Любовь по-санкюлотски [заметки]

1

Филипп Эгалите — герцог Орлеанский Луи-Филипп-Жозеф (1747–1793). В 1792 г. отказался от титула и сменил фамилию на Эгалите — Равенство.

2

Полицейский Марэ отмечал, что темперамент Розали был удивительным и что «за десять луидоров любой смертный мог ласкать ее столько, сколько ему заблагорассудится…»

3

Барон де Буйе. Мемуары.

4

Марэ. Ежедневные донесения. Национальная библиотека, рукописи.

5

Нам известно, что в то время всем нравились маленькие пухленькие женщины, которых называли «перепелками».

6

Подобная сцена имела место при дворе короля Станислава Лещинского. Но вместо девушки из слоеного пирога, имевшего форму крепости, появилась со шпагой в руке известная карлица по имени Бебе.

7

Муж госпожи де Ламбаль, фаворитки Марии Антуанетты.

8

В связи с этим некоторые утверждали, что именно Филипп устроил так, чтобы принц де Ламбаль подхватил «дурную болезнь», от которой и умер. И все это якобы для того, чтобы завладеть всем наследством. Действительно, принц умер от венерической болезни, которой заразился от самых низкопробных проституток. Но Филипп тут был вовсе ни при чем. Андре Кастело доказал это с помощью неопровержимых документов в своем замечательном труде «Филипп Эгалите — красный принц».

9

Агент полиции Марэ, которому было поручено вести постоянный надзор за Филиппом Шартрским, назвал это место «пристанищем сладострастия…»

10

Эмиль Ланглад. Роза Бертен, модистка Марии Антуанетты.

11

Парламентами во Франции назывались суды.

12

Жак Бенвиль. История Франции.

13

Андре Кастело. Филипп Эгалите — красный герцог.

14

Герцог Орлеанский действительно был очень толстым. Как-то раз, вернувшись с охоты, он сказал одному из своих друзей:

— Я чуть было не упал в яму!

— Монсеньор, — последовал ответ, — она была бы преисполнена радости!..

15

Госпожа де Жанлис, следует отметить, не была слишком уж целомудренной. Позднее, когда она опубликует свои романы, на нее напишут эту известную эпиграмму:

Жанлис — шесть франков том! О, Боже!

Сказал один любитель пошутить.

Когда ценилась шерсть ее пера дороже,

Я за экю мог автора купить!

16

Жюльен Дарбуа. Влюбленная госпожа де Жанлис, 1909 г.

17

Жюльен Дарбуа. См. ранее.

18

Андре Кастело утверждает, что именно в это время суток бедная Мария-Аделаида отправлялась на процедуры…

19

Так называли экстравагантные головные уборы, которые в то время носили модницы.

20

На следующий год после восшествия на престол Людовика XVI Мария Антуанетта стала носить «пуф прививки». Мадемуазель Бертен поместила на этом головном уборе восходящее солнце и усеянное плодами оливковое дерево, вокруг которого обвился змей, поддерживавший украшенную гирляндами цветов палицу. Вот какое толкование давали этому аллегорическому сюжету: змей являл собой медицину, палица представляла собой искусство, с помощью которого змей-медицина победил чудовище-оспу. Восходящее солнце было эмблемой молодого короля, к которому были обращены надежды французов, а в оливковом дереве видели «символ мира и покоя, который вселял в души людей счастливый исход операции, проведенной королем и принцами». Этот головной убор, пуфик, стоивший десять луидоров, стали носить все придворные дамы.

21

Иль-де-Франс — провинция страны с центром в г. Париже. «Иль» (йе) по-французски означает «остров». — Прим. пер.

22

Foe (кливер) и phoque (тюлень) во французском языке являются словами-омонимами. — Прим. пер.

23

Спустя некоторое время Людовик XVI купил замок Рамбуйе у герцога де Пантьевра. В замке король устроил школу-ферму, где была построена молочная ферма для Марии Антуанетты. Именно тогда королева заказала в Севре знаменитые «бокалы-груди», которые, как утверждают, были слепками с ее грудей… Эти маленькие вазы, изготовленные в форме женской груди, были сделаны из фарфора телесного цвета.

24

Жюльен Дарбуа. Влюбленная госпожа де Жанлис.

25

Граф де Монгайар. Воспоминания, опубликованные Клеманом де Лакруа в 1895 г.

26

Братья Монгольфье (Жозеф и Этьен) изобрели аэростат — воздушный шар, и в 1783 г. впервые совершили на нем полет.

27

Филипп получил этот титул после смерти отца в 1785 г.

28

В этой связи один из биографов Филиппа писал: «Тогда-то и было впервые произнесено перед народом это ужасное слово, из-за которого позднее было пролито столько слез и крови. То, как оно было произнесено, было одновременно и зловещим, и очень странным примером использования легковерия народа. „Аристократами“ называли, выдавали на растерзание толпы и судили тех, кто менее всего подходил под нынешнее понятие „аристократ“. Поскольку те, кого так называли, заявляли, что в стране следовало иметь режим правления одного лица.

А в довершение всего именно те, кто до сих пор побеждал своих противников путем навешивания им подобных ярлыков, сами и были настоящими „аристократами“, поскольку продолжали править Францией аристократическими методами. Кто же не знает того, что аристократия — это правление нескольких человек? И не этот ли режим правления с середины 1789 года установлен во Франции?» История заговора Л.-Ф. Орлеанского по прозвищу Эгалите, 1800.

29

Песня про Мальбрука была известна начиная с 1781 г. Ко двору она попала через кормилицу, госпожу Пуатрин. Куплеты, которые мы здесь приводим, являются самыми безобидными из тех, что распевались в Париже в 1787 г. Как и большинство памфлетов, направленных против несчастной королевы, эти куплеты были сочинены в Пале-Рояле.

30

Это лживое обвинение не было основано ни на каком конкретном факте. По нашему мнению, Мария Антуанетта лесбиянкой не была (См. «Женщины и короли», т. 5).

31

Эта игра слов часто использовалась противниками королевы. Некоторые художники-карикатуристы часто изображали Марию Антуанетту похожей на самку страуса… (Autrich — Австрия, autruche — страус. — Прим. пер.).

32

См. Огюстен Брис. Госпожа де Бюффон и граф де Флен. Мемуары.

33

Письмо приведено доктором Кабанесом.

34

В это самое время госпожа д’Арвеле, которая состояла в интимной связи с господином де Калонном, бывшим Генеральным контролером финансов, находившимся в ссылке, попросила через господина де Бретейля разрешения поехать на свидание с любовником в Лотарингию. Король в тот день был не в духе и отказал.

— Сир, — с настойчивостью повторил господин де Бретейль, — графиня будет…

— Да пошла ваша графиня на …! — оборвал его король.

— Но, сир, именно этого она и хочет, — с улыбкой ответил дипломат. Обезоруженный король расхохотался и подписал разрешение.

35

Генеральные штаты — средневековый сословнопредставительный орган, состоявший из депутатов от дворянства, духовенства и третьего сословия (1302–1769).

36

Некоторые округа, посылая свои «тетради жалоб», наивно указывали, что текст был составлен «по указаниям монсеньора герцога Орлеанского».

37

Монжуа. История заговора Л.-Ф. Орлеанского по прозвищу Эгалите, 1800 г.

38

Урожай, собранный в 1778 г., был очень скуден, и зима 1788/1789 г. еще больше усилила нищету народных масс. К тому же зима в том году была настолько суровой, что Сена покрылась льдом до самого Гавра.

39

Монжуа. История заговора Л.-Ф. Орлеанского по прозвищу Эгалите, 1800 г.

40

Во время Реставрации монархии этим буквам было дано другое толкование: «Друзья мои, прогоним же Людовика».

41

Себастьян Мерсье. Париж во время революции.

42

Это были, как теперь нам это известно, чисто символические штурм и захват, поскольку в крепости в то время было всего лишь семь узников: четверо фальшивомонетчиков, один убийца и двое сумасшедших…

43

Луи Гастин. Кто искал наслаждений в Революции.

44

Чтобы завоевать популярность в народе, Филипп Орлеанский стал называть себя Филиппом Эгалите, что означало «Равенство». — Прим. пер.

45

Мессалина — жена римского императора Клавдия (I в. и. э.). Она отличалась столь развратным поведением, что ее имя стало нарицательным.

46

В 1793 г. Верньо отмечал, что, в отличие от «доброго парижского люда», «некоторые бродяги, ринувшиеся в столицу со всех уголков Республики, рассчитывали жить грабежами и убийствами в городе, огромные размеры которого и частые волнения, в нем происходившие, открывали широкую дорогу преступности». (Речи-ответы Робеспьеру).

47

Архивы парламента с 1787 по 1860 г.

48

Добрые республиканки, известные своей гражданской позицией, получили разрешение присутствовать, занимая специально отведенные для этого места, на национальных праздниках со своими мужьями и детьми и там заниматься вязанием.

49

Ж.-Б. Приерон. Мемуары.

50

Граф де Воблан. Мемуары.

51

Название «Теруань», произносимое во Франции, закрепилось в том написании, которое нам известно сегодня. Вот ведь парадокс: именно революционерам в то время, когда они жаждали уничтожить дворянство, пришла в голову мысль сделать из Анны-Жозефы благородную даму, добавив к ее имени название (искаженное) ее родной деревни.

52

«Серали Лондона, или Ночные развлечения».

53

Доктор Кабанес цитирует некоего мемуариста: «Будучи не в состоянии заниматься проституцией из-за того, что ее снедала постыдная болезнь, являвшаяся результатом разгульной жизни, она с головой окунулась в революцию» (Бестактность Истории).

54

Царица Савская — легендарная царица царства в Южной Аравии. Согласно преданию, она, услышав о славе царя Соломона, прибыла в Иерусалим испытать его загадками и изумилась его мудрости.

55

Параллель со строительством храма Соломона.

56

Принято считать, что Фабр взял этот псевдоним потому, что в 1773 г. его наградили «золотым шиповником» на поэтическом конкурсе в Тулузе за сонет, посвященный Деве. На самом же деле молодой поэт завоевал там лишь «серебряную лилию», но имя, которое он себе взял в качестве псевдонима, позволяло ему намекать на то, что он был удостоен первой премии Тулузской академии…

57

Барон де Френилли. Мемуары.

58

Скандальная хроника времен Революции.

59

Руссель д’Эпиналь. Любовная переписка Фабра д’Эглантина, 1796 г.

60

Королевской семье было разрешено пожить в замке Сен-Клу.

61

Так называли священнослужителей, присягнувших Конституции.

62

Тогда-то французский народ и стал говорить на том смешном и высокопарном языке, от которого, очевидно, и произошел язык наших политических деятелей. Некоторые провокаторы тут же распустили слух о том, что монарх уезжал из Парижа якобы для того, чтобы провести «неконституционную» Пасху…

63

Маркиз де Лафайет (1757–1834), снискавший небывалую популярность из-за своего участия в борьбе за независимость Соединенных Штатов Америки, был в то время национальным героем и кумиром Парижа. Избранный депутатом от дворянского сословия, он стал командующим национальной милицией, а в 1790 г. был назначен главнокомандующим национальной гвардией.

64

Казанова Д. Д. (1725–1798) — итальянец, проживший бурную, полную приключений жизнь и оставивший знаменитые мемуары.

65

Сегодня на этом месте на улице Клиши стоит дом под номером 54.

66

Эмиль Боманн. Мария Антуанетта и Аксель Ферсен.

67

Камилл Демулен (1760–1794) — адвокат и журналист. Якобинец, примыкал к правому крылу этого течения, возглавляемого Дантоном.

68

Мы помним, что Камилл Демулен в 1784 г. был любовником госпожи Дюплесси (см. «Женщины и короли», т. 5).

69

Неподкупный — прозвище Максимилиана Робеспьера (1758–1894) — лидера якобинской партии и руководителя Комитета общественного спасения в 1793–1794 гг.

70

Эта подвязка сейчас находится в музее Лаона, где она соседствует с потускневшей вышивкой и с гирляндой скрепленных между собой незабудок и сердец, на которую два голубка возлагают девиз: «Вместе на всю жизнь».

71

Антуан Иерро. Камилл Демулен и соратники Дантона.

72

Лафайет.

73

Мирабо.

74

«Друг Народа» от 19 декабря 1790 г.

75

Абеляр — французский философ и поэт XII в. Очевидно, имеется в виду, что он был кастрирован после того, как женился на девушке без согласия ее отца.

76

Известно, что Марат, при всей своей внешней безобразности, сумел соблазнить Анжелику Кауффман, маркизу де Лобеспин, а также многих юных сотрудниц газеты «Друг Народа».

77

См. Жерар Вальтер: «Марат был вынужден скрываться от ревнивого соперника, который не мог простить ему соблазнение старой девы с нежным сердцем» (Марат).

78

На месте нынешнего дома 42 по улице Шоссе-д’Антеи.

79

Генерал Тьебо. Мемуары.

80

Официальная любовница Мирабо, книготорговка в Версале.

81

Госпожа Ролан. Мемуары.

82

Этот замок, ныне сильно обветшавший, стоит на дороге в Безон.

83

Бриссо. Мемуары.

84

«О сладострастии как преступлении против Нации» (1791 г.).

85

Это была огромных размеров зеленая чрезвычайно роскошная и имевшая все удобства карета. «Под сиденьями пассажиров располагались ночные горшки из лакированной кожи; в ней были оборудованы две переносные плиты с широкими железными обручами, а за задними сиденьями устроен кожаный ларь, в котором размещались восемь бутылок вина. Наконец, под сиденьем кучера располагался сундук с приспособлениями для ремонта кареты в случае ее поломки». После ареста короля в Варение эта карета несколько лет использовалась в качестве дилижанса по маршруту Париж — Дижон. Она сгорела при пожаре.

86

Андре Кастело. Трагедия в Варение. См. Герцог де Леви. Мемуары: «Было много причин не допускать, чтобы господин де Ферсен занимал в этом опасном предприятии то место, которое должно было принадлежать какому-нибудь знатному французскому дворянину».

87

То есть на месте пересечения нынешних улиц Эшель и Риволи.

88

Будущий Людовик XVIII.

89

Пьер Гаксот. Французская революция.

90

Ныне дом номер 398.

91

Поль Декассе. Робеспьер и Террор.

92

Эти прогулки в Шуази действительно имели место. Елизавета, вторая дочь госпожи Дюпле, отметила это в своих «Мемуарах».

93

Бартелеми. Революция и те, кто ее совершал.

94

Максимилиан и его младший брат Огюстен.

95

«Революционер, который хотел стать королем» (в Государственном архиве хранится один интересный документ, текст которого полностью подтверждает эти обвинения писателей-романистов).

96

Некоторые историки ссылаются на свидетельство Шарлотты Робеспьер, которая писала в своих «Мемуарах»: «Могло ли найтись в сердце его место для подобных пустяков в то время, когда оно было до конца наполнено любовью к Родине?» Но мы знаем, что ослепленная любовью Шарлотта боготворила своего брата…

97

Пьер Вилье, который в 1790 г. проживал на одной квартире с Максимилианом, по этому поводу писал: «Робеспьер обладал пылким темпераментом, который ему приходилось ежесекундно подавлять в себе. Почти каждую ночь он заливал кровью свою подушку. Что же касается его воздержанности в половой жизни, то я знал, что у него была одна женщина лет двадцати шести, к которой он относился плохо, но которая его боготворила. Очень часто он выгонял ее из квартиры. Он отдавал ей четвертую часть своих гонораров» («Воспоминания ссыльного»).

98

Господин де Каменск, письмо от 28 апреля 1780 года, «Переписка», 1884 г.

99

Злые языки даже утверждали, что она стала искать утешение в том, чем было прославлено имя острова Лесбос…

100

Башомон. Секретные мемуары.

101

Жозеф Тюркан. Фаворитка Людовика XVIII.

102

Граф де Нейли. Мемуары.

103

Принцесса Палатинская. Мемуары.

104

Игра слов: Anne — имя, апе — осел. — Прим. пер.

105

Господин де Бриссон. Мемуары.

106

Жозеф Тюркан. Женщины в эмиграции, 1911 г.

107

Господин де Бальт. Воспоминания эмигранта.

108

Утверждают, что она поседела за одну ночь, когда королевскую семью везли из Варенна в Париж.

109

Аксель Ферсен. Дневник. — Ферсен был прав. Людовик XVI, веря в здравый смысл революционеров, в конце концов открылся членам Собрания.

110

Госпожа Ролан. Частные воспоминания.

111

Там же.

112

Мисс Вилькокс. Госпожа Ролан — идол жирондистов.

113

Ф. Шовремон (биограф Марата). «Жан-Поль Марат — разум, отданный политике, и жизнь в науке, политике и литературе», 1880 г.

114

Пример Теруань был, естественно, подхвачен: еще две столь же неуравновешенные гражданки, Роза Лакомб и Олимпия де Гуже, основали «клубы гражданок». А роялистски настроенные женщины создали женский «контрреволюционный клуб», заявив совершенно серьезно, что и под корсетом может скрываться благородная душа!..

Это указание должно было, безусловно, обрадовать многих теологов, которые до того и не думали искать душу именно в этом месте…

115

Неккер Жак (1732–1804) — самый известный из министров Франции начала Революции. — Прим, пер.

116

Поль Лекур. Женщины и Революция.

117

В той толпе находились два молодых офицера-артиллериста. В тот момент, когда короля показали народу с красным фригийским колпаком на голове, тот из офицеров, что был поменьше ростом, воскликнул с сильным южным акцентом:

— Черт возьми!.. Как туда допустили эту сволочь?! Надо было пушками разнести в клочья четыре-пять сотен из них, а остальные разбежались бы сами… Этого пылкого молодого человека звали Наполеон Бонапарт… (см. «Мемуары» Бурьена).

118

Госпожа Кампан. Мемуары.

119

Поль Лекур: «Когда ей приходилось спать в одиночестве, она просыпалась в состоянии кошки, ожидающей прихода кота. У нее случались нервные припадки, она била посуду и каталась по кровати, выкрикивая грязные ругательства или вопя: „Да здравствует народ!“»… (Женщины и Революция, 1892 г.).

120

За несколько дней до этого Дантон потребовал от Национального Собрания утвердить закон, «принуждающий короля развестись с супругой и отослать ее в Вену…» Но это были только цветочки…

121

Поль Лекур. Женщины и Революция.

122

Эта ложа, расположенная позади кресла председателя Собрания, была отдана журналистам «Логота-хографа» (чаще называвшегося «Логографом»).

123

В этой книге опущены стремительные события 10 августа 1792 г., когда восставший Париж в кровавой битве взял штурмом дворец Тюильри и низвергнул монархию.

124

Так в народе звали Марию Антуанетту.

125

Эгалите — означает «равенство». — Прим. пер.

126

Пьер Журдан. Любовь во времена Террора.

127

Под заголовком этим можно было прочитать: «Издательство „Пафос“; отпечатано в типографии Любви».

128

Ролан Жуэнар. Женщины-солдаты времен Революции.

129

Дворянской приставкой он обязан щедрости господина де Ламартина.

130

Господину де Ламартину следовало бы заметить, что этот пробитый пулями барабан должен был издавать странный звук…

131

Ламартин. История жирондистов.

132

Будущий Луи-Филипп.

133

Морис Дрейфус. Великие Женщины Революции.

134

Фюнк-Брентано. Марат, или Ложь на словах, 1941 г. Во время этих событий, об объективных причинах которых все еще спорят историки, произошла расправа над заключенными в тюрьмах. Было убито около 1400 человек, из которых три четверти являлись уголовниками, а остальные — сторонниками короля и старого режима.

135

Прюдом. Революция.

136

Жорж Дюваль. Воспоминания о Терроре с 1790 по 1793 г.

137

Песня «Са ира» (Пойдет!) — боевая песня революции. Возникла в 1790 г. («Марсельеза» — в 1792 г.).

138

Можно понять, что маркиз де Сад испытывал страсть к этому очаровательному созданию… Их судьбы, кстати, очень похожи: оба они любили заниматься любовью, которая была им дороже доводов рассудка, и оба закончили свою жизнь в палатах для умалишенных…

139

Матон де Варенн. Некоторые истории, происшедшие во время событий, имевших место во Франции в июне, июле, августе и сентябре 1792 года. 1806 г.

140

Газета «Монитор» за 22 августа 1795 года. Матон де Варенн. См. выше.

141

Марат, родившийся в кантоне Невшатель, продолжал оставаться подданным короля Пруссии.

142

Шарль Бенуа. Марат в Конвенте.

143

Андре Пинье. Госпожа де Бельгард и Эро де Сешель.

144

Эрнест Доде. Роман члена Конвента.

146

Революционные песня и танец, возникшие в 1792 г. В октябре 1793 года Адель, очарованная ласками Эро де Сешеля, бросила мужа, детей, семью и добилась развода, лелея тайную мечту выйти замуж за любовника. Увы! Созданию этого союза помешал Робеспьер. 15 марта 1794 года в тот самый час, когда Адель и Аврора с удовольствием наблюдали за казнью шести аристократов, Эро де Сешель и Филибер Симон были арестованы и брошены в тюрьму «Люксембург».

147

5 апреля Эро де Сешель был казнен, all апреля та же участь постигла и любовника Авроры.

Убитых горем сестер 23 апреля тоже арестовали, но их спасли события 9 термидора.

Выйдя из тюрьмы полностью больными от воздержания, эти две истерички стали искать новых любовников, для чего начали посещать все салоны Парижа. И однажды они познакомились с госпожой де Ноай, которая привела их как-то в мастерскую к Давиду. Художник в это время писал свою картину «Похищение сабинянок». Увидев Адель, которая к тому времени стала уже любовницей Руже де Лиля, он сказал просто:

— Вы, очевидно, очень красивы без одежд?

Молодая женщина попробовала было изобразить из себя скромницу, но Давид добавил:

— Не желаете ли попозировать мне для одного из персонажей моей картины?

Польщенная Адель согласилась и тут же разделась; и теперь ее можно видеть в самом центре этой знаменитой картины, где она изображена восхитительной темнокожей женщиной с прекрасной грудью, стоящей на коленях перед младенцем. Решив воспользоваться такой прекрасной натурщицей, Давид срисовал с нее также ноги, бедра и руки для других персонажей картины…

После этого Адель, воплотившись в образ сабинянки, позволила себя похитить известному певцу Гарату и всего лишь за одну ночь вновь прониклась монархическими идеями…

148

Этого зала уже не существует, поскольку он был разрушен при прокладке улицы Риволи. Место, где раньше находилось здание Манежа, обозначено небольшой мраморной плитой, укрепленной на одном из столбов решетки дворца Тюильри, напротив улицы Каетильон.

См. Леон Вибер. Во времена «Карманьолы».

149

Мы сегодня знаем, что был период, когда Дантон думал спасти жизнь короля за огромный выкуп. Он уже начал было вести тайные переговоры об этом с Англией и некоторыми послами. Но миллионов, предложенных ему королем Испании, показались ему недостаточно, и он проголосовал за казнь монарха.

См. А. Матье. Жирондисты и монтаньяры.

150

Робер Энар. Улица Сент-Оноре со времен Революции до наших дней. 1909 г.

151

Анри д’Альмера. Вокруг эшафота.

152

Известно, что дрожавший от страха Филипп Эгалите проголосовал за смертный приговор королю. Приговор этот был одобрен большинством голосов… За несколько минут до этого один жирондист по имени Рузе проголосовал против. По иронии судьбы после казни Филиппа Эгалите именно этот человек стал любовником Марии-Аделаиды…

153

Курьезный случай произошел в мае 1793 года с этой девицей, которую Ламартин — чувство юмора которого не было основным его достоинством — назвал «грязной Жанной д’Арк с площади». Когда она шла по террасе монастыря фейанов, толпа каких-то женщин стала орать: «Долой Бриссо!» Теруань хотела было вмешаться, но эти мегеры набросились на нее, задрали ей юбки и хорошенько надавали по заднему месту…

Это доказывает, что часто наказание приходит туда, где таится источник греха…

154

Перед смертью Людовик XVI хотел что-то сказать народу. Но слова его заглушила барабанная дробь. Человека, который командовал солдатами и который помешал королю сказать народу последние слова, звали Луи де Бофроше. Он был сыном Людовика XV и мадемуазель Морфи…

155

Ж.-С. Мерсье. Новый Париж.

156

Он был последним влюбленным в нее мужчиной.

157

Жозеф Детур. Революция в Лувесьене. 1882 г.

158

Мишле. Женщины и Революция.

159

Шуаны — контрреволюционные мятежники Вандеи и Бретани.

160

Пьер Гэндо. Частная жизнь господина де Шаретта.

161

Эмиль Габори. Женщины во время бури. Вандейки.

162

Charette по-французски означает «тележка». — Прим, пер.

163

Раудь Брис. Женщины в армиях Революции и Империи.

164

Ж.-М. Барро. Воспоминания солдата II года.

165

Ж.-М. Барро. Там же.

166

Фернан Миттон. Женщины и прелюбодеяния с древних времен до наших дней. 1911 г.

167

Господин де Брей. Мемуары. 1807 г.

168

«Откровения заключенного», опубликованные в «Тюремном альманахе».

169

Тюремщик.

170

«Откровения заключенного», опубликованные в «Тюремном альманахе».

171

«Тюремный альманах».

172

Анри д’Альмера. Любовь в застенках.

173

Беньо. Мемуары.

174

Это прозвище дали в то время госпоже Ролан.

175

Мисс Вилькокс. Госпожа Ролан — идол жирондистов.

176

Партию якобинцев.

177

В эти дни пало правительство жирондистов и к власти пришли якобинцы.

178

Национальный архив, серия Wlb, папка 500, документ 5. Это обвинение подтверждает заявление оставшегося неизвестным памфлетиста.

179

22 апреля 1793 года братья и сестра Марата потребовали и добились того, чтобы Симона Эврар официально была признана «супругой» журналиста. И до самой своей смерти, наступившей в 1824 году, Симона Эврар считалась «вдовой Марата»…

180

Вскрытие тела казненной подтвердило, что она была девственницей.

181

Юный принц был для Эбера легкой добычей. За четыре года до этого королева написала относительно принца: «Сын мой легко повторяет то, что услышит; часто, вовсе не желая обманывать, он добавляет к этому то, что подсказывает ему его воображение. Это самый серьезный его недостаток…» (Письмо к госпоже де Турзель).

182

Это был отпечаток личной печати королевы, на которой был изображен летящий голубь и стояли слова: «Tutto a te mi guida» (итал.: «Все ведет меня к тебе»).

183

Последний знак судьбы: Аксель погиб 20 июня 1810 года, в десятую годовщину бегства в Варенн…

184

За три дня до этого, 5 ноября, был казнен Филипп Эгалите, на которого пало подозрение в связи с изменой его друга Дюмурье… Когда главного виновника Революции подвезли к гильотине, кто-то из толпы крикнул ему: «Ты хотел стать королем… Твоим троном будет эшафот!» Он был разорен и оставил госпожу де Бюффон прозябать в нищете…

185

В толпе зрителей, наблюдавших за казнями, обычно сновали продавцы печенья, конфет и прохладительных напитков.

186

См. «Женщины и короли», т. 5.

187

На самом деле он был отлучен от церкви в 1789 г.

188

«Якобинская партия была полна иностранными агентами, часто скрывавшимися под вымышленными французскими именами, а иногда даже и не скрывавшими своего происхождения. Такими, как эта баронесса Эльдерс и апостол человечества Анахареис Клоотц. Проявляя активность, связанные со всеми морально неустойчивыми членами Собрания, эти агенты всемирной франкмасонской организации были одной из движущих сил, о которых надо в первую очередь знать для того, чтобы понять и объяснить большинство деяний Революции». Луи Гастин. Жуиры Революции.

189

Ж. Ленотр. Роялистский заговорщик времен Террора: барон де Батц. 1904 г.

190

Culotte по-французски означает панталоны, короткие штанишки. Отсюда название третьего сословия «санкюлоты» (sana-culottes) понимается так: люди без панталон, штанишек-кюлотов. Поэтому вся речь Фабра построена вокруг этих штанишек-кюлотов. — Прим. пер.

191

Игра слов: culotte можно понимать как «прокопченный» и как «одетый в штанишки-кюлоты». — Прим, пер.

192

Республиканский календарь очень веселил эмигрантов. Как-то раз один русский офицер, возвращавшийся из Парижа в Санкт-Петербург, был принят в замке Шенборнлюст, где постоянно проживал граф Прованский. Он показал ему творение Фабра д’Эглантина. Все друзья принца хохотали, читая названия месяцев: нивоз, плювиоз, вантоз и т. д., а также названия дней декад: примиди, дуольди, триди и т. и.

Но хохот этот стал поистине гомерическим, когда они прочли имена, которые изобрел Фабр д’Эглантин для того, чтобы заменить имена святых григорианского календаря. Влюбленный в природу стихотворец и член Конвента умудрился поставить напротив каждого из дней святых имя домашнего животного, название фрукта или орудия землепашца. Таким образом, имена Иоанн, Петр, Павел, Николай, Андрей были заменены на Собака, Корова, Ревень, Огурец, Одуванчик, Тачка, Мотыга, Свинья и т. п. Очень этим заинтересовавшись, госпожа де Бальби захотела оставить у себя этот потешный календарь, но молодой русский офицер извинился и сказал, что должен доставить его императрице Екатерине.

Тогда фаворитка обернулась к графу Прованскому:

— Вы могли бы оказать мне любезность?

— Какую?

— Сделать мне копию этого календаря.

— Но, — ответил граф, — наш гость завтра уезжает…

— Я полагаю, что ночи вам будет достаточно для того, чтобы продемонстрировать мне еще раз доказательство вашей любви…

И бедный Королевская Светлость провел всю ночь над переписыванием от руки этого республиканского календаря…

Он, конечно, с гораздо меньшим рвением выполнял бы это задание, если бы знал, что в тот самый момент, когда он занимался «бумагомаранием», госпожа де Бальби, как говорили в то время, «барахталась» в постели с прекрасным шевалье де Жокуром…

193

Себастьян Мерсье. Париж во времена Революции. 1789–1798 гг.

194

Луи Блан. История Революции.

195

Несколько дней спустя она написала: «Перо отказывается описать все те мерзости и оскорбления, которые он совершил и нанес…»

196

Эд. Флери. Камилл Демулен.

197

«Город Королевы» был переименован в Бур-Эгалите («город Равенства»).

198

Его первая жена, Габриель Шарпантье, умерла в феврале 1793 года. Дантон в то время находился в Бельгии. В Париж он вернулся 18 февраля. Обезумев от горя, он бросился на кладбище и велел откопать Габриель, чтобы увидеть ее в последний раз. Этот факт указан в каталоге «Салона» за 1793 год, где написано: «бюст гражданки Дантон, эксгумированной спустя семь дней после захоронения; муляж с тела покойной сделан глухонемым гражданином Десеном».

199

В номере 5 «Старого Кордельера» Камилл Демулен рассказал о связи Эбера с голландским банкиром Яном Конрадом Коком, проживавшим в деревне Пасси: «Ты, говорящий о моем обществе, — писал он, указывая на редактора газеты „Пэр Дюшен“, — ты полагаешь, что я не знаю, что твое общество — это женщина по имени Рошешуар, иностранные агенты; это — банкир Кок, приезжающий к тебе и твоей Жаклине. Не с ним ли вы проводите в деревне эти прекрасные летние дни? Ты думаешь, я не знаю, что именно с близким другом Дюмурье, голландским банкиром Коком, великий патриот Эбер, облив грязью всех честнейших людей Республики, с превеликой радостью отправляется со своей Жаклиной пить вина из погребов Питта и поднимать тосты за компрометацию основоположников свободы?»

Эта публикация насторожила Сен-Жюста, который накануне разоблачил сторонников Эбера с трибуны Конвента. Любовные ужины, в которых принимал участие «Пер Дюшен» со своей женой, бывшей послушницей монастыря «Консепсьон-Сент-Оноре», были причиной обвинений, выдвинутых против публициста, что и подтверждается в обвинительном акте, составленном Фукье-Тенвилем: «Кажется, что именно у этого голландского банкира Кока в Пасси встречались главные обвиняемые, что именно там, обдумав в тишине свои преступные планы и способы их претворения в жизнь, они предавались, уверенные в успехе, оргиям, продолжавшимся до глубокой ночи».

После короткого заседания Ян Конрад Кок, Эбер и их друзья были приговорены к смерти и казнены 4 жерминаля II года (24 марта 1794 г.). У голландского банкира остался сын, которому от роду было всего несколько дней. Этот младенец стал впоследствии одним из самых язвительных французских романистов под именем Поль де Кок…

200

«Страстное влечение Дантона ко второй жене не очень размягчило его в „супружеской Капуе“ в Арси-сюр-Об» (Викториан Сарду).

201

Перед тем как умереть, Дантон, всегда считавший Неподкупного женственным, воскликнул:

— Если я оставлю мои я… Робеспьеру, это принесет большую пользу Комитету общественного спасения!.. Но его предложение никто всерьез не воспринял.

202

Пьер Гендо. Частная жизнь господина де Шаретта.

203

Согласитесь, что этот куплет вовсе не похож на знаменитую песенку о господине де Шаретте, которую сочинил спустя сто лет поэт Поль Феваль:

Господин де Шаретт д’Асенисам сказал:

Милые мои друзья,

Лилии цветок решил сорвать я.

Грегуар, бери свое ружье,

Флягу, чтобы в ней было питье,

Из слоновой кости Божью мать

Можешь тоже ты с собою взять.

Наши господа пошли на горочку

Поохотиться на перепелочку!

204

Эмиль Габори. Женщины во время бури. Вандейки. 1935 г.

205

«Любовница Оша, и это доказано письмами главнокомандующего, она стала для него не просто возлюбленной, но и, что гораздо важнее, его осведомительницей» (Эмиль Габори).

206

Луи Гастин. Прекрасная госпожа Тальен.

207

В те времена траурный ритуал соблюдался очень строго. Братья Гонкур в своих исследованиях на тему «Женщина в XVIII веке» дают его краткое описание: «Когда умирает муж, все картины, зеркала, предметы модной мебели, все, что висит на стенах и напоминает о совместной жизни, закрывается вуалью. В комнате жены гипсовую отделку потолка скрывает черная ткань. Только в конце века темнота стен становится чуть менее мрачной и мода почитания умершего становится менее суровой: комната вдовы на все время ее вдовства остается затянутой не в черную, а в серую драпировку. Когда умирает муж, жена повязывает на голову или прикрепляет к своим волосам маленькую черную вуаль и носит ее всю жизнь и везде, даже надевая придворные туалеты, если не выходит замуж повторно; она, вся одетая в черные льняные одеяния, живет в траурном жилище своем, двери которого открываются только для того, чтобы выслушать соболезнования или принять родственников. Необходимо, чтобы она некоторое время вела такой образ жизни вдали от всего мира. Строгость носимых ею одежд запрещает ей совершать прогулки на людях, и единственным местом, где она может показаться, является Вдовья аллея (ныне проспект Монтеня)».

208

Карлос Фишер. Салоны (жизнь XVIII века).

209

Этому несчастному не суждено было долго жить в тоске. Спустя несколько месяцев после разлуки он погиб на прибрежных скалах американского побережья с частью экспедиции Лаперуза.

210

Любовная хроника.

211

Герцогиня д’Абрантес. История парижских салонов.

212

Орельян Виви. История Террора в Бордо. 1877 г.

213

Гастин в свойственном ему стиле по этому поводу написал: «Жадные губы вышедшего из слуг проконсула ощущали пьянящую сладость губ будущей госпожи Тальен» («Прекрасная госпожа Тальен»).

214

Брюн в то время имел всего лишь звание генерала и командовал революционной армией в Бордо.

215

Это название Конвент дал Жиронде после ареста жирондистов.

216

Герцогиня д’Абрантес. Мемуары.

217

Орельан Виви. История Террора в Бордо.

218

Представителя (итал.). — Прим. пер.

219

«Мемуары» Сенара, агента революционного правительства, опубликованные Алескисом Дюменилем в 1834 г.

220

Игра слов: Конвент и слово «приличие» — омонимы. — Прим. пер.

221

Арсен Прива. Тальен и Террор в Бордо.

222

Слова этих куплетов написаны гражданином Сильвеном Марешалем.

223

Арсен Уссей. Термидорианская Богоматерь.

224

Валлон. Представители народа за работой.

225

Сенар. Мемуары.

226

Маюль. Траурный календарь.

227

Лакретель. Исторические справки по Французской революции. 1810 г.

228

Ламартин. История жирондистов.

229

Прюдом. Общая и беспристрастная история ошибок, просчетов и преступлений, совершенных во время Французской революции. Париж, 1797 г.

230

Флейшманн. Тайны Террора.

231

Арсен Прива. Тальен и Террор в Бордо.

232

Там же.

233

Пьер Альбен. Госпожа Тальен и ее любовники.

234

Эти осторожные звездочки, естественно, поставлены вместо имени Жюльена.

235

Сенар. Мемуары.

236

Луи Соноле. Госпожа Тальен.

237

Баррас. Мемуары.

238

Э. Лертюлье. Знаменитые женщины с 1789 по 1795 год и их влияние на Революцию. 1840 г.

239

История о том, что в Робеспьера стрелял жандарм Мер да, является чистейшим вымыслом.

240

Наполеон Бонапарт. Неизданные рукописи.

241

Жан Саван. Любовные приключения Наполеона.

242

Жозеф де Марсилли. Женщины Наполеона. 1887 г.

243

Этой женщине суждено было вновь встретиться со своим любовником в 1805 году. В то время Наполеон, только что коронованный императором, направлялся в Милан, чтобы получить еще и корону Италии. В Шалоне, где он сделал остановку, очень многие лица добивались чести быть представленными императору. Госпожа Приер, отошедшая от светской жизни и мирно проживавшая в этом городе, тоже была в числе просителей. Перед тем как дать аудиенцию, император просмотрел список приглашенных и обнаружил в нем фамилию своей бывшей любовницы. Обернувшись к камергеру, он с улыбкой сказал:

— Вы, вероятно, знаете о моих гарнизонных похождениях. Сделайте так, чтобы она незаметно прошла сюда.

Госпожа Приер была немедленно приведена к императору.

Ей, очевидно, трудно было признать в императоре, уже проявлявшем склонность к полноте, того самого маленького лейтенанта, который своими худыми ногами сбрасывал с ее постели простыни шестнадцать лет тому назад… (См. Тиар. Воспоминания.)

244

Паскуале ди Паоли — вождь борьбы за независимость Корсики.

245

«Тайные любовные связи Наполеона, принцев и принцесс его семьи согласно историческим документам господина де Б.». Париж. 1815 г. (Этот труд, долгое время приписывавшийся Бурьену, на самом деле принадлежит Дори.)

246

«Неопубликованные мемуары Наполеона», изданные Фредериком Массоном.

247

Эмануэль Давен уточняет, что во время осады Шарлотта Мидельтон якобы сопровождала Бонапарта в костюме молодого офицера по имени Дютренель. (См. «Бонапарт и американка Шарлотта Мидельтон в Тулоне в 1793 году».)

248

Дори. «Тайные любовные связи Наполеона, принцев и принцесс его семьи согласно историческим документам господина де Б.». Париж, 1815 г.

249

Наполеон не забыл о благодеяниях, оказанных Екатериной Бонапарту. Став императором, он осыпал ее подарками и пенсиями. См. Жан Саван: «Когда она виделась с ним, она никогда не уходила от него с пустыми руками. Иногда она уносила сумму в 1 200 000 франков, или же 1 800 000, или просто 900 000, а иногда и по 5 400 000 франков.

Эти вознаграждения и „маленькие подарки“ в память о прошлом получала она вне зависимости от постоянно выплачивавшихся ей пенсии и крупных пособий. Когда же весной 1813 года Карто умер, Екатерина добилась пенсии, вдвое большей, чем обычно выплачивалась вдовам генералов…» («Любовные похождения Наполеона»).

250

Маргарита, как и Екатерина, после 1804 г. была осыпана подарками Наполеона. Приведенный пример поможет вам оценить щедрость императора. В 1813 г. он вручил госпоже Рикор 3 600 000 франков.

251

Теперь это дом номер 6 по улице Бонапарта.

252

Став Первым консулом, Бонапарт организовывал в Мальмезоне игры в догонялки, в прятки и в «четыре угла».

253

Пьер Леруа. Бонапарт и Эмилия Лоренти.

254

«После падения обоих Робеспьеров Бонапарт, обвиненный в принадлежности к партии Горы и в нелепой измене, целью которой было погубить армию, бросив ее в Пьемонт, попал под подозрение победившей партии» (См. «Дневник» Жозефа Лоренти).

255

«Неизвестная любовь Бонапарта». «Журнал двух миров» от 15 ноября 1940 г. и «Зеркало истории», июль 1952 г.

256

Старший сын Жозефа Лоренти.

257

Лас Казес. Мемуары.

258

Там же.

259

Вурьен. Мемуары.

260

Этот титул Наполеон присвоил себе сам для того, чтобы поддержать легенду брата…

261

Маргарита Брюне, называвшаяся Монтансье, родилась в 1730 году. После загадочного путешествия в Америку она стала актрисой «Театр-Франсе». Потом господин де Сен-Конти, ее любовник, купил ей маленький театральный зал в Версале. Она была представлена Марии Антуанетте, которая поручила ей руководство всеми придворными театрами. Спустя два года, в 1777 г., скопив достаточно денег, она основала в Версале свой собственный театр, и поныне носящий ее имя. В 1789 г. она переехала вслед за монархами в Париж и обосновалась в нынешнем зале Пале-Рояль по улице Монтансье. После того как она организовала первый Армейский театр в 1792 г., она была арестована в 1793 г. и освобождена после 9 термидора…

262

Баррас Поль, виконт де (1729–1755). Входил во все составы Директории, содействовал возвышению Наполеона.

263

Баррас. Мемуары.

264

Герцогиня д’Абрантес. Мемуары. 1838 г.

265

Терезия Кабаррю вышла замуж за Тальена в начале 1795 года.

266

Хижина Тальенов находилась в том же месте, где сейчас стоит дом номер 2 по проспекту Монтеня.

267

«Дневник парижского буржуа времен Директории».

268

Позднее Бонапарт заставил ее сменить имя на Жозефину.

269

Мари-Роз родилась 23 июля 1763 г. на острове Мартиника.

270

Баррас. Мемуары.

271

Пьетро Аретино (по-французски — Аретен) (1492–1556) — итальянский писатель, произведения которого были запрещены Ватиканом за фривольность.

272

Уврар. Мемуары.

273

Новая неудача наполнила Наполеона горечью, которую он старался тщательно скрыть ото всех. Поэтому некоторое время он оставался кавалером Терезии. Но то, что вместо ночи любви он получил кусок материи, заставило его затаить злобу, ужасные последствия которой молодой женщине вскоре пришлось испытать на себе…

274

Имеются в виду события 13 вандемьера (5 октября) 1795 г., когда Наполеон помог термидорианцам во главе с Баррасом разгромить роялистский заговор. Наполеон впервые использовал артиллерию для разгона демонстрации, сотни парижан были убиты картечью.