Любовь, джаз и черт - [14]
Юлюс. Кого я вижу! Все в сборе.
Андрюс. Вот ты с кем обжимаешься, милашка!
Альгис. Замолчи.
Андрюс. Это ты кому, овечий хвост, мне?
Витас(расталкивая их). Поаккуратнее, лорды!
Андрюс. Смотри, и тебе попадет, лучше не лезь!
Витас. Не раздражай меня. Мне драться нельзя: насмерть покалечу.
Андрюс(Беатриче). Теперь с ними кочуешь? Что, больше башлей посулили? Или так, для интересу? Пожалуйста! Берите ее!.. Можете пользоваться… Все равно назад приползет.
Юлюс(подхватывая). Берите!.. Мы люди щедрые, всегда готовы поделиться.
Андрюс. Катись к ним…
Беатриче садится на скамейку и закрывает лицо руками.
Альгис. Не мучай себя, не унижайся перед этим дерьмом.
Беатриче. Ты не понимаешь… Я же не из-за себя…
Где-то кричит сова. Слышится смех. Беатриче смотрит в пространство, по лицу ее текут слезы. Окружающие исчезают, она слышит только голоса, отрывочные фразы.
Голос Альгиса… Почему ты плачешь?
Голос Витаса… Где твое место?
Голос Андрюса… Ты будешь королевой шлюх!
Голос Альгиса… Ты возомнила себя посредницей между небом и землей. А они втопчут тебя в грязь.
Голос Витаса.…Добро должно быть сильным, а сила доброй, только тогда можно достойно жить.
Пауза. Снова кричит сова.
Беатриче. Почему? Почему? Чудо не совершилось. Нельзя любить человека, рассчитывая только на чудо.
Голос Андрюса. Танцуй, Бета! Включай ускоритель! Танцуй! Топчи! (Смеется. Смех становится все громче, все ужаснее, отдается лающим эхом то в одном, то в другом крыле сцены, а потом сливается в рев.)
Беатриче. Замолчи! Замолчи!
Смех сразу стихает.
Голос Витаса. Очистимся!
Слышен удар, падение тела. Мимо Беатриче Альгис и Костас проносят Андрюса на носилках.
Голос Юлюса. Я ничему не хочу верить! Я не хочу быть среднеарифметическим, добродетельным гражданином!
Голос Витаса. Очистимся!
Удар, падение тела. Мимо Беатриче Альгис и Костас проносят Юлюса на носилках.
Голос Лукаса. Все обман. Сколько ни придумывай, нет ни мудрости, ни чистоты. Как пес ты родился, как пес и подохнешь.
Голос Витаса. Очистимся!
Удар, падение тела. Альгис и Костас проносят на носилках Лукаса.
Беатриче(тихо поет).
Словно отражение в зеркале, появляется Мать. Голос ее – голос той же Беатриче.
– Мама!
– Я, доченька.
– Как я счастлива, что ты, наконец, пришла.
– Ты думала, что меня уже не дождешься?
– Я ждала чуда, мама. Всю жизнь.
– Прости меня.
– Но ведь я дождалась!
– Радуга, как мост, перекинута через всю твою короткую жизнь. Я бежала по ней к тебе всю свою долгую жизнь. Но мост сломался.
– Нет, мама, нет!
Затемнение
Обстановка первой картины. Андрюс, Юлюс и Лукас. Сидят и пьют.
Юлюс. Лукас! Выбрось окурки. Смотри, в ведре уж через край. Неужели нельзя их куда-нибудь выбросить? Слышишь, Лукас?
Лукас молчит.
Жуткая вонь… Дышать нечем. (Пауза.) А я, знаете, устал. Устал от всего. И от шума.
Лукас. Чего же ты хочешь?
Юлюс. Ничего. (Пауза.) Все перепробовал. (Подумав.) Почти все. И что? Ради чего? Странно… И страшновато. Да что с вами говорить, все равно не поймете.
Андрюс. Замолчи! Без тебя тошно.
Юлюс(не обращая на него внимания). Сбежать бы куда-нибудь. Но куда? И от кого? Разве от себя сбежишь? (Кричит.) Тоска! Старичок прав: рефлекторное варварство. Превращаемся в скотов. Жалко старичка. Он слишком трезво смотрит на вещи. И на своего сынка, между прочим…
Лукас. Твой отец?
Юлюс(не отвечая). Из кожи вон лезет. А это болезненная операция. Чудик думает, что можно что-то исправить. Или хотя бы искупить…
Андрюс. Замолчи! Замолчи! Голова раскалывается…
Юлюс. Дать пирамидончик? (Шарит в карманах.) Все слишком много говорят. Слова, одни слова. Осталась одна шелуха. Еще Гамлет возмущался: «Слова, слова, слова…» (Глотает таблетку, забыв, для кого ее искал.) Даже вода кончилась, запить нечем…
Пауза. Лукас, вдруг упав головой на стол, начинает беззвучно плакать. Молчание.
Андрюс. Трясет меня чего-то. Наверно, жар.
Юлюс(Лукасу). Ну, чего нюни распустил? Себя жалко или человечество?
Андрюс. В жизни голова так не болела!
Юлюс(беззлобно). А на черта сдалась тебе голова?
Андрюс. Дай же таблетку.
Юлюс. Последнюю сжевал.
Андрюс. А чего эти носилки здесь торчат? Лукас, сходи за пол-литром.
Лукас молчит.
Надо же человеку опохмелиться…
Лукас молчит.
Юлюс, смотай хоть ты, даром я твой бред слушал?
Юлюс(нежно). Андрюсас, миленький, понимаю, как тебе тяжело. Даже головка трещит. Ты ведь глуп, как чучело осла!
Андрюс. Начхал я на твою философию. Тонге мне идеалист! Теперь у нас практический век. Башли нужны – и все. Тогда ты кум королю.
Юлюс. Деньги?.. (Смеется.) С собой в могилу возьмешь? Жлоб ты…
Кто-то тихо стучит в дверь.
Лукас(обрадовано поднимает голову). Она! (Стук становится громче.) Нет, не она!
Андрюс(с тревогой, шепотом). Может, шофер? Или та рыжая дура из парка? Официант?
Юлюс. Поди, погляди.
Андрюс. Молчи.
Стук повторяется уже громче.
Юлюс. Может, это те лопухи? Все же когда-нибудь дверь придется открыть…
Пауза.
Народный писатель Литвы, лауреат Государственной премии и премии комсомола республики Юозас Грушас принадлежит к старшему поколению литовских писателей, чья творческая биография началась еще в досоветский период.В новую книгу Ю. Грушаса вошли роман «Карьеристы» и избранные рассказы.
Уже много лет не сходят с литовской сцены пьесы известного прозаика и драматурга Юозаса Грушаса. За них писатель удостоен Государственной республиканской премии и премии комсомола Литвы. В настоящий сборник включены наиболее значительные произведения народного писателя Литвы Ю. Грушаса; среди них — историческая трагедия «Геркус Мантас» — о восстании литовцев против крестоносцев; драма «Тайна Адомаса Брунзы» — трагическая судьба героя которой предрешена проступком его самого; трагикомедия «Любовь, джаз и черт» — о проблемах современной молодежи. В каждой своей пьесе Ю. Грушас страстно борется за душевную красоту человека, разоблачает уродующие его сознание пороки.