Мальмезон [заметки]

1

Борис и Наташа — герои комедийного боевика «Boris and Natasha» 1992 года.

2

Парселтанг — змеиный язык во вселенной Гарри Поттера

3

Эзофагогастродуоденоскопия, ЭГДС или гастроскопия — одна из разновидностей эндоскопического обследования — осмотр пищевода, полости желудка и двенадцатиперстной кишки при помощи специального инструмента — гастроскопа, вводимого в желудок через рот и пищевод.

4

Клод — в переводе с латинского означает «хромой».

5

Пентотал — вещество, используемое в качестве сыворотки правды.

6

Отсылка к фильму «Матрица», где агент Смит использует сыворотку правды, чтобы получить от Морфеуса коды доступа к компьютерам Зиона. Простите за этот маленький анахронизм.