Людовик IX Святой - [313]

Шрифт
Интервал

Характер нашего предприятия таков, что требует быстроты, и любое промедление смерти подобно. А вы, прелаты и прочие слуги Христовы, помогите нам, вознося ко Всевышнему пламенные молитвы; распорядитесь, чтобы так было во всех подвластных вам местах, чтобы они тем самым снискали для нас благодать Божию, которой мы, грешные, недостойны.

Дано в Акре, в год от Рождества Господня 1250, в августе[1756].


Библиография

Источники

Административные и законодательные акты и документы

Акты Людовика Святого, равно как и акты Людовика VIII и Филиппа III, не изданы, и это создает лакуну в истории французских королей почта для всего ХIII в. (1223–1285).

Регистр канцелярии брата Герена (ум. 1227), главного советника Филиппа Августа, епископа Санлиса, хранителя печатей при Людовике VIII и в начале правления Людовика Святого, находится в Национальных архивах JJ26). Регистр заканчивается 1276 г. Людовик Святой брал его копию в Египет (ныне — в Национальной библиотеке) (Ms. latin 9778) и, возможно, в 1270 г. взял регистр в Тунис.

Грамоты и другие акты опубликованы в: Layettes du Trésor des chartes: T. II: (1223–1246) / Éd. A. Teulet. P., 1866; T. III: (1246–1262) / Ed. J. De Laborde. P, 1875; T. IV (1262–1270) / Éd. É. Berger. P., 1902.

Акты Парламента с 1254 г. опубликованы в: Olim ou registres des arrêts rendus par la cour du roi sous les règnes de Saint Louis, Philippe le Hardi, etc. / Éd. A. Beugnot. T. I: 1254–1273. P., 1839. Э. Бутарик провел их анализ, см.: Actes du Parlement de Paris. T. I: 1254–1299. P., 1863.

Сохранились обрывки королевских счетов, погибших при пожаре Счетной палаты в 1737 г. Они (счета «отеля» в 1231, 1234, 1238, 1248, 1267 гг., десятины, взимаемые с духовенства на крестовый поход, расходы на крестовый поход 1248 г., войсковая служба, списки крестоносцев) опубликованы Н. де Вайи, см.: Recueil des historiens des Gaules et de la France. P., 1855. T. XXI; P., 1865. T. ХХII. Материалы проведенных Людовиком Святым ревизий опубликованы Л. Делилем, см.: Recueil des historiens… P., 1904. T. ХХII.

Перечень поездок и мест пребывания Людовика Святого (Itinera et Mansiones) точно так же опубликован, см.: Recueil des historiens… T. XXII.

Ордонансы: Ordonnances des rois de France de la troisième race / Éd. E. de Laurière. P., 1723. T. I. К этому довольно несовершенному изданию следует добавить работу, также требующую осторожного обращения: Jourdan, Decrusy, Isambert. Recueil général des anciennes lois françaises… P., 1822–1833.


Биографические и агиографические сочинения

Geoffroy de Beaulieu. Vita et sancta conversatio piae memoriae Ludovici quondam regis Francorum // Recueil des historiens…/ Ed. C. F. Daunou, J. Naudet. P., 1840. T. XX. P. 3–27.

Guillaume de Chartres. De Vita et Actibus Inclytae Recordationis Regis Francorum Ludovici et de Miraculis quae ad ejus Sanctitatis Declarationem Contingerunt // Recueil des historiens… T. XX. P. 27–41.

Guillaume de Saint Pathus. Vie de Saint Louis / Ed. H.-F. Delaborde. P., 1899 (на французском языке).

La Vie et les Miracles de Monseigneur Saint Louis / Éd. P. B. Pay. P., 1931.

Delaborde H.-F. Une œuvre nouvelle de Guillaume de Saint-Pathus // Bibliothèque de l’École des chartes. 1902. T. 63. P. 263–288 (Проповедь о Людовике Святом). Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici IX // Recueil des historiens… T. XX. P. 312–465. Jean de Joinville. Histoire de Saint Louis / Éd. N. de Wailly (привожу цитаты по этому изданию 1874 г. с переводом на современный французский). Н. Л. Корбетт опубликовал в 1977 г. в Шербруке (Канада) реконструированный текст Жуанвиля, используя единственную рукопись XIV в.: La Vie de Saint Louis: Le témoignage de Jehan, seigneur de Joinville / Ed. Naamon. Отрывки из этого сочинения на современном французском языке содержатся в изд.: Duby A. Saint Louis par Joinville. P., 1963. Перевод фрагментов Жуанвиля на современный французский язык опубликован в изд.: Historiens et Chroniqueurs du Moyen Age. P., 1963. P. 195–366. Недавно вышло из печати новое издание: Joinville. Vie de Saint Louis / Ed. J. Monfrin. P., 1995. В моей работе я еще не мог его использовать.


Хроники

Philippe Mouskès. Chronique rimée de Philippe Mouskès / Éd. F. de Reiffenberg: 2 vol. Bruxelles, 1836–1888.

Mathew Paris. Chronica majora / Ed. H. R. Luard: 7 vol. L., 1972–1973.

Salimbene de Adam (de Parme). Cronica / Ed. G. de Scalia: 2 vol. Bari, 1966.

Primat // Les Grandes Chroniques de Érance / Ed.J. Viard. P., 1920. T. I. Перевод латинской Хроники Примата на французский язык Жана де Винета (пер. пол. XIV в.) см. в: Recueil des historiens… Т. ХХШ. P. 1—106.

Guillaume de Nangis. Chronicon / Éd. H. Géraud: 2 vol. P., 1843–1844; a также: Recueil des historiens… T. XX. P. 544–586; T. XXI. P. 103–123.

Le Ménestrel de Reims. Récits d’un ménestrel de Reims au ХШе siècle / Éd. N. de Wailly. 1876.


Поучения Людовика Святого

Оригинальный текст «Поучений» Людовика Святого сыну и дочери опубликован, см.: Delaborde H.-F. Le texte primitif des enseignements de Saint Louis à son fils // Bibliothèque de l’École des chartes. 1912. T. LXXIII.


Еще от автора Жак Ле Гофф
Рождение Европы

Известнейший французский медиевист рассматривает Средние века прежде всего с точки зрения складывания европейской идентичности. Именно в эту эпоху, которая заслуживает самого пристального к себе отношения, сформировались основные черты знакомой нам Европы. Само понятие «Европа» встречается уже в документах VII века, а первая попытка ее объединения восходит к следующему столетию. Далее, на протяжении всего Средневековья, складывались отличительные особенности Европы как особой социокультурной общности, объединенной христианскими ценностями, и возникали первые ростки общеевропейского самосознания.


Цивилизация средневекового Запада

Это издание осуществлено при участии Министерства иностранных дел Франции и французского посольства в Москве Автор книги, один из ведущих представителей Школы «Анналов», предпринимает попытку сжато, но предельно ярко и убедительно охарактеризовать основные особенности средневековой цивилизации. В центре внимания автора — Пространство и Время в жизни и восприятии тогдашнего населения Европы, его материальная жизнь, характеристика их социальной системы и, главное, анализ их менталитета, коллективной психологии, способов чувствовать и мыслить.


История Средних веков, рассказанная детям

Кто расскажет о Средних веках лучше, чем Жак Ле Гофф? Знаменитый французский историк, один из главных специалистов по Средневековью (а возможно, крупнейший на сегодняшний день), написал великолепную книгу, которая будет интересна как детям, так и взрослым. Она построена как диалог между автором-ученым и любознательным подростком. Средние века — одна из самых притягательных и ярких эпох в истории Европы. Ле Гофф показывает два разных ее облика: прекрасный, благородный, поэтический с одной стороны и неприглядный, в чем-то даже уродливый — с другой.


Герои и чудеса Средних веков

Новая книга непревзойденного знатока и исследователя культуры Западной Европы продолжает знакомить читателя с интереснейшими деталями средневековой европейской жизни. Жак Ле Гофф исследует само средневековое представление о жизни, ее героях – рыцарях без страха и упрека или благородных разбойниках; о местах, с которыми у нас связано представление о Средневековье, – укрепленном замке или кафедральном соборе; о фантастических существах, нашедших отражение в мрачноватом и влекущем мире старинных легенд.


История тела в средние века

Жак Ле Гофф, один из самых известных специалистов по Средним векам, в своем кратком курсе истории тела рассказывает о главном объекте дискуссий и конфликтов того времени, размышляя о свободе, чувственности и сексуальности Отношение к телу, угнетаемому и превозносимому, в Средние века было противоречивым и неоднозначным — от воздержания священников до наслаждения мирян, от устоев христианства до пережитков язычества, от моды в одежде до привычек в питании, от целибата до страстной любви.


Средневековье и деньги. Очерк исторической антропологии

Мы представляем отечественному читателю историко-антропологическое исследование Жака Ле Гоффа, посвященное роли денег в средневековье. Автор фокусирует свое внимание на двух аспектах: Первый — это собственно деньги, почти исключительно представленные в ту эпоху в виде монеты (или вернее монет), равно как и все с ними связанное: чеканка, история монетных дворов и видов монет, денежное обращение, становление государственных налоговых систем, появление финансового учета. Второй — это отношение к деньгам: стремление к обладанию ими.


Рекомендуем почитать
Господин Пруст

Селеста АльбареГосподин ПрустВоспоминания, записанные Жоржем БельмономЛишь в конце XX века Селеста Альбаре нарушила обет молчания, данный ею самой себе у постели умирающего Марселя Пруста.На ее глазах протекала жизнь "великого затворника". Она готовила ему кофе, выполняла прихоти и приносила листы рукописей. Она разделила его ночное существование, принеся себя в жертву его великому письму. С нею он был откровенен. Никто глубже нее не знал его подлинной биографии. Если у Селесты Альбаре и были мотивы для полувекового молчания, то это только беззаветная любовь, которой согрета каждая страница этой книги.


Бетховен

Биография великого композитора Людвига ван Бетховена.


Элизе Реклю. Очерк его жизни и деятельности

Биографический очерк о географе и социологе XIX в., опубликованный в 12-томном приложении к журналу «Вокруг света» за 1914 г. .


Август

Книга французского ученого Ж.-П. Неродо посвящена наследнику и преемнику Гая Юлия Цезаря, известнейшему правителю, создателю Римской империи — принцепсу Августу (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Особенностью ее является то, что автор стремится раскрыть не образ политика, а тайну личности этого загадочного человека. Он срывает маску, которую всю жизнь носил первый император, и делает это с чисто французской легкостью, увлекательно и свободно. Неродо досконально изучил все источники, относящиеся к жизни Гая Октавия — Цезаря Октавиана — Августа, и заглянул во внутренний мир этого человека, имевшего последовательно три имени.


На берегах Невы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Принцип Дерипаски: железное дело ОЛЕГарха

Перед вами первая системная попытка осмыслить опыт самого масштабного предпринимателя России и на сегодняшний день одного из богатейших людей мира, нашего соотечественника Олега Владимировича Дерипаски. В книге подробно рассмотрены его основные проекты, а также публичная деятельность и антикризисные программы.Дерипаска и экономика страны на данный момент неотделимы друг от друга: в России около десятка моногородов, тотально зависимых от предприятий олигарха, в более чем сорока регионах работают сотни предприятий и компаний, имеющих отношение к двум его системообразующим структурам – «Базовому элементу» и «Русалу».