Мальчик из леса - [77]

Шрифт
Интервал

Но она не была в норме.

По голосу было слышно, что Орен волнуется. Хороший он человек, но ситуация… Как в фильме, когда колдунья накладывает на тебя проклятие. В ту ночь Орен был на месте гибели Дэвида. И в этот вечер его тоже вызвали на место происшествия, и Хестер просто не могла встрепенуться и сказать, что все нормально. Ни сейчас, ни в будущем. Это проклятие свело их шансы на счастье к нулю. Хотя они и так были призрачные.

Ей не хотелось расстраивать Орена. Он ни в чем не виноват. К тому же он уже немолод. Лишние волнения ни к чему. Хестер набрала эсэмэску:

Все хорошо. Дел выше крыши. Позже позвоню.

Но Хестер не позвонит. А если будет звонить Орен, она не ответит. Потом до него дойдет, что к чему. Всем так будет только лучше.

Голоса внизу стали громче. Женщины шли к выходу. Как ни странно, Хестер все прекрасно помнила. В этой комнате (Дэвид с Лейлой устроили здесь гостевую спальню) давным-давно был ее кабинет. По тембру и громкости голосов Хестер поняла, что сперва женщины разговаривали в кухне, а теперь перешли в прихожую. Наверное, прощаются. Хестер выглянула в окно. Точно: перед домом стоял темно-синий автомобиль. К нему по мощеной дорожке шла молодая женщина.

Хестер накинула гостевой халат и вышла в коридор. Внизу, у лестницы, стояла Лейла.

— Доброе утро, — сказала она.

— Доброе утро.

— Вчера, когда я вернулась, вы были уже в постели. Все хорошо?

— Да, — сказала Хестер, стараясь не обращать внимания на пульсацию в голове. — Все отлично.

— Простите, если разбудила. Зашла соседка. Она мой клиент, ей нужно было обсудить один вопрос.

— А, понятно.

— На кухне есть кофе, если желаете. Только что сварила.

— Ты настоящая богиня, — сказала Хестер.

Улыбнувшись, Лейла взяла сумку:

— Нужно бежать, пока нет пробок. Вам что-нибудь нужно?

— Нет, Лейла, спасибо. Ничего не нужно.

— Скоро встанет Мэтью. Если вечером еще будете здесь, может, поужинаем вместе?

— Там будет видно.

— Договорились. — Лейла снова улыбнулась, открыла дверь и вышла из дома. Хестер же стерла с лица улыбку, обеими руками взялась за голову и сжала изо всех сил, чтобы череп не развалился на куски. После этого пошла вниз: кофе не повредит, это уж точно.

Выглянув в окно у двери, она увидела, что синий автомобиль стоит на прежнем месте. Молодая женщина еще не уехала. Лейла подошла к ней. Пару секунд Хестер смотрела, как они разговаривают. Потом Лейла положила руку женщине на плечо — так, словно хотела успокоить. Похоже, этот жест прибавил женщине сил. Кивнув, она открыла дверцу машины.

— Привет, бабуль.

Наверху, у лестницы, стоял Мэтью.

— Привет. — Все еще глядя в окно, Хестер спросила: — Знаешь эту женщину? С которой разговаривает твоя мама?

— Где?

— Вон там, садится в синюю машину.

Мэтью ловко сбежал вниз по лестнице — так, как умеют одни лишь подростки, — и посмотрел в окно. Молодая женщина скользнула в машину и отъехала от дома.

— А, — сказал Мэтью, — это мисс О’Брайан. Наверное, мама помогает ей с юридическим вопросом.

И почему же, подумала Хестер, это имя кажется мне знакомым?

— Мисс О’Брайан?

— Ага, — сказал Мэтью. — Работает у нас в школе. Учительница рисования.


Судя по приложению, водителя «Uber» звали Майк. У него был рейтинг 4.78. И Майку не понравилось сборище у ворот Мейнард-Мэнор.

— Что это за чертовщина? — спросил он у Хестер.

Горстка демонстрантов, человек десять, что-то скандировали. В руках у них были таблички с надписями «ФЕЙКОВЫЕ НОВОСТИ!», «ЭТО ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА!» и «ШПИОН ДОЛЖЕН СИДЕТЬ В ТЮРЬМЕ!». Примерно столько же местных полицейских не давали протестующим прорваться к воротам. Когда Майк-4.78 остановил свою серую «хонду-аккорд», к машине направился человек в форме. Разумеется, Орен. Только этого не хватало. Наклонившись к правому окну, он спросил у Майка-4.78:

— Вас там ждут?

— Да, — ответила Хестер с заднего сиденья.

Орен повернулся к ней:

— О! Привет.

Услышав эти два слова, Хестер поняла, что призрак Дэвида материализовался и сидит рядом с ней.

— Привет.

Пару секунд оба молчали и не шевелились. Тишину нарушил Майк-4.78:

— Ну так можно проехать или что?

— Охрана позволит вам высадить миссис Краймштейн за воротами, — сказал Орен. — Хорошего дня.

Когда Орен ушел, а Майк-4.78 въехал на территорию поместья, призрак Дэвида растворился в воздухе. Уайлд ждал Хестер в машинке для гольфа. Когда она села рядом с ним, Уайлд сказал:

— Мне звонила Наоми.

— Что? Когда?

— Вчера вечером.

— Почему со мной не связался?

— Вы были на свидании.

— А позже почему не позвонил?

— Не знал, насколько хорошо прошло свидание. — Уайлд старался не улыбнуться.

— Не дерзи.

— Простите.

— Так что сказала Наоми?

— Хочет, чтобы мы перестали их искать.

— Их? То есть она не одна?

— Верно.

— Говорила встревоженно?

— Не так встревоженно, как говорят заложники. Скорее сильно волновалась. И это волнение было приятное.

— Как бывает, когда самый популярный мальчик в школе сбежал вместе с тобой?

— Не исключено.

Они поехали к дому.

— У меня тоже кое-что есть, — сказала Хестер.

— Слушаю.

— Сегодня утром к Лейле приезжала Ава О’Брайан.

— Зачем? — озадачился Уайлд.

— По словам Лейлы, Ава — ее клиент.

— В каком смысле?

— Мы не имеем права спрашивать, — поморщилась Хестер, — а она не имеет права отвечать. Адвокатская тайна, помнишь?


Еще от автора Харлан Кобен
Не говори никому

Гибель жены стала для него трагедией. Восемь лет не может он забыть ужас пережитого. Восемь лет вспоминает ту ночь, когда видел ее живой в последний раз. Но теперь на его электронный адрес стали приходить письма, подписанные именем погибшей жены, – и он понимает: возможно, все, что он считал истиной все эти годы, – чудовищная ложь.Он намерен раскрыть тайну случившегося, какой бы страшной она ни была. Но кто-то снова и снова пытается остановить его…


Не отпускай

В небольшом городке, где все друг друга знают, при невыясненных обстоятельствах погибают парень с девчонкой, ученики выпускного класса. Прошло пятнадцать лет, однако та трагедия все не дает покоя детективу Напу Дюма. Он не может принять ни одну из версий следствия, у него вообще не складывается целостная картина тех дней, когда его жизнь столь роковым образом переломилась. Ведь тогда он потерял не только своего бра-та-близнеца – ровно в тот же день неожиданно пропала его любимая девушка, и попытки найти ее ни к чему не привели.


Невиновен

Когда-то трагическая случайность привела Мэтта Хантера за решетку.Однако тюремный срок давно позади, и Мэтт изо всех сил старается забыть о прошлом.Но у полицейских – долгая память…И теперь, когда жена Мэтта стала жертвой изощренного шантажа, а преступников-шантажистов убирают одного за другим, именно он становится главным подозреваемым.В его невиновность не верит никто.И единственный способ снять с себя подозрения – самому найти убийцу…


Убегай!

Ваша дочь связалась с плохим парнем. Она уходит из дому и ясно дает вам понять, что искать ее не нужно. Однажды вы случайно встречаете ее в парке. Но перед вами уже не та взбалмошная девчонка, какой вы ее помните, а женщина, которая сильно напугана и явно находится в беде. Вы умоляете ее вернуться домой, но она убегает от вас. И вы делаете единственное, что могут сделать родители в подобной ситуации: следуете за ней в темный и опасный мир, о существовании которого никогда не подозревали. Прежде чем вы это осознаете, и ваша семья, и ваша жизнь будут поставлены на кон.


Всего один взгляд

Когда Грейс Лоусон забирала из фотоателье пачку семейных снимков, она никак не думала, что с этого момента ее жизнь изменится навсегда.Загадочная старая фотография, сделанная лет двадцать назад, которую Грейс обнаружила в конверте, казалось бы, попала туда случайно.Но почему на ней среди незнакомых людей — человек, поразительно похожий на ее мужа Джека?И почему муж, которому она показала снимок, той же ночью исчез без всяких объяснений?Грейс начинает поиски Джека и практически сразу понимает: по его следу идет не одна она, а таинственную фотографию ищут многие.


Шесть лет

Шесть лет прошло с тех пор, как Джейк Фишер видел, как Натали, любовь всей его жизни, выходила замуж за другого мужчину. На шесть лет он, скрывая разбитое сердце, ушёл с головой в карьеру преподавателя колледжа. Шесть лет он сдерживал обещание оставить Натали в покое. Шесть лет мучительных снов о её жизни с мужем Тоддом.Но эти шесть лет не погасили его чувства, и когда Джейку попадается на глаза некролог Тодда, он не может удержаться, чтобы не посетить его похороны. Там он мельком видит жену Тодда, надеясь на… но она не Натали.


Рекомендуем почитать
Легкие деньги

Очнувшись на полу в луже крови, Роузи Руссо из Бронкса никак не могла вспомнить — как она оказалась на полу номера мотеля в Нью-Джерси в обнимку с мертвецом?


Anamnesis vitae. Двадцать дней и вся жизнь

Действие романа происходит в нулевых или конце девяностых годов. В книге рассказывается о расследовании убийства известного московского ювелира и его жены. В связи с вступлением наследника в права наследства активизируются люди, считающие себя обделенными. Совершено еще два убийства. В центре всех событий каким-то образом оказывается соседка покойных – молодой врач Наталья Голицына. Расследование всех убийств – дело чести майора Пронина, который считает Наталью не причастной к преступлению. Параллельно в романе прослеживается несколько линий – быт отделения реанимации, ювелирное дело, воспоминания о прошедших годах и, конечно, любовь.


Начало охоты или ловушка для Шеринга

Егор Кремнев — специальный агент российской разведки. Во время секретного боевого задания в Аргентине, которое обещало быть простым и безопасным, он потерял всех своих товарищей.Но в его руках оказался секретарь беглого олигарха Соркина — Михаил Шеринг. У Шеринга есть секретные бумаги, за которыми охотится не только российская разведка, но и могущественный преступный синдикат Запада. Теперь Кремневу предстоит сложная задача — доставить Шеринга в Россию. Он намерен сделать это в одиночку, не прибегая к помощи коллег.


Капитан Рубахин

Опорск вырос на берегу полноводной реки, по синему руслу которой во время оно ходили купеческие ладьи с восточным товаром к западным и северным торжищам и возвращались опять на Восток. Историки утверждали, что название городу дала древняя порубежная застава, небольшая крепость, именованная Опорой. В злую годину она первой встречала вражьи рати со стороны степи. Во дни же затишья принимала застава за дубовые стены торговых гостей с их товарами, дабы могли спокойно передохнуть они на своих долгих и опасных путях.


Всегда можно остановиться

Как часто вы ловили себя на мысли, что делаете что-то неправильное? Что каждый поступок, что вы совершили за последний час или день, вызывал все больше вопросов и внутреннего сопротивления. Как часто вы могли уловить скольжение пресловутой «дорожки»? Еще недавний студент Вадим застает себя в долгах и с безрадостными перспективами. Поиски заработка приводят к знакомству с Михаилом и Николаем, которые готовы помочь на простых, но весьма странных условиях. Их мотивация не ясна, но так ли это важно, если ситуация под контролем и всегда можно остановиться?


Договориться с тенью

Из экспозиции крымского художественного музея выкрадены шесть полотен немецкого художника Кингсховера-Гютлайна. Но самый продвинутый сыщик не догадается, кто заказчик и с какой целью совершено похищение. Грабители прошли мимо золотого фонда музея — бесценной иконы «Рождество Христово» работы учеников Рублёва и других, не менее ценных картин и взяли полотна малоизвестного автора, попавшие в музей после войны. Читателя ждёт захватывающий сюжет с тщательно выписанными нюансами людских отношений и судеб героев трёх поколений.


Химера

Астронавт Эмма Уотсон принимает участие в программе биологических исследований на борту Международной космической станции. Неожиданно на станции начинает происходить нечто необъяснимое. Один за другим члены команды погибают, сраженные неизвестной болезнью. Все попытки найти средство излечения тщетны. Эмма понимает, что нельзя подвергать жителей Земли этой опасности, а значит, о возвращении домой нужно забыть. Похоже, спасения нет…


Потерянные девушки Рима

Маркус – охотник за аномалиями, человек, одаренный способностью видеть послания зла в самых запутанных преступлениях, но лишенный воспоминаний о своей прежней жизни. Его новым делом становится поиск девушки, захваченной серийным убийцей в Риме, и только случайные на первый взгляд детали способны помочь расследованию. Смерть кроется в мелочах – этот урок Сандра усвоила, работая фотографом на местах убийств. Но гибель ее собственного мужа покрыта опасной тайной, важным ключом к которой становится встреча с Маркусом.


Пандемия

Равновесие – штука хрупкая, минуты спокойствия преходящи. Комиссар Франк Шарко, начиная расследование убийства, даже не подозревал, что речь пойдет ни много ни мало о выживании человечества. А начинается все сравнительно безобидно: в заповеднике на севере Франции находят мертвых лебедей, в Париже несколько человек заболевают гриппом. Однако это не обычный осенний всплеск заболевания, служба биологической безопасности Института Пастера утСПбверждает, что речь идет о совершенно новой, более того, искусственно выведенной разновидности вируса.


Пассажир

Встреча с пациентом, страдающим амнезией, приводит психиатра Матиаса Фрера к ужасному открытию: у него тот же синдром «пассажира без багажа». Раз за разом он теряет память и из осколков прошлого создает себе новую личность. Чтобы обрести свое подлинное «я», ему придется пройти через все свои прежние ипостаси. Фрера преследуют загадочные убийцы в черном, за ним гонится полиция, убежденная, что именно он — серийный маньяк, совершивший жуткие убийства, имитирующие древнегреческие мифы. Да он и сам не уверен в своей невиновности… Как ему выбраться из этого лабиринта? Быть может, лейтенант полиции Анаис Шатле, для которой он главный подозреваемый, дарует ему путеводную нить?Впервые на русском, от автора знаменитого мирового бестселлера «Багровые реки»!