдела рукописей ГБЛ. Вып. 37. М., 1976. С. 35.

67

Чаговец В. Павел I // Киевская мысль. 1918. 9 апр./27 марта.

68

Горьковец. 1936. № 4. 10.

69

Ростан Э. Пьесы /Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. М., 1958. С. 379.

70

Городиський М. П. Київський театр «Соловцов». К., 1961. С. 71.

71

Коган Г. Ф. Цензурная история «Дон Карлоса» в переводе М. М. Достоевского // Фридрих Шиллер: Статьи и материалы. М., 1966. С. 328.

72

Театральный курьер (Киев). 1912. 30 янв. С. 10.

73

Шиллер Ф. Собр. соч. в пер. рус. писателей / Под ред. Н. В. Гербеля. Изд. 3-е. Т. 3. СПб., 1864. С. 157. (Коллекция Александровской гимназии, ЦНБ, Киев). Перевод «Дон Карлоса», выполненный М. М. Достоевским еще в 1857 году, долгое время печатался с цензурными сокращениями – как раз в десятой сцене третьего действия и в других местах, касающихся маркиза Позы. Полный текст перевода увидел свет лишь в составе названного издания, по которому и приводятся все цитаты из «Дон Карлоса».

74

Утверждение И. Ф. Бэлзы, что пьеса К. Р. «Царь Иудейский» будто бы ставилась в Киеве «в студенческие годы Булгакова» ((Бэлза И. Ф. К вопросу о пушкинских тенденциях в отечественной литературе (на примере произведений М. А. Булгакова) // Контекст–1980. М., 1981. С. 216) безосновательно: в студенческие годы Булгакова пьеса еще была запрещена к постановке на сцене.

75

Кино-журнал. 1917. № 5–6.

76

Театральная жизнь (Киев). 1918. № 33. С. 9–10.

77

Зритель (Киев). 1918. № 54. 8 ноября. С. 8.

78

Данилов Н. О друзьях-товарищах, о театре и о себе. Рукопись. Отдел рукописей ЦНБ СТД РФ.

79

Крыжицкий Г. Пути театральные. М., 1976. С. 60.

80

К. Р. Царь Иудейский. СПб., 1914. С. 54. Все цитаты из «Царя Иудейского» приводятся дальше по этому изданию.

81

Галинская И. Л. «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова: К вопросу об историко-философских источниках романа. // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. Т. 42. № 2. 1983. С. 107.

82

Кони А. Ф. К. Р. (Речь в общем собрании Академии наук в память Великого князя Константина Константиновича) // Ежемесячные литературные и научно-популярные приложения к журналу «Нива» на 1916 г. Т. 3. Ноябрь. Стлб. 455.

83

Эта книга, по-видимому, была в библиотеке М. Булгакова. См.: Кончаковский А. П. Библиотека Михаила Булгакова: Реконструкция. К., 1997. С. 216.

84

Иннокентий, архиепископ. Последние дни земной жизни Господа нашего Иисуса Христа. СПб., 1857 (Ч. 1–5). То же: Одесса, 1857; то же: СПб., 1907 (Ч. 1–2).

85

Лернер Н. О.…К истории «Мирской власти» // Звенья. М.–Л., 1935. Кн. 5. С. 186–187. (Книга подписана к печати 3 июня 1935 г.)

86

Гаспаров Б. М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Гаспаров Б. М. Литературные мотивы: Очерки русской литературы ХХ века. М., 1994. С. 28–83. (Первоначально: Slavica Hierosolymi-tana…

V. III. Ierusalem, 1978.)

87

Никулин Л. Письма из Киева: 1 июня 1918–1 мая 1919 // Вестник театра (Москва). 1919. № 25. С. 6.

88

Грекова-Дашковская О. О старых мастерах оперетты. Рукопись. Отдел рукописей ЦНБ СТД РФ (Москва).

89

<Б. п.>. Гетманщина // Киевская мысль. 1918. 15 декабря.

90

Гуль Р. Жизнь на фукса. М.–Л., 1927. С. 13.

91

Скоропадский П. П. «Украина будет!..» / Публикация А. Варлыго // Минувшее: Исторический альманах. Вып. 17. М. – СПб., 1994. С. 13, 50, 106.

92

См.: Николаев Н. И. Драматический театр в Киеве. К., 1898. С. 97.

93

Эфрос А. «Дочь мадам Анго» // Культура театра (Москва). 1921. № 1. С. 37.

94

См.: Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова. М., 1988. С. 46–47, 110–112 и др.

95

См.: Федас И. Ю. Украпнський народный вертеп (у дослiдженнях XIX–XX ст). К., 1987.

96

Кончаковский А., Малаков Д. Киев Михаила Булгакова. К., 1990. С. 42.

97

Левидов Мих. Досадный пустяк: «Дни Турбиных» в Художественном театре // Известия. 1926. 8 октября.

98

Мандельштам О. «Березiль»// Мандельштам О. Слово и культура. М., 1987. С. 228.

99

Там же. С. 227.

100

Замятин Е. О сегодняшнем и современном // Русский современник. 1924. № 2. С. 266.

101

Гинзбург С. Кинематография дореволюционной России. М., 1963. С. 63.

102

Прежде всего: Файман Г. Кинороман Михаила Булгакова // Искусство кино. 1987. № 7 (и след.).

103

<Б.п.>. «Біла гвардія» на фільмі // Діло (Львів). 1935, 2 квітня. № 86. С. 5. (Перевод с укр. мой. – М. П.)

104

См., например: Жукова А., Журов Г. Кинематографическая жизнь столицы Советской Украины. К., 1989. С. 10–11. Также: Журов Г. В. З минулого кiно на Украпнi. К., 1959; Рыбаков М. Хрещатик вiдомий i невiдомий. К., 2003.

105

<Б. п.>. Студия экранного искусства // Куранты (Киев). 1918. № 8. С. 16.

106

Булгаков М. Тайному другу // Памир. 1987. № 4. С. 16.

107

Кисельгоф Т. Годы молодости // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. С. 115.

108

Белозерская-Булгакова Л. Е. Воспоминания. М. 1989. С. 188–189.

109

Кисельгоф Т. Указ. соч. С. 110.

110

Баб Ю. Экспрессионистическая драма // Экспрессионизм. Сб. статей / Под ред. Е. М. Браудо и Н. Э. Радлова. Пг.–М., 1923. С. 116.

111

См., например: Зритель (Киев). 1918. № 72. 1, 2, 3 декабря. С. 10.

112

Маркиз Поза. Новости экрана // Южная копейка. 1915. 30 ноября. (№ 1799). О Г. Н. Брейтмане см.: Рыбаков М. «Игривы Брейтмана остроты…» // Єгупець. № 16. К., 2006. С. 149–159.

113

Морозов Ю., Деревянко Т. Еврейские кинематографисты в Украине. 1917–1945. К., 2004. С. 63.

114

Частная коллекция. Благодарю Р. Янгирова, обратившего мое внимание на этот документ.

115

В этой главе использованы наблюдения В. О. Киселевой и М. Б. Кальницкого, которым приношу мою искреннюю благодарность.

116

См.: Белецкий А. И. Образ Киева в художественной литературе // Науковi записки Київського унiверситету. Т. 3. Вип. 2. К., 1946. С. 5–30.

117

Дневник Елены Булгаковой. М., 1990. С. 151, 199.

118

Куприн А. Каждое желание // Земля. Вып. 20. М., 1917. Все цитаты из «Каждого желания» приводятся дальше по этому изданию без ссылок.

119

Шестов Л. Собр. соч. (2-е изд.). Т. 1. СПб., 1911. С. 14–16. (Выделено автором.)

120

Замятин Е. О сегодняшнем и современном // Русский современник. 1924. № 2. C. 264.

121

Куприн А. И. Собр. соч. В 9 т. Т. 6. М., 1964. С. 296.

122

Там же. С. 297.

123

Маяковский В. В. Полн. собр. соч. В 13 т. Т. 12. М., 1959. С. 304. Все цитаты из произведений В. Маяковского (кроме особо оговоренных случаев) приводятся далее по этому изданию без ссылок.

124

Рудницкий К. Михаил Булгаков // Вопросы театра. М., 1966. С. 131–132.

125

Бачелис И. О белых арапах и красных туземцах // Молодая гвардия. 1929. № 1. С. 108.

126

Марков П. Булгаков // Булгаков М. Пьесы. М., 1962. С. 7.

127

Лесскис Г. А. «Мастер и Маргарита» Булгакова: Манера повествования, жанр, макрокомпозиция //Известия АН СССР. Серия ОЛЯ. 1979. Т. 38. № 1. С. 53, 56.

128

Рудницкий К. Цит. соч. С. 130.

129

Новый зритель. 1926. № 40.

130

Ракицкий Н. П. Встречи с М. А. Булгаковым // Дружба народов. 1990. № 3. С. 171–172.

131

Воспоминания профессора Киевской духовной академии В. П. Рыбинского. Машинописная копия. Киевский литературно-мемориальный музей М. А. Булгакова.

132

Лунд Н. Н. Записки. Машинопись. Отдел рукописей ЦНБ СТД РФ (Москва).

133

Мейерхольд В. Статьи, письма, речи, беседы. Ч. II. М., 1968. С. 216–217.

134

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 8. М.; Л., 1949. С. 516. Все цитаты даются далее по названному изданию без ссылок.

135

Чудакова М. Архив М. А. Булгакова… С. 90.

136

Перцов В. Маяковский: Жизнь и творчество в последние годы: 1925–1930. М., 1966. С. 362.

137

Чудакова М. Архив М. А. Булгакова… С. 94.

138

Там же.

139

Там же. С. 95.

140

Ляндрес С. «Русский писатель не может жить без Родины…» (Материалы к творческой биографии М. Булгакова // Вопросы литературы. 1966. № 9. С. 139.

141

Гинзбург Л. Литература в поисках реальности. Л., 1987. С. 217.

142

Ляндрес С. «Русский писатель не может жить без Родины…» // Вопросы литературы. 1966. № 9. С. 139.

143

Д’Актиль А. О деревенском театре. Беззлобные строчки // Новый зритель. 1928. № 12. С. 6.

144

Томашин Л. Советская драматургия в годы Гражданской войны. М., 1961. С. 43.

145

Цит по: Зоркая Н. На рубеже столетий: У истоков массового искусства в России 1900–1910 годов. М., 1976. С. 67.

146

Манифест летучей федерации футуристов // Газета футуристов. 1918. 15 марта. № 1.

147

Файман Г. «Местный литератор» Михаил Булгаков // Театр. 1987. № 6. С. 158.

148

Булгаков М. А. Пьесы 20-х годов. Л., 1989. С. 309, 496.

149

Новый зритель. 1928. № 1.

150

См., например: Чуковский К. Эгофутуристы и кубофутури-сты // Шиповник. Кн. 22. СПб., 1914. С. 130–131.

151

Ардов В. В музее будущего // Зрелища. 1924. № 71.

152

Маяковский В. В. Полн. собр. соч. В 12 т. Т. 11. М., 1947. С. 552.

153

Стенограмма совещания о переработке феерической комедии В. В. Маяковского «Клоп». 9 февраля 1936 // Творческое наследие В. Э. Мейерхольда. М., 1978. С. 286.

154

Варпаховский Л. Заметки прошлых лет // Встречи с Мейерхольдом. М., 1967. С. 460.

155

Чудакова М. Архив М. А. Булгакова. Материалы для творческой биографии писателя // Записки отдела рукописей ГБЛ. Вып.

37. М., 1976. С. 138.

156

Дневник Елены Булгаковой. М., 1990. С. 228 (запись от 14 января 1940 г.).

157

Шкловский В. Тетива: О несходстве сходного. М., 1970. С. 234.

158

Lili Brick. Con Mayakovskij. Intervista di Carlo Benedetti. Roma, 1978. P. 103.

159

Анна Ахматова. Памяти Михаила Булгакова // Ахматова А. Стихи и проза. Л., 1976. С. 486.

160

Анна Ахматова. Маяковский в 1913 году // Там же. С. 301.

161

Зори (Киев). 1919. № 1. C. 8.

162

Там же. С. 7.

163

Цит. по: Арьев А. «Что пользы, если Моцарт будет жив…»: Михаил Булгаков и Юрий Слезкин // М. А. Булгаков-дра-матург и художественная культура его времени. М., 1988. С. 176.

164

Белозерская-Булгакова Л. Е. Воспоминания. М., 1989. С. 176.

165

См.: Булгаков М. А. Пьесы 20-х годов. Л., 1989. С. 550.

166

Мандельштам О. Слово и культура. М., 1989. С. 176.

167

См., например: Сим<он> Др<ейден>. Нужна «Вампука» // Жизнь искусства. 1929. № 5. С. 16.

168

Мандельштам О. Указ. соч. С. 188.

169

Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова. М., 1988. С. 629.

170

Ядов Яков. Где она? (Театр «Би-ба-бо») // Последние новости (Киев). 1918. 3 сентября.

171

Сатирикон. 1910. № 40. С. 4.

172

Киевские вести. 1911. 17 января.

173

Творчество Михаила Булгакова: Исследования. Материалы. Библиография. Кн. 1. Л., 1991. С. 233.

174

Черный Саша. В пространство // Киевская мысль. 1911. № 2091.

175

См. очерк «Заочная гастроль доктора Фрикена» // Петровский М. Городу и миру: Киевские очерки. К., 1990. С. 101.

176

Земская Е. А. Из семейного архива. Материалы из собрания Н. А. Булгаковой-Земской // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. С. 60.

177

Это сходство так велико, что им обманулись даже пристальные исследователи Я. Лурье и Б. Серман. В своей статье «От „Белой гвардии“ к „Дням Турбиных“» они приняли стишки из «Чертовой куклы» булгаковского романа за «Советскую азбуку» В. Маяковского. См: Рус. лит. 1965. № 2. С. 198.

178

Набоков В. Подвиг // Набоков В. Собр. соч. В 4 т. Т. 2. М., 1990. С. 221.

179

Дон Аминадо. Поезд на третьем пути. Нью-Йорк, 1954. С. 238.

180

Там же.

181

Вспоминает многолетний друг Мих. Кольцова писатель Александр Дейч // Михаил Кольцов, каким он был. М., 1965. С. 109.

182

Тэффи. Ностальгия. Л., 1989. С. 331–332.

183

Евстигнеева Л. Журнал «Сатирикон» и поэты-сатириконцы. М., 1968. С. 6.

184

См.: Клингер В. Петроний и его роман. Киев, 1908; Rozenbluth M. Beitrage zu Quellenkunde v. Petronien Satiren. Киев, 1909.

185

Чудакова М. Архив М. А. Булгакова… С. 70.

186

Жизнь и искусство (Киев). 1895. 5 января.

187

Там же. 17 марта.

188

Никулин Л. Письма из Киева: 1 июля 1918 – 1 мая 1919 //Вестник театра (Москва). 1919. № 25. С. 7.

189

Киевские отклики. 1906. 13/26 февраля.

190

Киевская газета. 1905. 3 февраля (и след.).

191

Киевлянин. 1902. 20 марта.

192

Рада (Киев). 1913. 24 марта. Искренняя благодарность кандидату ист. наук М. А. Рыбакову, обратившему мое внимание на театральные, цирковые и кинематографические интерпретации романа Г. Сенкевича, и И. Усятинской, помогавшей мне в библиотечных разысканиях.

193

Куприн А. И. Собр. соч. В 9 т. Т. 4. М., 1964. С. 352 (Б-ка «Огонек»).

194

Сенкевич Г. Полн. собр. соч. / Пер. В. М. Лаврова. Коммент. С. И. Соболевского. Т. 1. М., 1902. С. 293. Все цитаты из «Камо грядеши?» (кроме особо оговоренных случаев) приводятся по этому изданию без ссылок.

195

В кн.: Булгаков М. Грядущие перспективы. Собачье сердце. Белая гвардия. Бег. Великий канцлер. М., 1993. С. 564.

196

Сенкевич Г. Полн. собр. соч. В 6 т. Т. 5 / Пер. Ф. В. Домбровского. Киев; Харьков; Петербург, 1898. С. 337.

197

Цит. по: Егоров Б. Ф. М. А. Булгаков – «переводчик» Гоголя // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1976 год. Л., 1978. С. 69.

198

Там же. С. 75.

199

См., напр.: Киевская мысль. 1918. 28/15 ноября.

200

Гоголь Н. В. Об архитектуре нынешнего времени // Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. В 14 т. Т. 8. Статьи. М.; Л., 1952. С. 73 (АН СССР).

201

Там же.

202

Акинша К. А. Мир Ханенко: Заметки об историзме // Панорама искусств. Вып. 11. М., 1988. С. 334.

203

Там же.

204

Указатель святыни и священных достопамятностей Киева как в самом городе, так и в его окрестностях, для поклонников, посещающих святые места киевские. Изд. 3-е, испр. и доп. К., 1867. С. 236.

205

Паломник Киевский, или Путеводитель по церквам и монастырям киевским, для богомольцев, посещающих Святыню Киева. Изд. 4-е (с некоторыми прибавлениями). К., 1854. С. IV (первой паг.).

206

Киев и его святыня. Изд. 5-е, испр. и доп. К., 1878. С. 255–256.

207

Путеводитель по городу Киеву со справочным отделом. Киев, 1914. С. 1.

208

См.: Гаспаров Б. М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Гаспаров Б. М. Литературные мотивы. Очерки русской литературы ХХ в. М., 1994.

209

Катаев В. Уже написан Вертер… // Катаев В. Святой колодец. Алмазный мой венец. Уже написан Вертер. М., 1992. С. 345–346.

210

Фоменко Кл., протоиерей. Главнейшие праздники православной церкви. К., 1910. [Б. п.]. Приношу благодарность ки-евлянке И. М. Коневой, обратившей мое внимание на эту книгу.

211

Некрасов В. Дом Турбиных // Новый мир. 1967. № 8. С. 132.

212

Фоменко Кл., свящ. Города и села в Св. Земле: Из записок путешественников в Св. Землю. Киев, 1884. С. 17. (Сохраняется написание источника. – М. П.).

213

Там же. С. 3.

214

Там же. С. 28.

215

Ушаков Н. Повесть быстротекущих лет. М., 1960. C. 14.

216

Там же. С. 17.

217

Булгаков М. А. Собр. соч. В 5 т. Т. 5. М., 1990. С. 481–482.

218

Толстой А. К. Избранное. М., 1986. С. 333. (Выделено у А. К. Толстого.)

219

Музыка России. Вып. 38. М., 1980. С. 229.

220

Булгаков М. А. Пьесы 1920-х годов. Л., 1989. С. 470, 476, 481.

221

Белозерская-Булгакова Л. Е. Воспоминания. М., 1989. С. 181.

222

Балонов Ф. Какие рукописи не горят? // Булгаков М. Рукописи не горят. М., 1996. С. 665.

223

Там же. С. 667.

224

Сементовский Н. Поездка на Пустынно-Николаевский остров // Киевские губернские ведомости. 28 июля 1856. № 30. C. 146–147 (год. паг.).

225

Савватий <Потапенко Н. И.>. Чума // Голос Киева. 1918. 19 сентября. (2 октября). № 117.

226

Шкловский В. Гамбургский счет. Л., 1928. С. 5.

227

Прудкин М. Мы вместе родились на сцене // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. С. 267.

228

Тамарченко А. Драматургическое новаторство Михаила Булгакова // Русская литература. 1990. № 1. С. 56.

229

Творения Блаженного Августина, епископа Иппонийского. Изд. 2-е. Ч. 5. К., 1907. С. 63.

230

То же. Ч. 6. К., 1910. С. 95.

231

Цит. по: Герье В. Блаженный Августин. 1910. С. 344.

232

Герье В. Философия истории от Августина до Гегеля. М., 1915. С. 9.

233

Творения Блаженного Августина… Ч. 6. С. 25.

234

То же. Ч. 4. К., 1905. С. 184.

235

Там же. С. 185–186.

236

Там же. С. 287–288.

237

Там же. С. 189.

238

То же. Ч. 6. С. 119.

239

Первый Всесоюзный Съезд советских писателей: Стенографический отчет. М., 1934. С. 480.

240

Творения Блаженного Августина… Ч. 4. С. 211.

241

Воспоминания профессора Киевской духовной академии В. П. Рыбинского. Машинописная копия. Киевский литературно-мемориальный музей М. А. Булгакова.

242

Чудакова М. Библиотека Булгакова и круг его чтения // Встречи с книгой. М., 1979. С. 244.

243

Там же.

244

Булгаков М. Письмо А. П. Гдешинскому. 2 декабря 1939 // Творчество Михаила Булгакова: Исследования и материалы. Кн. 2. СПб., 1994. С. 68.

245

Переписка М. А. Булгакова с А. П. Гдешинским (1923–1940) / Публ. Т. М. Вахитовой // Творчество Михаила Булгакова… Кн. 1. Л., 1991. С. 254.

246

Максимович М. О. Киев явился градом великим: Вибранi українознавчi твори. К., 1994. С. 71.

247

Dravicz A. Mistrz i Diabel. Krakуw, 1991. S. 283.

248

Лиддел Гарт Б. Х. Стратегия непрямых действий. М., 1957. С. 26.

249

Троцкий Л. [Наброски к главам книги о Сталине] // Горизонт. 1989. № 5. С. 58.

250

Барбюс А. Сталин: Человек, через которого раскрывается новый мир. Сталинград, 1936. С. 234.

251

Смелянский А. Михаил Булгаков в Художественном театре. М., 1989. С. 373.

252

Успенский Б. А. Царь и самозванец: Самозванчество в России как культурно-исторический феномен // Художественный язык Средневековья. М., 1982. С. 201.

253

Сообщено Л. Л. Фиалковой. Опубликовано ею в комментариях: Булгаков М. А. Собр. соч. В 5 т. Т. 2. М., 1989. С. 721–722.

254

См.: Булгаков М. А. Пьесы 1920-х годов. Л., 1989. С. 524.

255

Булгаков М. Копыто инженера // Булгаков М. Великий канцлер: Черновые редакции романа «Мастер и Маргарита». М., 1992. С. 242.

256

Цит. по: Шошин В. А. М. А. Булгаков как автор оперных либретто. (По материалам Рукописного отдела Пушкинского дома) // Творчество Михаила Булгакова: Исследования. Материалы. Библиография. Кн. I. Л., 1991. С. 125.

257

Булгаков М. Курс истории СССР // Творчество Михаила Булгакова: Исследования. Материалы. Библиография. Кн. I. Л., 1991. С. 369–370.

258

Булгаков М. Копыто инженера… С. 216.

259

См., напр.: Дневник Елены Булгаковой. М., 1990. С. 284.