Мальчик, который видел демонов - [90]

И наконец, хочу поблагодарить моих детей – Мелоди, Феникса и Саммер. Большего вдохновения, чем вы трое, в этой жизни у меня нет.

Письмо от автора

Дорогой читатель!

Я чувствую, что должна объяснить, откуда взялось музыкальное сочинение, приведенное в начале книги.

В 2002 году я обдумывала сюжет пьесы о двух ангелах-хранителях. К сожалению, довести его до конца мне так и не удалось, но одна подруга порекомендовала мне прочитать «Записки Баламута» К. С. Льюиса (это произведение – письма опытного демона молодому с советами, как искушать), чтобы узнать побольше об ангелах и демонах.

Я прочитала – и влюбилась. Начала набрасывать сценарий для фильма, чтобы потом самой его и поставить, основанный на идее «Записок Баламута», и уже рассылала электронные письма компаниям и отдельным людям, которые являлись правообладателями книги Льюиса.

Тогда я еще сочиняла музыку, и однажды ночью проснулась, подумав, что не выключила радио. На самом деле выключила, но в голове звучала новая мелодия. Я нашла лист бумаги, карандаш и записала ее. Пока размышляла, где какая нота, музыка стихла, но я успела записать то, что вы видите в этой книге. Я не могла решить, подойдет ли эта музыка к фильму, сценарий которого я сочиняла, но точно знала, что она имеет отношение к демонам.

В конце концов, ответ на запрос прав на экранизацию «Записок Баламута» оказался в моем почтовом ящике, но права я так и не приобрела. Однако идеи и персонажи остались при мне.

Когда в мае 2010 года я начала писать роман «Мальчик, который видел демонов», демонический персонаж из проекта, который я забросила, вновь возник в образе Руэна. Я позволила персонажам рулить историей, специально не заглядывая далеко вперед. Так что меня шокировала и заинтриговала просьба, с которой Руэн обратился к Алексу: передать Ане написанное им музыкальное произведение. В главе, где Алекс записывает ноты под диктовку Руэна, речь идет о той самой музыке, которую я написала много лет назад, когда проснулась, решив, что не выключила радио.

Я знала, что это музыка Руэна.

Мальчик, который видел демонов Путеводитель для читателя

О книге Вопросы для обсуждения в читательском клубе

– Насколько успешно автору удалось поддерживать баланс между главами Ани и Алекса?

– Какой персонаж вам понравился больше других и почему?

– Насколько важным является факт, что события разворачиваются в Северной Ирландии?

– Что вы можете сказать о демонических эпизодах книги: Руэн действительно демон или продукт воображения Алекса?

– Насколько достоверно выведены в романе темы самоубийства и шизофрении?

– Как вы прокомментируете включение в сюжет «Гамлета»?

– Алексу действительно десять лет?

– Насколько эмоциональной представляется вам история Ани и Поппи, и удачно ли она связана с историей Алекса?

– Какова роль матерей в этой истории? Какую роль играет в сюжете Бев?

– Насколько удачным вам представляется финал романа?

Об авторе Вопросы, которые наиболее часто задают автору

С большим ли трудом вам удалось сесть за второй роман после успеха «Дневника ангела-хранителя»?

Мне стоило немалых трудов отстраниться от перипетий «Дневника ангела-хранителя», то есть проблема имела непосредственное отношение к самой истории, а не к ее успеху. Я так увлеклась миром, созданным в «Дневнике ангела-хранителя», что мне хотелось продолжить его исследование, особенно по части демонов. Меня зачаровал Грогор (ключевой демон в том романе, движущая сила и обоснование зла, которые он олицетворял). В одном месте я написала, что демоны «стая охотников» и они «исследователи человеческой природы». Эти утверждения взялись ниоткуда, и мне хотелось с ними разобраться.

* * *

В этой книге рассматриваются некоторые из тем, затронутых в «Дневнике ангела-хранителя». Вас интересует реальный мир, населенный сверхъестественным?

Прежде всего я заинтересована в изучении человеческого состояния и конфронтации вечных вопросов жизни и смерти. Я не верю, что любую из этих книг можно отнести к жанрам фэнтези или научной фантастики. Скорее, в каждой сверхъестественное используется в качестве увеличительного стекла, через него рассматриваются фундаментальные вопросы человечности. Меня интересует то, что мы не можем увидеть или определить, например, интуиция, а также, если на то пошло, вдохновение и вера. Вероятно, корни подобного интереса в моем ирландском происхождении, но, действительно, нематериальное всегда привлекало меня.

* * *

Что побудило вас написать часть этой истории от лица десятилетнего мальчика, и в связи с этим пришлось ли вам столкнуться с определенными трудностями?

Голос Алекса и его характер неразрывно связаны с сюжетом, следуют за ним. Мне хотелось повторить кое-что из написанного в «Дневнике ангела-хранителя», вновь вернуться к идее преодоления возникающих преград. Алексу невероятно трудно, и персонаж он удивительно харизматичный, но, в конце концов, я сумела взять себя в руки и позволить ему вести рассказ. Я не знала, удастся ли это ему…

* * *

Почему вы выбрали местом действия Северную Ирландию?

Во многом Северная Ирландия – центральный персонаж книги, но я этого не планировала. Здесь я родилась и выросла, поэтому первоначально мне хотелось выбрать другие, более экзотические декорации, но каким-то образом мысленно я вновь и вновь возвращалась в Белфаст и исследовала свои достаточно сложные отношения с этим городом. Я хотела написать о том, как менялась Северная Ирландия. Перейдя от относительного долгого периода политического хаоса и насилия к относительному миру и процветанию, о процессе излечения нации. Алекс принадлежит к поколению, которое должно наслаждаться новым Белфастом, но, когда он рассказывал свою историю, я поняла, что призраки прошлого не дают покоя и ему.