Любовники - [2]
Юджин. «Зануда…» Та же история. Если бы мы проводили больше времени вместе… Ты помнишь то время, когда мы были помолвлены? Мы ходили по музеям, на концерты, мы путешествовали… смеялись все время… Мы были счастливы.
Мариса. «Были».
Юджин. Третий удар: ты меня больше не любишь… А я все еще люблю тебя. И всегда делаю все, что могу, лишь бы ты была счастлива… ты знаешь, что я имею в виду…
Мариса. Гимнастику в постели. Это безнадежно. Ты прекрасно знаешь, что я ничего не чувствую. Я никогда с тобой ничего не чувствовала.
Юджин (пытается не замечать последние слова). Не преувеличивай. Случается, что ты реагируешь, вся дрожишь, показываешь, что тебе приятно…
Мариса. Показываю.
Юджин (после короткой паузы). Прости. Может быть, есть какая–то физиологическая проблема, которую тебе надо…
Мариса (перебивает). Это твоя проблема. Не моя.
Юджин (терпеливо). Возможно… все возможно… мы могли бы пойти к врачу вместе, и…
Мариса. Мне это не нужно.
Юджин. Это хорошо, но… почему ты так в этом уверена?
Мариса. Я знаю. (Вызывающе смотрит на него.)
Юджин. Откуда ты это знаешь? Если ты чувствуешь что–то, когда… это означает… (Молчание. Потом говорит, стараясь избежать прямой конфронтации.) Что ты предлагаешь?
Мариса. Развод. Ищи себе другое жилье.
Юджин. Эта квартира принадлежит и мне. Я вложил…
Мариса. Мой отец записал ее на мое имя. Предусмотрительно. Она моя.
Юджин. Давай действовать разумно. Ты сейчас сама не своя. Поезжай куда–нибудь, одна или со мной… или с родителями. Мы обговорим все это, когда ты вернешься, через несколько дней, через месяц, через два месяца. Побудь одна столько, сколько захочешь.
Мариса. Я решила. У нас все кончено.
Молчание.
Юджин (осторожно). О чем мы говорили перед этим… ты намекнула, что… со мной ты не чувствовала ничего.
Мариса. Я совершенно ясно сказала, ничего.
Юджин. В то же самое время, ты уверена, что у тебя нет сексуальных проблем… Таким образом, с кем–то еще…
Мариса. Точно.
Юджин. У тебя есть любовник?
Мариса (после недолгих колебаний, вызывающе смотря на него). Да.
Юджин. Давно?
Мариса. Несколько месяцев. Я счастлива. Я ожила, наконец.
Юджин. Я его знаю?
Мариса. Нет.
Юджин. Откуда он? Где ты его встретила?
Мариса. Здесь, в городе.
Юджин. Где?
Мариса. Недалеко отсюда.
Юджин. Так, пока я был на работе…
Мариса (вызывающе). Я обрела счастье. Все уже случилось. Прими это.
Юджин. Это не просто. Я все еще люблю тебя.
Мариса. Ничто не длится вечно.
Юджин. По крайней мере, я имею право знать, кто он.
Мариса. Узнаешь.
Юджин. Я не уйду так, подобно убегающему вору, или негодному слуге, которого застали на месте преступления. Я хочу знать, действительно ли он хорош для тебя, действительно ли он сделает тебя счастливым.
Мариса. Нет никаких сомнений насчет этого.
Юджин. Кто он? Где он живет?
Мариса (после недолгих колебаний). В этом доме.
Юджин (удивлен). Здесь! Тогда я должен его знать…
Мариса. Встречал.
Юджин. Посмотрим… высокий, низкий, пожилой?
Мариса. Моего возраста.
Юджин. Молодой и сильный, таким образом. Врач на четырнадцатом этаже?
Мариса. Нет.
Юджин. Юрист с седой редкой бородкой?
Мариса. Нет.
Юджин. Безработный актер, у которого новая подруга каждую неделю?
Мариса. Нет.
Юджин. Мариса. Я люблю тебя. У меня есть обязательства заботиться о тебе. Я не покину этот дом, пока ты мне не скажешь, кто он.
Мариса (думает). Если я позвоню, и этот человек придет, ты будешь себя хорошо вести?
Юджин. Я обещаю.
Мариса. Никаких сцен?
Юджин. Абсолютно никаких.
Мариса. Потом ты пойдешь куда–нибудь в отель. Я выпишу тебе чек — я могу быть благородной, ты знаешь.
Юджин (с легкой иронией). Ты определенно это доказала. Вместе с кем–то еще.
Мариса. Ты обещаешь? Я тебя представлю. Ты будешь вести себя, как джентльмен. А потом ты оставишь нас одних.
Юджин. В моем доме?
Мариса. В моем. Ты это знаешь.
Юджин. В моей постели?
Мариса. Мой отец платил за нее.
Юджин. Я не должен был допустить, чтобы это случилось… а теперь слишком поздно. Моим единственным утешением будет… Это не мой дом. Это не моя постель.
Мариса. Так я звоню?
Юджин. Звони.
Пока Мариса звонит, Юджин идет в спальню, чтобы снова надеть ботинки.
Мариса (по телефону). Все идет хорошо. Я поговорила с ним. Он все знает. Спускайся.
Юджин возвращается, садится на тахту и завязывает шнурки.
Мариса (все еще по телефону). Все в порядке. Не волнуйся. Он здесь, со мной. Он ждет встречи с тобой. Открывай своим ключом. Мы в гостиной. (Вешает трубку.)
Юджин. Так, своим ключом. Действительно, муж узнает все последним. Должен сказать, что я никогда этого от тебя не ожидал. Твои родители — стойкие республиканцы и рьяные прихожане, твоя сестра — замужем за протестантским священником. (Делает себе еще выпивку.) Твой друг пьет?
Мариса. Скоч. Неразбавленный.
Юджин. Напиток истинного джентльмена. Ладно, этот дом понастоящему гостеприимен — я приготовлю ему сам. (Возвращается к столу с двумя бокалами.) Не хочешь выпить по такому случаю?
Мариса. Ты же знаешь, что я вообще не пью.
Юджин. Правда? Это во сне или наяву? Неужели это происходит со мной?
Мариса. Это наяву. Ты меня всегда учил трезво смотреть на вещи.
Юджин. А теперь ученик весело учит своего учителя.
Мариса
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.