Любовники - [3]

. Нет больше учеников, есть женщина, новая, свободная, счастливая.

Юджин (насмешливо аплодирует). Поздравляю!

Звук поворачивающегося в замке ключа. Тишина. Мягкие шаги. Тишина. Входит Тэсс, красивая женщина. Юджин поражен.

Юджин (встает, с легким поклоном). Очевидно, это шутка. Конечно, я знаю эту женщину.

Мариса и Тэсс (вместе). Тэсс.

Юджин. Очаровательная женщина. Мы часто друг другу улыбались в лифте. Вы, как правило, возвращались домой каждый раз с новыми друзьями.

Тэсс. Я дизайнер по интерьеру. У меня много друзей.

Юджин. Прошу садиться. Я приготовил вам выпить именно то, что вы любите.

Тэсс (садится и берет бокал). Спасибо. (Поднимает бокал.)

Юджин (делает то же самое). За… здоровье Марисы.

Тэсс. За Марису. (Они пьют. Непродолжительное молчание.)

Юджин. Среди ваших друзей есть такой высокий, лысый негр.

Тэсс. Да, Джефри. Мариса его знает.

Юджин. Таким образом, именно вы познакомили Марису с… многочисленными друзьями.

Тэсс. С некоторыми. Мариса застенчива и необщительна. Она любит сидеть дома. Поэтому я ее и предпочла.

Юджин (медленно, осторожно). «Поэтому и предпочла…» Что это значит?

Тэсс. Мариса сказала мне по телефону, что вы все знаете.

Юджин (осторожно). Она рассказала мне какую–то историю… странную, неопределенную…

Тэсс. Это не «история».

Юджин (продолжает). По ее словам, есть какой–то страстный любовник, который живет в этом доме.

Тэсс (Марисе). Благодарю тебя. (Мариса улыбается ей.)

Юджин. «Благодарю» за что?

Тэсс. За определение «страстный».

Юджин. Это значит, что вы говорите мне… Вы хотите, чтобы я поверил, что вы… (К Тэсс.) Несмотря на то, что у вас столько приятелей — мужчин…

Тэсс. Только приятелей. Любовь я обрела здесь.

Юджин (недоверчиво, Марисе). Она — это тот человек, который делает тебя счастливой?

Мариса. Тэсс — это именно тот человек.

Юджин. Она… дает тебе больше счастья, чем… я?

Мариса. Она дает.

Юджин (задумчиво). Возможно, духовно… подруги, сестры…

Мариса. Любовники.

Юджин (все еще недоверчиво, медленно). Она, эта женщина… лучше, чем я?

Мариса. Лучше.

Юджин. И она умеет больше меня?

Мариса (язвительно). Трудно уметь меньше.

Юджин (с болью). Спасибо еще раз. (Молчание, пока он думает.) Ты знаешь, я реалист. Я выслушал, и оценил… Я допускаю, что рассказанное вами, возможно, правда. Я читал где–то, что механически, бесчувственно, две женщины могут получить удовлетворение, когда…

Мариса. Здесь нет ничего «механического» или «бесчувственного», как ты надеешься. Много больше. Смирись с этим.

Юджин (как бы самому себе). Век живи — век учись. Она, таким образом, физиологически…

Мариса. Что–то такое, чего я никогда не могла представить. Что–то, чего и тебе не представить.

Юджин. Еще один комплимент, благодарю. Ты воистину великодушна сегодня вечером… Это возбуждает мое любопытство. (Все еще не желает сдаваться.) Как же это возможно, что эта женщина?…

Мариса. Смирись, Юджин. Это возможно. А теперь иди, и оставь нас одних. (Короткая пауза.) Ты обещал.

Юджин. Я обещал до того, как узнал подробности, такие подробности.

Мариса. А что они изменили? Я решила начать свою жизнь снова с кем–то другим. Я нашла этого другого.

Юджин (спокойно, подбирая слова). Ты упомянула развод, перед тем, как вошла твоя «принцесса в блистающем облачении».

Тэсс (саркастически). Благодарю.

Мариса. Да. Я хочу развестись.

Юджин. Если бы в твоей жизни появился другой мужчина, который хотел бы жениться на тебе, заботиться о тебе…

Мариса (перебивает). Мне не нужен мужчина, который защищал бы меня. Мы будем самодостаточны. Наша любовь — защита от окружающего мира.

Юджин. Общество враждебно. Не каждый поймет или будет терпим…

Мариса (берет руку Тэсс в свою). Мы не боимся. Мы можем защитить себя.

Юджин (спокойно и медленно). И вы не можете пожениться, конечно.

Тэсс. Нет, можем. Это было бы не первым таким случаем. Если Мариса желает…

Мариса. В этом нет необходимости.

Юджин. Прекрасно. Мы договорились, по крайней мере, по одному вопросу. Нам не обязательно разводиться.

Мариса. Оставь, Юджин. Я твердо решила. Все кончено. Дай мне знать, где ты остановишься. Мой юрист свяжется с тобой.

Юджин (медленно и спокойно). Я остаюсь здесь.

Тишина. Обе женщины вопросительно смотрят друг на друга.

Юджин. Но не волнуйтесь, я принимаю действительность, как она есть.

Тэсс. Что это значит?

Мариса. О чем ты говоришь?

Юджин. Я принимаю то, что случилось… эту… любовь.

Мариса. Объяснись.

Юджин (тщательно, медленно). Это не впервые… когда муж узнает… и допускает такое, потому что он любит свою жену.

Мариса (презрительно). Какая любовь? Между нами все кончено.

Юджин. Я все еще люблю тебя. Я принесу любую жертву, чтобы сохранить эту любовь.

Мариса. Только одну. Уходи.

Тэсс. Дай ему сказать. Что вы предлагаете?

Юджин. Очень просто. Я люблю мою жену. Я разрешу ей встречаться с вами.

Тэсс (насмешливо). Как великодушно!

Мариса. Я совершенно не нуждаюсь в твоем разрешении.

Тэсс. Мы были бы вынуждены встречаться, как воры, как если бы мы пытались украсть то, что нам уже принадлежит.

Юджин (очень спокойно). Нет… Вы бы могли встречаться друг с другом, когда угодно, когда вы захотите.

Тэсс (Марисе, с сарказмом). Я не представляла, что он такой… либеральный.