Мафия ФИФА. Футбол вне закона [заметки]

1

«Бэмби» – немецкая телевизионная и журналистская премия (здесь и далее. – Прим. пер.).

2

Имеется в виду кантон Аппенцель.

3

Программа «Нефть в обмен на продовольствие» в Ираке с 1985 по 2003 г.

4

Прозвище сборной Нигерии по футболу.

5

Имеется в виду Дасслер.

6

Сборная Бразилии по футболу.

7

Беккенбауэра.

8

Гибралтарский пролив.

9

В 2015 году Чак Блейзер признается во взяточничестве и участии в коррупционных схемах, став одним из главных информаторов ФБР. – Прим. ред.

10

Намек на фильм «Великий диктатор» (1940 г.), в одной из сцен которого Чарли Чаплин в роли диктатора вымышленной страны Томании (в которой легко угадывается Германия) Аденоида Хинкеля (в котором еще легче угадывается Гитлер) жонглирует огромным глобусом. – Прим. ред.

11

Sommermärchen. Так окрестили ЧМ-2006 в Германии, перефразировав название известной поэмы Генриха Гейне «Deutschland. Wintermärchen» («Германия. Зимняя сказка»).

12

Удар по этим планам нанесло продолжающееся расследование коррупционного дела – в ноябре 2015 г. Мишель Платини был отстранен от участия в выборах президента ФИФА, намеченных (после многократных переносов) на 26 февраля 2016 года. – Прим. ред.

13

«Селесао» (порт. – избранные) – прозвище сборной Бразилии по футболу.

14

Операция «Кондор» – кампания по преследованию и уничтожению политической оппозиции, проводившаяся диктаторскими режимами ряда стран Южной Америки в 1970–1980 годах при активной поддержке спецслужб США. – Прим. ред.

15

Официальное название этого клуба – «Олимпик» (Лион), но в России его традиционно называют «Лион», чтобы не путать с другим французским грандом – «Олимпиком» из Марселя.